Wreath-Laying sa Cenotaph para sa Atomic Bomb Victims sa mga lider sa G7—PM Meloni sa Italy, PM Trudeau sa Canada, Presidente Macron sa France, Summit host Fumio Kishida, US President Biden, ug Chancellor Scholz—nga giubanan sa presidente sa European Commission nga si von der Leyen (tuo) ug presidente sa European Council nga si Michel (wala). Credit: Gob. sa Japan.
Ni Thalif Deen, Sa Depth News, Mayo 23, 2023
UNITED NATIONS, 22 Mayo 2023 (IDN) — Sa dihang ang mga lider sa Group of 7 (G7) nga mga nasud nagkita sa Hiroshima Mayo 19-21, usa sa mga isyu sa agenda mao ang nukleyar nga disarmament.
Ang venue sa summit kay simbolikong klaro tungod kay ang US atomic bombings niadtong 1945 nakapatay og kapin sa 226,000 ka mga tawo sa twin Japanese nga mga siyudad sa Hiroshima ug Nagasaki, nga adunay pinakabug-at nga toll sa Hiroshima.
Apan ang pito ka mga lider-gikan sa Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom ug United States, dugang sa European Union (EU)-napakyas sa paghimo sa bisan unsa nga importante kaayo ngadto sa "usa ka kalibutan nga walay nukleyar nga mga hinagiban".
Ang kapakyasan mas makapahigawad tungod kay ang tulo sa G7 nga mga nasud-France, UK ug US-dili lamang mga dagkong nukleyar nga gahum (uban sa Russia ug China) apan permanente usab nga mga miyembro sa UN Security Council.
Gipangutana sa usa ka press briefing sa Hiroshima Mayo 21, bahin sa G7 "Hiroshima Vision on Nuclear Disarmament", nga hingpit nga gipakamatarung ang mga armas nukleyar alang sa mga katuyoan sa depensa, ang Sekretaryo-Heneral sa UN nga si António Guterres miingon: "Aw, dili ako komentarista sa mga dokumento. (Apan) Sa akong hunahuna hinungdanon nga isulti kung unsa ang akong gituohan nga kinahanglan buhaton. Sa akong hunahuna dili kita makabiya sa atong panguna nga katuyoan, nga adunay usa ka kalibutan nga wala’y mga armas nukleyar.
"Ug ang usa ka butang nga nakadisturbo kanako mao nga ang pagdis-arma nga nagpadayon sa positibo nga paagi sa katapusan nga mga dekada sa ika-20 nga siglo hingpit nga nahunong. Ug nakakita pa kami usa ka bag-ong lumba sa mga armas, ”ingon niya.
"Sa akong hunahuna kini hingpit nga hinungdanon nga ipaila pag-usab ang mga diskusyon sa disarmament bahin sa mga armas nukleyar, ug sa akong hunahuna kini (usab) hingpit nga kinahanglan nga ang mga nasud nga adunay mga armas nukleyar mopasalig nga dili buhaton ang una nga paggamit sa mga hinagiban-ug ako moingon nga dili buhaton. sa paggamit niini sa bisan unsa nga kahimtang.”
"Ug busa, sa akong hunahuna kinahanglan naton nga ambisyoso kalabot sa kapasidad sa usa ka adlaw, naglaum ako sa akong kinabuhi, nga makita kini nga kalibutan nga wala’y armas nukleyar," gipahayag ni Guterres.
Sa usa ka pahayag nga gipagawas Mayo 19, ang mga lider sa G7 naglatid sa ilang "Hiroshima Vision on Nuclear Disarmament". Mga kinutlo:
"Kami, ang mga Lider sa G7, nagkita sa usa ka makasaysayanon nga yugto sa Hiroshima, nga kauban ang Nagasaki nagtanyag usa ka pahinumdom sa wala pa mahitabo nga pagkaguba ug grabe nga pag-antos sa mga tawo nga nasinati sa mga tawo sa Hiroshima ug Nagasaki ingon usa ka sangputanan sa mga pagpamomba sa atomo sa 1945. Sa usa ka solemne ug pagpamalandong nga gutlo, among gipamatud-an pag-usab, niining unang dokumento sa G7 Leaders nga adunay partikular nga pagtagad sa nukleyar nga disarmament, ang among pasalig sa pagkab-ot sa usa ka kalibutan nga walay nukleyar nga mga hinagiban nga walay pagkunhod sa seguridad alang sa tanan.
"Among gipasiugda ang kamahinungdanon sa 77 ka tuig nga rekord sa dili paggamit sa mga armas nukleyar. Ang iresponsable nga nukleyar nga retorika sa Russia, ang pagdaot sa mga rehimen sa pagkontrol sa armas, ug ang gipahayag nga katuyoan sa pagdeploy sa mga armas nukleyar sa Belarus peligroso ug dili madawat. Nahinumdom kami sa pahayag sa Bali sa tanan nga mga lider sa G20, lakip ang Russia.
"Niini nga konteksto, gisubli namon ang among posisyon nga ang mga hulga sa Russia sa paggamit sa nukleyar nga hinagiban, labi na ang bisan unsang paggamit sa mga armas nukleyar sa Russia, sa konteksto sa agresyon niini batok sa Ukraine dili madawat."
"Nahinumdom kami sa Joint Statement of the Leaders of the Five Nuclear-Weapon States nga gi-isyu niadtong Enero 3, 2022, sa Pagpugong sa Gubat sa Nukleyar ug Paglikay sa mga Lumba sa Armas, ug gipamatud-an nga ang usa ka nukleyar nga gubat dili madaog ug kinahanglan nga dili gayud makig-away."
“Nanawagan kami sa Russia nga itugyan pag-usab—sa mga pulong ug mga buhat—sa mga prinsipyo nga gilakip sa maong Pahayag. Ang among mga polisiya sa seguridad gibase sa pagsabot nga ang mga armas nukleyar, basta anaa pa kini, kinahanglang magsilbi nga mga katuyoan sa depensa, makapugong sa agresyon ug makapugong sa gubat ug pagpamugos.”
Alice Slater, Board Member, World BEYOND War, nagpatunghag pangutana: “Buta ba nga pagkamapahitas-on ang G7 Vision on Nuclear Disarmament? “
Gisultihan niya ang IDN nga sa landong sa pagpamomba sa Hiroshima, ang mga nukleyar nga armado ug nukleyar nga "payong" nga mga estado, nga nagsalig sa US sa paggamit sa mga armas nukleyar niini alang kanila, nagtagbo sa Hiroshima Memorial Park, nakadungog sa masakit nga pagpamatuod sa Hibakusha , mga nakalampuwas sa maong katalagman nga adlaw, Agosto 6, 1945.
"Ug gihatag nila ang labing kabungol nga mga pulong, salimpapaw nga nagpasiugda sa makalilisang nga kinaiya sa nukleyar nga mga hinagiban ug kung giunsa nga gipameligro sa Russia ang tibuuk nga planeta uban ang mga hulga sa nukleyar niini, nga nag-itsa usab sa North Korea, ug nanawagan alang sa transparency sa unahan, ingon nga pinaagi sa Ang pagpadayag lamang sa atong makalilisang nga mga arsenal ug mga kalihokan nga may kalabotan sa pagtukod pag-usab, pag-ayo sa pagdesinyo ug pagsulay makapugong sa nukleyar nga katalagman.”
Samtang gikondenar ang desisyon sa Russia nga "pagdaot ang Bag-ong Kasabutan sa Pagsugod”, wala’y usa ka pulong nga gilitok bahin sa kung giunsa ang paggawas sa US sa ABM Treaty uban sa Russia ingon man sa INF Treaty, ug wala na nibalik sa nuclear deal nga (kanhi US President Barack) Obama nakigsabot sa Iran, gipunting ni Slater.
Siya miingon nga gisalikway usab sa US ang mga hangyo, sa makadaghang higayon, gikan sa Russia ug China, kini ang pinakabag-o nga target alang sa gubat, aron makigsabot sa mga tratado sa pagdili sa mga hinagiban sa kawanangan ug cyberwar, nga makahimo sa mga kondisyon alang sa "estratehikong kalig-on" nga gitawag sa Russia sa negosasyon. alang sa pagwagtang sa mga armas nukleyar.
"Ang mga kaalyado sa US sa krimen nga nukleyar, naglakip sa lima ka mga nasud sa NATO nga adunay mga bomba nukleyar sa US sa ilang teritoryo-Germany, Netherlands, Belgium, Italy, Turkey-ug Japan sa tanan nga mga nasud, ironically, ubos sa nukleyar nga payong niini nga nagsalikway sa Konstitusyon sa Kalinaw ubos sa pressure sa US ug mahimong usa ka kaakibat sa NATO imbis nga awhagon nga ang tanan nga mga nasud sa G7 moapil sa bag-ong Tratado alang sa Pagdili sa mga Nukleyar nga Armas nga silang tanan gi-boycott ug gisalikway, ”ingon niya.
“Nanguna ang US sa pagpakaulaw niini Dili Treaty Treaty obligasyon alang sa "maayong pagtuo nga mga paningkamot" alang sa nukleyar nga disarmament ug wala gayud molihok sa "maayong pagtuo". Gikan sa panahon nga gisalikway ni Truman ang hangyo ni Stalin nga ibutang ang bomba sa ilawom sa kontrol sa UN, nga bag-ong gitukod aron tapuson ang hampak sa gubat — ang una nga resolusyon alang sa pagdis-arma sa nukleyar — hangtod sa pasalig ni Obama sa usa ka trilyon-dolyar nga programa sa 30 ka tuig alang sa duha ka bag-ong pabrika sa bomba, warheads, missiles, eroplano ug submarino aron sa pagluwas kanila, ang US mao ang nanguna nga nukleyar nga nakasala ug proliferator.
Ang pinakabag-o nga salingkapaw nga mensahe sa pinulongan sa usa ka pagpakaaron-ingnon sa pagsulay sa pagwagtang sa nukleyar nga mga hinagiban mao ang paghimo sa "mga lakang". "Kami wala’y katapusan nga mga lakang nga wala’y bisan diin sa ilawom sa rubric sa" pagkontrol sa mga armas, "ingon niya.
Ang miting sa G7 usa lamang ka walay kapuslanan nga lakang nga wala'y bisan asa ug susama sa drowing ni MC Escher, Pagsaka ug Pagpaubos, diin ang mga bangis nga mga lalaki nagmartsa nga walay katapusan pataas ug paubos sa usa ka hagdanan nga naglibot ug wala gayud makaabot sa ibabaw, miingon si Slater. [https://www.sartle.com/artwork/ascending-and-descending-m.-c.-escher]
Daniel Högsta, interim Executive Director, Internasyonal nga Kampanya sa Pagwagtang sa Nukleyar nga Armas (ICAN), miingon: “Kini labaw pa sa usa ka gimingaw nga higayon. Uban sa kalibutan nga nag-atubang sa grabe nga peligro nga mga armas nukleyar mahimong magamit sa unang higayon sukad gibombahan ang Hiroshima ug Nagasaki, kini usa ka grabe nga kapakyasan sa global nga pagpangulo.
"Ang yano nga pagpunting sa mga tudlo sa Russia, China ug North Korea dili igo. Kinahanglan namon ang mga nasud sa G7, nga ang tanan nagbaton, nag-host o nag-endorso sa paggamit sa mga armas nukleyar, aron pauswagon ug iapil ang ubang mga gahum sa nukleyar sa mga diskusyon sa disarmament kung gusto naton maabot ang ilang giangkon nga katuyoan sa usa ka kalibutan nga wala’y armas nukleyar, ”ingon niya. .
Sa usa ka press release gikan sa Hiroshima Mayo 19, ang 2017 Nobel Peace Laureate ICAN miingon nga ang mga lider sa G7 napakyas sa paghimo sa bisan unsa nga konkreto nga mga sugyot nga magdala sa ilang gipahayag nga tumong sa usa ka kalibutan nga walay nukleyar nga mga hinagiban.
Uban sa kapeligrohan sa nukleyar nga panagbangi sa pinakataas nga lebel sukad sa Cold War tungod sa hulga sa nukleyar nga retorika sa Russia ug North Korea, ang Punong Ministro sa Japan, si Fumio Kishida, mipili sa pag-host sa summit sa unang siyudad nga giatake sa usa ka nukleyar nga hinagiban sa han-ay. aron ibutang ang nukleyar nga disarmament nga taas sa agenda.
Gisugdan sa mga lider ang adlaw pinaagi sa pagbisita sa Hiroshima peace memorial park ug museyo diin ilang nahimamat ang usa ka survivor sa atomic bombing niadtong 1945. Gidawat sa ICAN kini nga miting, apan ang mga lider daw wala mamati sa unsay naluwas, kansang average nga edad mao na karon. hapit 85, gusto —tinuod nga pag-uswag padulong sa pagwagtang sa mga armas nukleyar sa ilang mga kinabuhi.
"Ang nakuha namon sa pahayag sa mga lider karon napakyas sa pagpresentar sa usa ka kasaligan nga alternatibong panan-awon nga naglambigit sa mga bag-ong lakang sa aktuwal nga pagdis-arma," ingon ni ICAN.
Giawhag sa mga lider sa G7 ang tanan nga mga estado nga "seryosohon ang ilang mga responsibilidad" apan gilikayan nila ang ilang kaugalingon nga responsibilidad alang sa karon nga hulga nga gipahamtang sa mga armas nukleyar sa tanan, ingon ang ICAN.
"Sila nag-ingon nga ang mga armas nukleyar kinahanglan lamang nga magsilbi sa" mga katuyoan sa depensa ", apan kini nga mga hinagiban walay pili ug walay katimbang, gidisenyo ingon nga kini mopatay ug makasamad sa usa ka dako nga sukod, busa ubos sa internasyonal nga makitawhanong balaod dili magamit alang sa mga katuyoan sa depensa ".
Ang tulo ka nukleyar-armadong estado sa G7, ang ICAN miingon, naggasto og binilyon sa pagmoderno sa ilang nukleyar nga kapabilidad. Ang karon nga pahayag nanawagan sa tanan nga nukleyar nga armadong estado nga buhian ang datos sa ilang mga arsenal ug magpadayon sa pagpakunhod sa ilang gidak-on, apan dili tanan nga mga nasud sa G7 klaro mahitungod sa gidaghanon sa mga hinagiban nga anaa kanila, o nga sila nag-host niini sa ilang teritoryo, samtang ang uban kanila nagdugang ang ilang mga stockpile.
Gidayeg sa G7 ang "Hiroshima Action Plan" ni Punong Ministro Kishida, apan kini usa ka pag-usab sa mga daan nga dili pagdaghan nga mga lakang nga wala magpakita sa pagkadinalian sa karon nga panahon ug dili kaayo layo.
"Unsa ang gikinahanglan gikan sa G7 aron matubag ang mga hagit sa seguridad nga giatubang sa kalibutan mao ang usa ka konkreto, aksyon nga plano sa pag-apil sa tanan nga mga nukleyar-armadong estado sa mga diskurso sa disarmament ubos sa internasyonal nga legal nga gambalay nga gitukod sa UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons," ICAN gideklarar.
Si Akira Kawasaki sa Peace Boat, usa ka kauban sa ICAN, miingon: "Ang mga lungsuranon sa Japan ug labi na ang mga naluwas sa mga pag-atake sa bomba atomika gipakyas ni Punong Ministro Kishida - pinaagi sa pag-host sa summit sa Hiroshima gipataas niya ang mga gilauman, apan wala maghatag bisan unsang hinungdanon nga pag-uswag. sa pagwagtang sa nukleyar nga mga hinagiban.”
Mga footnote gikan sa ICAN:
- Ang tanan nga G7 nga estado adunay mga armas nukleyar sa ilang mga palisiya sa seguridad, bisan ingon nga mga estado nga armadong nukleyar (France, United Kingdom ug Estados Unidos) o ingon host (Germany ug Italy) o payong (Canada ug Japan) nga estado.
- Ang Punong Ministro sa Japan, si Fumio Kishida, nagrepresentar sa usa ka distrito sa Hiroshima ug pipila sa iyang mga paryente ang napatay sa dihang ang Estados Unidos migamit ug atomic bomb sa pag-atake sa siyudad niadtong 1945. Nakahukom siya nga i-host karong tuiga ang G7 summit sa Hiroshima ug ibutang ang nukleyar nga disarmament ug pagdaghan sa agenda sa mga lider tungod sa nagkadako nga risgo nga ang mga armas nukleyar mahimong magamit sa unang higayon sukad sa 1945 nga nagsunod sa hingpit nga pagsulong sa Russia sa Ukraine ug North Korea sa padayon nga pagsulay sa mubo ug taas nga range nga nukleyar nga makahimo sa mga missile.
- Ang UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) sa pagkakaron adunay 92 ka mipirma ug 68 ka estado nga partido.
- Ang Artikulo VI sa NPT nagpasalig sa tanan nga mga partido sa estado, nga naglakip sa tanan nga G7 nga mga nasud, sa pagpadayon sa nukleyar nga disarmament: "Ang matag usa sa mga Partido sa Tratado mihimo sa pagpadayon sa negosasyon sa maayong pagtuo sa epektibo nga mga lakang nga may kalabutan sa paghunong sa nukleyar nga lumba sa armas sa sayo nga panahon. petsa ug sa nukleyar nga disarmament, ug sa usa ka kasabutan sa kinatibuk-an ug kompleto nga disarmament ubos sa estrikto ug epektibo nga internasyonal nga kontrol. [IDN-InDepthNews]
Wreath-Laying sa Cenotaph para sa Atomic Bomb Victims sa mga lider sa G7—PM Meloni sa Italy, PM Trudeau sa Canada, Presidente Macron sa France, Summit host Fumio Kishida, US President Biden, ug Chancellor Scholz—nga giubanan sa presidente sa European Commission nga si von der Leyen (tuo) ug presidente sa European Council nga si Michel (wala). Credit: Gob. sa Japan.
Bisitaha kami sa Facebook ug Twitter.
Ang IDN mao ang punoan nga ahensya sa Non-profit International Press Syndicate.
Kami nagtuo sa libre nga pag-agay sa kasayuran. I-publish pag-usab ang among mga artikulo nga libre, online o giimprinta, sa ilawom Creative Commons Attribution 4.0 Internasyonal, gawas sa gipatik pag-usab nga mga artikulo nga adunay pagtugot.
