Gikan sa Pacific Pivot hangtod sa Green Revolution

Kini nga artikulo kabahin sa senemanang serye sa FPIF sa “Pacific Pivot” sa administrasyong Obama, nga nagsusi sa mga implikasyon sa pagtukod sa militar sa US sa Asia-Pacific—sa rehiyonal nga politika ug sa gitawag nga “host” nga mga komunidad. Imong mabasa ang pasiuna ni Joseph Gerson sa serye dinhi.

Ang ubos nga mga bungtod sa Dalateqi nga rehiyon sa Inner Mongolia hinay nga mikaylap luyo sa usa ka nindot nga gipintalan nga balay sa uma. Malinawon nga manibsib ang mga kanding ug baka sa palibot nga kaumahan. Apan lakaw paingon sa kasadpan nga 100 metros lang gikan sa farmhouse ug imong atubangon ang usa ka dili kaayo pastoral nga kamatuoran: walay katapusan nga mga balud sa balas, wala'y bisan unsang timailhan sa kinabuhi, nga nag-abot kutob sa makita sa mata.

Kini ang desyerto sa Kubuchi, usa ka mangtas nga natawo sa pagbag-o sa klima nga dili mapugngan sa silangan padulong sa Beijing, 800 kilometros ang gilay-on. Dili mapugngan, kini molamoy sa kapital sa China sa dili kaayo layo nga umaabot. Kini nga mananap mahimong dili pa makita sa Washington, apan ang kusog nga hangin nagdala sa balas niini ngadto sa Beijing ug Seoul, ug ang uban nagpaingon niini ngadto sa sidlakang baybayon sa Estados Unidos.

Ang desyerto maoy dakong hulga sa kinabuhi sa tawo. Ang mga desyerto mikaylap sa nagkadako nga katulin sa matag kontinente. Ang Estados Unidos nag-antus sa usa ka dako nga pagkawala sa kinabuhi ug panginabuhi sa panahon sa Dust Bowl sa American Great Plains sa 1920s, sama sa Sahel nga rehiyon sa West Africa sa sayong bahin sa 1970s. Apan ang pagbag-o sa klima nagdala sa desyerto sa usa ka bag-ong lebel, nga naghulga nga maghimo milyon-milyon, sa katapusan bilyon-bilyon, sa mga kagiw sa kinaiyahan sa tawo sa tibuuk nga Asia, Africa, Australia, ug Amerika. Ang ikaunom nga bahin sa populasyon sa Mali ug Burkina Faso nahimo nang mga refugee tungod sa pagkaylap sa mga desyerto. Ang mga epekto niining tanan nga nagkamang nga balas gasto sa kalibutan $42 bilyon sa usa ka tuig, sumala sa UN Environmental Program.

Ang pagkaylap sa mga desyerto, inubanan sa pagpauga sa kadagatan, ang pagkatunaw sa mga polar ice caps, ug ang pagkadaot sa kinabuhi sa tanum ug hayop sa yuta, naghimo sa atong kalibutan nga dili mailhan. Ang mga hulagway sa umaw nga mga talan-awon nga gipadala sa NASA's Curiosity Rover gikan sa Mars mahimong mga snapshot sa atong makalilisang nga kaugmaon.

Apan dili nimo mahibal-an nga ang desertification mao ang timaan sa apokalipsis kung imong tan-awon ang mga website sa mga think tank sa Washington. Ang pagpangita sa website sa Brookings Institution alang sa pulong nga "missile" nakamugna og 1,380 ka mga entry, apan ang "desertification" niresulta ug gamay nga 24. Ang susamang pagpangita sa website sa Heritage Foundation naghimo ug 2,966 ka entri para sa “missile” ug tulo lamang para sa “desertification.” Bisan tuod ang mga hulga sama sa desertification nakapatay na sa mga tawo-ug mopatay pa sa daghan pa sa umaabot nga mga dekada-wala sila makadawat og halos ingon ka daghan nga pagtagad, o mga kahinguhaan, sama sa tradisyonal nga mga hulga sa seguridad sama sa terorismo o pag-atake sa missile, nga gamay ra ang nakapatay.

Ang desyerto maoy usa lamang sa daghang hulga sa kinaiyahan—gikan sa kanihit sa pagkaon ug bag-ong mga sakit hangtod sa pagkapuo sa mga tanom ug mananap nga kritikal sa biosphere—nga naghulga sa pagkapuo sa atong mga espisye. Bisan pa wala pa kami nagsugod sa paghimo sa mga teknolohiya, mga estratehiya, ug ang dugay nga panan-awon nga kinahanglan aron maatubang kini nga hulga sa seguridad. Ang atong mga carrier sa ayroplano, guided missiles, ug cyber warfare walay kapuslanan batok niini nga hulga sama sa mga stick ug mga bato batok sa mga tangke ug helicopter.

Kung kita mabuhi lapas pa niining siglo, kinahanglan natong usbon ang atong pagsabot sa seguridad. Kinahanglang dawaton sa mga nagserbisyo sa militar ang usa ka hingpit nga bag-ong panan-awon alang sa atong armadong kusog. Sugod sa Estados Unidos, ang mga militar sa kalibutan kinahanglang mogugol ug labing menos 50 porsyento sa ilang mga badyet sa pagpalambo ug pagpatuman sa mga teknolohiya aron mapahunong ang pagkaylap sa mga desyerto, aron mabuhi pag-usab ang kadagatan, ug aron hingpit nga mabag-o ang makadaot nga sistema sa industriya karon nga usa ka bag-ong ekonomiya nga malungtaron sa tinuod nga diwa sa pulong.

Ang labing kaayo nga lugar nga magsugod mao ang East Asia, ang sentro sa gipasigarbo nga "Pacific pivot" sa administrasyong Obama. Kon dili nato ipatuman ang lahi kaayong matang sa pivot nianang bahina sa kalibotan, ug sa dili madugay, ang mga balas sa desyerto ug ang pagtaas sa tubig molamoy kanatong tanan.

Asya's Environmental Imperative

Ang Sidlakang Asya labi nga nagsilbi nga makina nga nagmaneho sa ekonomiya sa kalibutan, ug ang mga palisiya sa rehiyon niini nagtakda sa mga sumbanan alang sa kalibutan. Ang China, South Korea, Japan, ug nagkadaghan nga Eastern Russia nagpataas sa ilang global nga liderato sa panukiduki, produksyon sa kultura, ug ang pagtukod sa mga lagda alang sa pagdumala ug administrasyon. Kini usa ka kulbahinam nga edad alang sa East Asia nga nagsaad sa daghang mga oportunidad.

Apan duha ka makahahadlok nga uso ang naghulga sa pagwagtang niining Pasipiko nga Siglo. Sa usa ka bahin, ang paspas nga pag-uswag sa ekonomiya ug ang paghatag gibug-aton sa hinanali nga output sa ekonomiya - sukwahi sa malungtarong pag-uswag - nakatampo sa pagkaylap sa mga desyerto, pagkunhod sa mga suplay sa presko nga tubig, ug kultura sa mga konsumedor nga nagdasig sa mga disposable nga mga butang ug bulag nga pagkonsumo sa gasto sa kinaiyahan.

Sa pikas bahin, ang walay hunong nga pagsaka sa paggasto militar sa rehiyon naghulga sa pagdaot sa saad sa rehiyon. Sa 2012, China gipataas ang paggasto militar niini ug 11 porsyento, nga nakapasar sa $100-bilyon nga marka sa unang higayon. Ang maong doble-digit nga pag-usbaw nakatabang sa pagduso sa mga silingan sa China nga dugangan usab ang ilang badyet sa militar. Ang South Korea padayon nga nagpadako sa paggasto niini alang sa militar, nga adunay giplanohang 5-porsiyento nga pag-uswag alang sa 2012. Bisan tuod ang Japan nagpadayon sa paggasto sa militar ngadto sa 1 ka porsyento sa GDP niini, bisan pa niana kini narehistro isip ang ikaunom nga labing dako nga gasto sa kalibotan, sumala sa Stockholm International Peace Research Institute. Kini nga paggasto nakapadasig sa lumba sa armas nga mikaylap na sa Habagatan-sidlakang Asia, Habagatang Asia, ug Sentral Asia.

Kining tanan nga paggasto nalangkit sa dako kaayong gasto sa militar sa Estados Unidos, ang nag-unang tigpalihok sa tibuok kalibutan nga militarisasyon. Ang Kongreso karon naghunahuna sa usa ka $607-bilyon nga Pentagon nga badyet, nga $3 bilyon nga labaw pa sa gihangyo sa presidente. Naghimo ang Estados Unidos og usa ka mapintas nga sirkulo sa impluwensya sa gingharian sa militar. Giawhag sa Pentagon ang mga kaalyado niini nga pataason ang ilang paggasto aron makapalit ug armas sa US ug mamentinar ang interoperability sa mga sistema. Apan bisan kung giisip sa Estados Unidos ang pagtibhang sa Pentagon isip bahin sa usa ka deal sa pagkunhod sa utang, gihangyo niini ang mga kaalyado niini nga abagahon ang labi pa nga palas-anon. Sa bisan unsang paagi, giduso sa Washington ang mga kaalyado niini nga igugol ang daghang mga kahinguhaan sa militar, nga labi nga nagpalig-on sa dinamikong lumba sa armas sa rehiyon.

Ang mga politiko sa Europe nagdamgo sa usa ka malinawon nga hiniusa nga kontinente 100 ka tuig na ang milabay. Apan ang wala masulbad nga mga panaglalis bahin sa yuta, kahinguhaan, ug makasaysayanhong mga isyu, inubanan sa dugang nga gasto sa militar, nagpatunghag duha ka malaglagong gubat sa kalibotan. Kung ang mga lider sa Asya dili mopugong sa ilang karon nga lumba sa armas, peligro nila ang parehas nga sangputanan, bisan unsa pa ang ilang retorika bahin sa malinawon nga pagkinabuhi.

Usa ka Green Pivot

Ang mga hulga sa kinaiyahan ug ang paggasto sa militar mao ang Scylla ug Charybdis sa palibot diin ang Sidlakang Asya ug ang kalibutan kinahanglan nga mag-navigate. Apan tingali kini nga mga monsters mahimong mag-away sa usag usa. Kung ang tanan nga mga hingtungdan sa usa ka hiniusa nga East Asia mag-usab sa "seguridad" nga kolektibo nga magtumong sa mga hulga sa kinaiyahan, ang pagtinabangay sa mga tagsa-tagsa ka militar aron matubag ang mga hagit sa kinaiyahan mahimong magsilbi nga usa ka hinungdan sa paghimo og usa ka bag-ong paradigm alang sa coexistence.

Ang tanan nga mga nasud anam-anam nga nagdugang sa ilang paggasto sa mga isyu sa kinaiyahan - ang sikat nga 863 nga programa sa China, ang green stimulus package sa administrasyong Obama, ang berde nga pamuhunan ni Lee Myung-bak sa South Korea. Apan kini dili igo. Kinahanglang duyogan kini sa seryosong pagkunhod sa naandang militar. Sa sunod nga dekada ang China, Japan, Korea, Estados Unidos ug uban pang mga nasud sa Asia kinahanglan nga i-redirect ang ilang paggasto militar aron matubag ang seguridad sa kinaiyahan. Ang misyon alang sa matag dibisyon sa militar sa matag usa niini nga mga nasud kinahanglan nga batakan pag-usab, ug ang mga heneral nga kaniadto nagplano alang sa mga gubat sa yuta ug mga pag-atake sa missile kinahanglan nga magbansay pag-usab aron atubangon kining bag-ong hulga sa suod nga kooperasyon sa usag usa.

Ang Civilian Conservation Corps sa America, nga migamit ug militaryong regimen isip kabahin sa kampanya sa pagsulbad sa mga problema sa kinaiyahan sa Estados Unidos sa panahon sa 1930s, mahimong magsilbing modelo sa bag-ong kooperasyon sa East Asia. Ang internasyonal nga NGO Future Forest naghiusa sa mga kabatan-onan sa Korea ug Intsik aron magtrabaho isip usa ka grupo nga nananom og mga kahoy alang sa "Great Green Wall" niini nga adunay sulod sa Kubuchi Desert. Ubos sa pagpangulo ni kanhi South Korean ambassador sa China Kwon Byung Hyun, ang Future Forest nakig-uban sa lokal nga mga tawo sa pagtanom og mga kahoy ug pagsiguro sa yuta.

Ang una nga lakang mao ang paghimo sa mga nasud sa usa ka Green Pivot Forum nga naglatid sa panguna nga mga hulga sa kalikopan, ang mga kahinguhaan nga gikinahanglan aron mabuntog ang mga problema, ug ang transparency sa paggasto sa militar nga gikinahanglan aron masiguro nga ang tanan nga mga nasud nagkauyon bahin sa base-line nga mga numero.

Ang sunod nga lakang mahimong mas mahagiton: ang pagsagop sa sistematikong pormula para sa reassignment sa matag bahin sa kasamtangang sistemang militar. Tingali ang navy mag-una sa pag-atubang sa pagpanalipod ug pagpasig-uli sa kadagatan, ang puwersa sa kahanginan maoy responsable sa atmospera ug mga emisyon, ang kasundalohan maoy mag-atiman sa paggamit sa yuta ug kalasangan, ang mga marinero maoy modumala sa komplikadong mga isyu sa kinaiyahan, ug ang paniktik modumala sa sistematikong pagmonitor sa kahimtang sa kalibotanong palibot. Sulod sa usa ka dekada, labaw sa 50 porsyento sa mga badyet sa militar alang sa China, Japan, Korea, ug Estados Unidos—ingon man sa ubang mga nasud—ang ipahinungod sa pagpanalipod sa kinaiyahan ug pagpahiuli sa ekosistema.

Kung mabag-o na ang pokus sa pagplano ug panukiduki sa militar, ang kooperasyon mahimong posible sa usa ka sukod nga kaniadto gipangandoy lamang. Kung ang kaaway mao ang pagbag-o sa klima, ang suod nga kolaborasyon tali sa Estados Unidos, China, Japan, ug Republika sa Korea dili lamang posible, kini hingpit nga kritikal.

Isip indibidwal nga mga nasud ug isip internasyonal nga komunidad, aduna kita'y kapilian: Makapadayon kita sa makapildi sa kaugalingon nga paggukod sa seguridad pinaagi sa kusog sa militar. O mahimo natong pilion ang pagsulbad sa labing dinalian nga mga problema nga giatubang kanato: ang global nga krisis sa ekonomiya, pagbag-o sa klima, ug pagdaghan sa nukleyar.

Ang kaaway anaa sa mga ganghaan. Atong paminawon kining klaro nga tawag sa pagserbisyo, o ilubong na lang ba nato ang atong mga ulo sa balas?