By World BEYOND War, Agosto 6, 2023
Español Abajo.
Ang mipirma nga mga organisasyon nagpahayag sa among panaghiusa sa Ukrainian nga misupak tungod sa konsensiya nga si Yurii Sheliazhenko, kinsa membro sa board of directors sa World BEYOND War ug ang Ukrainian Pacifist Movement, nga nag-atubang sa harasment sa Ukrainian secret services, kinsa niadtong Agosto 3 misulong sa iyang balay, ug naghatod og pahibalo sa pagpasaka og mga kaso sa Ukrainian government, nga bakak nga nag-akusar kaniya sa pagsuporta sa pagsulong sa Russia sa Ukraine.
Si Yuri usa ka matinud-anon nga pagsupak sa serbisyo militar, siya usa ka pasipista, tigpanalipod sa Kalinaw, nga nanawagan alang sa usa ka hunong-buto sa daghang mga okasyon, gikondena ang gubat tali sa duha nga mga nasud, nga naghangyo nga ang mga negosasyon ug usa ka dayalogo makahimo sa pagtapos sa gubat.
Nanawagan kami sa gobyerno sa Ukraine nga respetuhon ang mga katungod sa mga midumili tungod sa konsensiya, ang ilang sukaranang mga katungod ug isalikway ang mga sumbong batok kanila, bisan ang gubat dili makapamatarong sa paglapas sa ilang sukaranang mga katungod.
Las organizaciones aquí firmantes expresamos nuestra solidaridad con el objetor de conciencia ucraniano Yurii Sheliazhenko, quien es miembro de la junta directiva de World BEYOND War y del Movimiento Pacifista Ucraniano, frente al hostigamiento y acoso de los servicios secretos de Ucrania, quienes el día 3 de Agosto allanaron su casa, y entregaron una notificación con la presentación de cargos penales por parte del gobierno de Ucrania, lasamente de apooleyar pagsulong sa Russia ug Ucrania.
Yuri es un objetor de conciencia al servicio militar, es un pacifista, defensor de la Paz, que ha realizado en numerosas oportunidades llamados al cese al fuego, ha condenado la guerra entre ambos países, solicitando que pueda darse negociaciones y un elálogo que ponga fin a la guerra.
Hacemos un llamado al gobierno de Ucrania a respetar los derechos de los objetores de conciencia, sus derechos fundamentales ya retirar los cargos en su contra, ni siquiera la guerra puede justificar la violación a sus derechos fundamentales.
Mga Organisasyon nga Nagpirma sa Colombia:
Organizaciones firmantes sa Colombia:
