Ni Ann Wright, World BEYOND War, Mayo 18, 2021
Kaniadtong Mayo 16, 2021, si Dr. Yasser Abu Jamei, ang Director General sa Programa sa Kahimsog sa Pangisip sa Komunidad sa Gaza Gisulat ang mosunud nga kusug nga sulat sa kalibutan bahin sa pisikal ug mental nga mga epekto sa makamatay ug makalilisang nga pagpamomba sa 2021 sa Israel sa Gaza.
Dose ka tuig ang milabay kaniadtong Enero 2009 Medea Benjamin, Tighe Barry ug nakadto ako sa Gaza mga adlaw pagkahuman sa 22 ka adlaw nga pag-atake sa Israel sa Gaza natapos sa 1400 nga mga Palestinian ang napatay, lakip ang 300 nga mga bata, ug gatusan pa nga mga wala’y armas nga mga sibilyan, lakip ang labaw sa 115 nga mga babaye ug mga 85 nga mga lalaki nga nag-edad og sobra 50 sa panahon sa pag-atake sa militar sa Israel nga ginganlan og “Cast Lead” ug gibisita ang ospital sa al Shifa aron paminawon ang mga istorya sa mga doktor, nars ug nakaluwas aron magsulat mga artikulo aron mapalihok ang suporta alang sa Gaza. Niadtong 2012 nangadto usab kami sa al Shifa hospital nga gihisgutan ni Dr. Abu Jamei sa iyang sulat pagkahuman sa 5-adlaw nga pag-atake sa Israel aron magdala usa ka tseke aron makatabang sa mga suplay sa medisina alang sa ospital.
Ang mga asoy sa bangis nga kadaot nga nahimo sa mga lungsuranon sa Gaza sa wala’y pagpihig nga mga pag-atake sa Israel kaniadtong 2009, 2012 ug 2014 gihulagway sa mga artikulo kaniadtong 2012 ug 2014.
Yuster Abu Jamei nga sulat ni Mayo 16, 2021:
"Pagkahuman sa mga pagsulong sa pagpamomba kaniadtong Sabado sa kinapusoran sa Lungsod sa Gaza nga mipatay sa dili moubus sa 43 nga mga tawo lakip ang 10 nga mga bata ug 16 nga mga babaye, ang mga Gazan sa makausa pa nakigbugno sa mga makahaladlok nga panumduman. Ang mga kabangis nga nahinabo karon nagdala mga panumduman. Ang mga ayroplano sa Israel nagbungkag sa among mga pamilya daghang mga makahadlok ug halandumon nga mga panahon sa mga dekada. Pananglitan, balik-balik nga sa tulo ka semana sa Cast Lead kaniadtong Disyembre 2008 ug Enero 2009; pito ka semana sa Hulyo ug Agosto 2014.
Ang mga naguba nga mga bloke sa mga bilding ug mga lungag nga lungag sa Alwehdah Street diin adunay naandan nga kinabuhi usa ka semana ang nakalabay mao ang mga makahaladlok nga talan-awon, nga nakapukaw sa mga panumduman sa naunang mga kabangis.
Karon gatusan ka mga nasamdan nga mga tawo ang maatiman sa daghang tawo nga mga ospital nga kulang kaayo sa daghang mga suplay tungod sa mga tuig sa paglikos sa Israel. Daghang paningkamot ang nagpadayon sa komunidad sa pagpangita sa mga tawo sa ilawom sa kaguba sa mga bilding.
Taliwala sa mga tawo nga gipatay: Si Dr Moen Al-Aloul, usa ka retirado nga psychiatrist nga nagpatambal sa libuan nga mga Gazano sa Ministry of Health; Si Mrs Raja 'Abu-Alouf usa ka deboto nga psychologist nga gipatay kauban ang iyang bana ug mga anak; Si Dr Ayman Abu Al-Ouf, kauban ang iyang asawa ug duha ka mga anak, usa ka consultant sa internal nga medisina nga nanguna sa koponan nga nagpatambal sa mga pasyente nga adunay COVID sa Shifa hospital.
Ang mga panumduman sa matag miaging trauma dili mahimo nga kalimtan tungod kay kitang tanan sa Gaza kanunay nga nagpuyo nga kulang sa usa ka pagbati sa kahilwasan. Ang mga drone sa Israel wala gyud mobiya sa kalangitan sa taliwala kanato taliwala sa 2014 ug 2021. Padayon nga nahinabo ang mga pagpamusil sa mga wala’y gabii. Bisan kung dili kanunay ang pagpamusil, igo na kini sa matag higayon aron ipahinumdom kanamo ang tanan sa kung unsa ang nahibal-an namon ug mahimo na usab.
Ang pag-atake sa hinapos sa semana nahinabo nga wala’y pahimangno. Usa pa kini nga pagpamatay. Usa ka gabii lang nga sayo sa napulo ka mga tawo ang gipatay lakip ang walo ka mga bata ug duha ka mga babaye. Usa ka pamilya nga adunay pito ang natangtang gawas ra sa amahan ug usa ka bulan nga masuso. Ang amahan nagpuyo tungod kay wala siya sa balay, ug ang bata naluwas human makit-an sa ilalum sa kagun-oban, nga giprotektahan sa lawas sa iyang inahan.
Dili kini mga bag-ong talan-awon alang sa mga Gazan, sa kasubo. Kini usa ka butang nga padayon nga nahinabo sa tibuuk nga mga opensiba. Panahon sa opensiba sa 2014 gikataho nga 80 ka pamilya ang napatay nga wala’y nahabilin nga buhi, nga gikuha ra sila sa talaan. Kaniadtong 2014 sa usa ka pag-atake, giguba sa Israel ang tulo ka andana nga bilding nga iya sa akong kadako nga pamilya, nga mipatay sa 27 ka tawo lakip ang 17 nga mga bata ug tulo nga mabdos. Upat nga mga pamilya ang wala na didto. Usa ka amahan, ug usa ka upat ka tuig ang edad nga anak nga lalaki ang nakalabang-buhi.
Karon ang balita ug kahadlok sa usa ka posible nga pagsulong sa yuta napuno kami sa uban pang mga makadaot nga mga handumanan samtang nag-atubang kami sa matag bag-ong kalisang.
Ang usa ka barbaric nga pag-atake gilakip ang 160 nga mga jetfighter nga nag-atake labaw pa sa 40 minuto sa mga naamihan nga lugar sa Gaza Strip, inubanan sa pagpamusil sa mga artilerya (500 nga mga kabhang) nga naigo sa sidlakang bahin sa Lungsod sa Gaza ug mga hilagang lugar. Daghang mga balay ang naguba, bisan kung kadaghanan sa mga tawo nakaikyas gikan sa ilang mga balay. Gibanabana nga hangtod sa 40,000 ka mga tawo ang ningbalik na usab sa mga eskuylahan sa UNRWA o sa mga paryente, nga nangayo kapasilongan.
Sa kadaghanan sa mga Gazan, kini usa ka pahinumdom sa una nga pag-atake kaniadtong 2008. Kaniadtong Sabado 11.22 sa buntag sa diha nga 60 nga mga jetfighter ang nagsugod sa pagpamomba sa Gaza Strip nga nakapahadlok sa tanan. Sa kana nga orasa, kadaghanan sa mga bata nga naa sa eskuylahan naa sa kadalanan bisan kinsa mobalik gikan sa shift sa buntag o moadto sa shift sa hapon. Samtang ang mga bata nagsugod sa pagdagan, nahadlok, sa kadalanan, ang ilang mga ginikanan sa balay nasamok nga wala mahibal-an kung unsa ang nahinabo sa ilang mga anak.
Ang mga pamilya nga namalhin karon usa ka masakit nga pahinumdom sa daghang pagbakwit sa 2014 kaniadtong 500,000 nga mga tawo ang nawala sa ilang lugar. Ug sa pag-abot sa hunong-buto, 108,000 ang dili makabalik sa ilang naguba nga mga panimalay.
Kinahanglan pa nga atubangon sa mga tawo ang mga hinungdan sa tanan nga naagi nga makadala nga panghitabo, ug daghan pa. Gihimo niini nga labi ka komplikado ang mga natural nga proseso sa pag-ayo ug sa pipila ka mga kaso hinungdan kini sa usa ka pagbalik sa mga simtomas. Kanunay namon nga gisulayan nga ipasabut nga ang mga Gazan wala sa usa ka post-traumatic nga kondisyon, apan sa usa ka padayon kahimtang nga nanginahanglan mas lawom nga pagtagad.
Kinahanglan niini ang tama nga interbensyon. Dili kini klinikal, apan ang pagpataliwala sa moral ug politika. Usa ka interbensyon gikan sa gawas nga kalibutan. Usa ka interbensyon nga nagtapos sa gamot sa problema. Usa nga nagtapos sa trabaho, ug naghatag kanamo katungod sa tawo sa usa ka normal nga kinabuhi sa pamilya nga nakagamot sa gibati nga kahilwasan wala’y bata o pamilya sa kaila ang nakaila.
Daghang mga tawo sa among komunidad ang nagtawag kanamo sa klinika gikan sa una nga adlaw. Ang uban mga tawo nga nagtrabaho sa mga ospital, o sa sektor sa NGO. Ang pipila nag-apelar pinaagi sa among panid sa Facebook nga nangutana bahin sa mga serbisyo sa GCMHP samtang nakita nila ang mga na-trauma nga mga tawo sa bisan diin nga bahin, ug gibati ang usa ka desperado nga panginahanglan sa among mga serbisyo.
Ang among kawani bahin sa komunidad. Ang pila sa ila kinahanglan magbiya sa ila puluy-an. Kinahanglan nila nga mabati ang kahilwasan ug luwas aron makatabang sa uban. Bisan pa, kung wala ang kahilwasan sa gihapon sila gihalad sa organisasyon ug sa komunidad. Gibati nila ang usa ka dakong responsibilidad alang sa ilang hinungdanon nga tahas nga nagsuporta sa kahimsog sa sikolohikal nga mga taga-Gazans. Hingpit sila ug wala’y kakapoy nga magamit.
Sa katapusan sa semana gihimo namon nga publiko ang mga numero sa mobile sa kadaghanan sa among mga kawani sa teknikal. Sa Domingo ang among linya sa libre nga toll nagpadayon sa pag-operate, ug gikan sa alas-8 sa buntag hangtod sa alas-8 sa gabii ning-ring kini nga mga adlaw. Ang among panid sa FB nagsugod sa pagpataas sa kahibalo alang sa mga ginikanan kung unsaon pagtabang sa pag-atubang sa mga bata ug tensiyon. Tinuod nga wala kami higayon nga mag-andam bag-ong materyal, apan ang among librarya usa ka adunahan kaayo sa among mga produkto ug panahon na nga anihon ang kaalam ug suporta sa among librarya sa YouTube. Tingali dili kini ang among kinamaayohan nga pagpangilabot, apan sigurado nga kini ang labing mahimo namon sa kini nga mga kahimtang aron mahatagan ang mga taga-Gazan sa kusog ug kahanas sa pagsagubang sa sulud sa ilang kalisang nga mga pamilya.
Hangtod sa Domingo sa gabii, 197 na ang namatay, lakip ang 58 nga mga bata, 34 nga mga babaye, 15 nga tigulang ug 1,235 ang nasamdan. Ingon usa ka psychiatrist masulti nako nga ang dili makit-an nga sikolohikal nga toll sa matag usa gikan sa labing kamanghuran hangtod sa labing tigulang grabe - gikan sa kahadlok ug tensiyon.
Kini usa ka moral nga kinahanglanon alang sa kalibutan nga magtan-aw diretso sa aton, makakita sa aton, ug magpasalig sa interbensyon aron maluwas ang hinungdanon nga malalangon nga kinabuhi sa mga Gazan pinaagi sa paghatag kanila sa kahilwasan sa matag kinahanglan sa tawo. ”
Katapusan nga sulat gikan kay Dr. Yasser Abu Jamei.
Ang welga sa Israel nadaot ang labing menos tulo ka mga ospital sa Gaza, ingon man usa ka klinika nga gipadagan sa Mga Doktor nga Wala’y Mga Utlanan. Ubay-ubay usab nga mga doktor ang gipatay sa mga airstrike sa Israel, kauban si Dr. Ayman Abu al-Ouf, nga nangulo sa tubag sa coronavirus sa Shifa Hospital, ang labing daghang hospital. Siya ug ang duha sa iyang tin-edyer nga mga anak namatay sa usa ka airstrike sa Israel sa ilang balay. Ang laing bantog nga doktor gikan sa Shifa Hospital, ang neurologist nga si Mooein Ahmad al-Aloul napatay usab sa usa ka airstrike sa iyang balay. Gisulti sa Palestinian Center for Human Rights nga ang mga airstrike sa Israel gipapas ang tibuuk nga mga kasilinganan nga gipuy-an ug gibiyaan ang sama sa pagkaguba sa linog.
Sumala sa Demokrasya Karon, kaniadtong Domingo, Mayo 16, gipatay sa Israel ang dili moubus sa 42 ka mga Palestinian sa Gaza sa labing ka makamatay nga adlaw hangtod nga gibombahan sa Israel ang gikubkob nga lugar sa mga airstrike, sunog sa artilerya ug pagpamusil sa gunboat. Sa miaging semana, gipatay sa Israel ang dul-an sa 200 ka mga Palestinian (Lunes sa buntag nga nagreport), lakip ang 58 nga mga bata ug 34 nga mga babaye. Nawasak usab sa Israel ang kapin sa 500 ka mga panimalay sa Gaza, nga gibilin nga 40,000 nga mga Palestinian ang wala’y balay sa Gaza. Sa kasamtangan, ang pwersa sa seguridad sa Israel ug mga nanimuyo sa mga Judio nagpatay sa dili moubus sa 11 nga mga Palestinian sa West Bank Biyernes sa labing kadaghan nga adlaw didto gikan pa kaniadtong 2002. Nagpadayon ang pagpabuto sa Hamas sa mga rocket sa Israel, diin ang namatay nga miabot sa 11, lakip ang duha nga mga bata. Usa ka airstrike sa Israel sa kampo sa mga kagiw sa Gaza ang nagpatay sa 10 ka mga miyembro sa parehas nga pamilya, lakip ang walo ka mga bata.
Bahin sa Awtor: Si Ann Wright usa ka retirado nga US Army Colonel ug us aka diplomat sa US nga miluwat sa katungdanan kaniadtong 2003 sa pagsupak sa giyera sa US sa Iraq. Siya nakaadto sa Gaza sa daghang mga higayon ug miapil sa mga pagbiyahe sa Gaza Freedom Flotilla aron masira ang iligal nga Israeli naval blockade sa Gaza.
