Ang Machine sa Gubat ni Fredric Jameson

Ni David Swanson

Ang tibuuk nga pagdawat sa militarismo labaw pa sa mga neoconservatives, racist, Republicans, liberal nga humanitarian warrior, mga Democrats, ug mga masa sa mga "independente" sa politika nga nakit-an nga adunay istorya nga gibungkag ang iskandalo sa militar sa US. Si Fredric Jameson usa ka intelektuwal nga leftist nga nagpahimutang usa ka libro, gi-edit ni Slavoj Zizek, diin gisugyot niya ang unibersal nga pagkonskrisyon sa militar alang sa matag residente sa US. Sa mga sumunod nga kapitulo, ang ubang gituohang mga leftist intellectuals nga nagsaway sa sugyot ni Jameson nga halos wala’y kabalak-an sa gipadako nga makina sa pagpamatay sa kadaghanan. Si Jameson nagdugang usa ka Epilogue diin wala gyud niya gihisgutan ang problema.

Ang gusto ni Jameson usa ka panan-awon sa Utopia. Gitawag ang iyang libro Usa ka American Utopia: Dual Power ug ang Universal Army. Buot niya nga i-nationalize ang mga bangko ug mga kompanya sa seguro, ilogon ug tingali patak-opan ang fossil nga mga operasyon sa gasolina, magpugos sa mga buhis sa mga dagkong korporasyon, wagtangon ang panulundon, maghimo og garantiya nga sukaranang kinitaan, pagwagtang sa NATO, pagmugna og popular nga kontrol sa media, pagdumala sa right propaganda, paghimo universal Wi-Fi, libre ang kolehiyo, maayo ang pagbayad sa mga magtutudlo, paghimo sa libreng pag-atiman sa panglawas, ug uban pa.

Nindot kaayo! Asa ko mopirma?

Ang tubag ni Jameson mao: sa recruiting station sa Army. Nga gitubag ko: pag-adto sa pagkuha sa imong kaugalingon usa ka lahi nga nagsunud-sunod nga mando sa tag-andam nga moapil sa pagpamatay sa kadaghanan.

Ah, apan giingon ni Jameson nga ang iyang militar dili makig-away sa bisan unsang mga giyera. Gawas sa mga giyera nga giaway niini. O unsa man.

Kinahanglan kaayo ang Utopianismo. Apan kini mao ang makalolooy nga desperasyon. Kini usa ka libo ka pilo nga mas desperado kay sa gipangayo ni Ralph Nader sa mga bilyonaryo nga makaluwas kanato. Kini ang mga botante sa Clinton. Kini ang mga botante sa Trump.

Ug kini ang pagkabuta sa US sa mga hinungdan sa ubang bahin sa kalibutan. Pipila pa nga mga nasud sa bisan unsang paagi ang nagpaduol sa militarized nga pagkaguba sa kalikopan ug pagkamatay nga namugna sa Estados Unidos. Ang nasod ningbiya sa halayo kaayo sa pagpadayon, kalinaw, edukasyon, kahimsog, siguridad, ug kalipayan. Ang una nga lakang padulong sa Utopia dili kinahanglan usa ka harebrained scheme ingon usa ka total nga pagkuha sa militar. Ang una nga lakang kinahanglan nga makuha ang mga lugar nga sama sa Scandinavia sa natad sa ekonomiya, o Costa Rica sa natad sa pagkaguba - o tinuod nga nahibal-an ang hingpit nga pagsunod sa Article Nine sa Japan, sama sa gihisgutan sa libro ni Zizek. (Alang sa kung giunsa nakuha sa Scandinavia kung diin kini, basaha Ang ekonomiya sa Viking ni George Lakey. Kini walay labut sa pagpugos sa mga bata, mga apohan, ug mga tigpasiugda sa kalinaw nga dili makontrolar ang militar sa imperyo.)

Sa Estados Unidos, ang mga liberal sa Kongreso ang gusto magpahamtang mapili nga serbisyo sa mga kababayen-an, ug gisaulog ang matag bag-ong demograpikong giangkon nga labi ka daghang katungdanan sa militar. Ang "progresibo" nga panan-aw karon naa sa gamay o radikal nga wala nga ekonomiya, nga tapad sa usa ka tapok nga platun sa militarisadong nasyonalismo (sa kantidad nga $ 1 trilyon matag tuig) - nga ang ideya mismo sa internasyonalismo natangtang gikan sa konsiderasyon. Ang repormista nga panan-aw sa kanunay nga nagkalapad nga American Dream mao ang anam-anam nga demokrasya nga pagpatay sa kadaghanan. Ang mga biktima sa pagpamomba sa tibuuk kalibutan mahimong maghulat nga mabombahan sa una nga babaye nga presidente sa US. Ang sugyot ni Jameson usa ka radical advance sa parehas nga direksyon.

Nagduha-duha ako sa pagtawag sa atensyon sa libro ni Jameson tungod kay kini daotan kaayo ug kini nga hilig makadaot. Bisan pa, sa tinuud, ang mga tipik sa iyang sinulat ug sa mga nagsaway niini nga naghisgot sa unibersal nga pagkutkot, bisan pa sa kaangtanan sa proyekto ni Jameson, pila ra. Mahimo sila sulud sa usa ka gamay nga brochure. Ang nahabilin sa libro usa ka daghang pagsukol sa mga obserbasyon sa tanan gikan sa psychoanalysis hangtod sa Marxism hangtod sa bisan unsang kangil-aran sa kultura nga natagak ra ni Zizek. Kadaghanan sa ubang materyal nga kini mapuslanon o makalingaw, apan kini nagbarug nga sukwahi sa dayag nga pagduha-duha nga pagdawat sa dili kalikayan nga militarismo.

Nagdumili si Jameson nga mahimo natong isalikway ang dili kalikayan nga kapitalismo, ug sa bisan unsang butang nga nakita namon nga angay. Ang "tawhanong kinaiyahan" gipunting niya, husto nga husto, wala maglungtad. Bisan pa, ang ideya nga ang bugtong lugar diin ang gobyerno sa Estados Unidos mahimo magbutang bisan unsang seryoso nga salapi mao ang militar nga hilum nga gidawat sa daghang mga pahina ug unya tin-aw nga giingon: "[Ang usa ka] sibilyan nga populasyon - o ang gobyerno niini - dili tingali mogasto. ang gipangayo nga pakiggubat sa salapi sa buhis sa pulos abstract ug teyoretikal nga panukiduki sa kalinaw sa panahon. ”

Morag usa ka paghulagway sa kasamtangang gobyerno sa US, dili tanang gobyerno kaniadto ug sa umaabot. Usa ka sibilyan nga populasyon dili tingali sama sa impyerno sa pagdawat sa permanente nga permanente nga pag-ilis sa militar. Kana, dili pagpamuhunan sa malinawon nga mga industriya, wala'y bag-o.

Si Jameson, imong mamatikdan, nagsalig sa "pakiggubat" aron maaghat ang gahum sa iyang ideya nga gamiton ang militar alang sa sosyal ug politikal nga pagbag-o. Makatarunganon kana, ingon usa ka militar, pinaagi sa kahulugan, usa ka institusyon nga gigamit alang sa pagpakiggubat. Bisan pa, gihanduraw ni Jameson nga ang iyang militar dili makiggubat - klase - apan sa pila ka hinungdan magpadayon nga mapondohan gihapon - ug uban ang us aka kusog nga pagtaas.

Ang usa ka militar, gipadayon ni Jameson, usa ka paagi aron mapugos ang mga tawo nga magsagol sa usag usa ug maghimo usa ka komunidad sa tanan nga naandan nga mga linya sa pagkabahinbahin. Kini usa usab ka paagi aron mapugos ang mga tawo nga buhaton gyud ang gisugo nila nga buhaton sa matag oras sa adlaw ug gabii, gikan sa kung unsa ang pagakan-on hangtod kanus-a mag-defecate, ug ipahamtang sila sa paghimo og mga kabangis sa mando nga dili mohunong sa paghunahuna. Dili kana hitabo sa kung unsa ang militar. Dili gyud gitubag ni Jameson ang pangutana kung ngano nga gusto niya ang usa ka pangkalibutan nga militar kaysa, ingon, usa ka unibersal nga sibilyan nga konserbasyon nga mga corps. Gihubit niya ang iyang sugyot ingon "ang pagkakaskas sa tibuuk populasyon sa pipila nga gihimaya nga National Guard." Mahimo ba nga ang adunay na National Guard labi ka nahimaya kaysa sa mga anunsyo niini nga naglarawan niini? Nakapahisalaag na nga gihimaya na nga sayop nga gisugyot ni Jameson nga ang Guard nagtubag lamang sa mga gobyerno sa estado, bisan ingon gipadala kini sa Washington sa mga giyera sa langyaw nga hapit wala’y pagsukol gikan sa mga estado.

Ang Estados Unidos adunay mga tropa sa 175 nga mga nasud. Dako ba kini nga idugang sa kanila? Pagpalapad sa nahabilin nga mga holdout? Dad-on ang tanan nga mga tropa sa balay? Wala’y gisulti si Jameson. Ang Estados Unidos nagbomba sa pito ka mga nasud nga nahibal-an naton. Kana bang pagtaas o pagkunhod? Ania ra ang giingon ni Jameson:

"[T] siya nga lawas sa mga kwalipikado nga nagdumala ipataas pinaagi sa pag-apil sa matag usa gikan sa napulog unom hangtod sa singkwenta, o kung gusto nimo, saysenta ka tuig ang edad: kana, hapit sa tibuuk nga populasyon sa mga hamtong. [Madungog nako ang mga singgit sa diskriminasyon sa pag-abut sa 61 ka tuig ang edad, dili ba?] Ang ingon nga dili mahimo’g pagdumala nga lawas gikan karon dili na makahimo sa paggiya sa mga langyaw nga giyera, labi na ang paghimo’g malampuson nga mga coup. Aron mahatagan gibug-aton ang pagkapuno sa proseso, idugang naton nga ang mga adunay kakulangan makit-an nga angayan nga mga posisyon sa sistema, ug ang mga pasipista ug mga nagsupak sa konsensya mahimo’g mga lugar nga makontrol ang pag-uswag sa armas, pagtipig og armas, ug uban pa. ”

Ug mao na. Tungod kay ang militar adunay daghang mga tropa, kini "dili makahimo" sa pagpakig-away sa mga giyera. Mahanduraw ba nimo ang pagpakita sa kana nga ideya sa Pentagon? Gipaabut ko ang tubag sa “Yeeeeeeaaaah, sigurado, mao gyud kana ang buhaton aron masira kita. Hatagi lang kami us aka gatus ka milyon nga dugang nga mga tropa ug ang tanan mamaayo. Maghimo ra kami usa ka gamay nga pag-ayo sa kalibutan, una, apan adunay kalinaw sa wala nga oras. Garantisado. ”

Ug ang mga "pacifist" ug mga tawo nga adunay konsensya itudlo sa pagbuhat sa hinagiban? Ug dawaton nila kana? Milyon-milyon sila? Ug kinahanglan ang hinagiban alang sa mga giyera nga dili na mahinabo?

Si Jameson, sama sa daghan nga maayong katuyoan sa aktibista sa kalinaw, gusto sa militar nga buhaton ang lahi nga mga butang nga imong nakita sa mga ad sa National Guard: relief sa katalagman, tabang sa katawhan. Apan gihimo lamang kana sa militar kung kanus-a ug kutob ra nga mapuslanon kini sa kampanya nga mapintas nga gidominahan ang Kalibutan. Ug ang paghimo og hinabang sa katalagman wala magkinahanglan og hingpit nga pagkasuko sa pag-alagad. Ang mga partisipante sa mao nga klase nga trabaho dili kinahanglan nga makondisyon aron mapatay ug atubangon ang kamatayon. Matambal sila sa usa ka matang sa pagtahod nga makatabang sa paghimo kanila nga mga sumasalmot sa usa ka demokratiko-sosyalista nga utopia, kaysa klase nga pagtamay nga makatabang sa ilang pagpanghikog sa gawas sa usa ka opisina sa pagdawat sa ospital sa VA.

Gidayeg ni Jameson ang ideya nga "usa ka hinungdan nga depensiba nga giyera" nga iyang gipahinungod kay Jaurès, ug ang kahinungdanon sa "disiplina" nga iyang gipahinungod kay Trotsky. Jameson gusto ang militar, ug gihatagan gibug-aton niya nga sa iyang utopia ang "universal military" mao ang katapusan nga estado, dili us aka panahon sa pagbag-o. Sa kana nga end-state, kuhaon sa militar ang tanan gikan sa edukasyon hangtod sa healthcare.

Hapit na maila ni Jameson nga mahimong adunay pipila ka mga tawo nga mosupak niini sa katarungan nga ang industriyal nga industriya nga komplikado nakamugna og daghang pagpatay. Gisulti niya nga kontra siya sa duha nga kahadlok: kahadlok sa militar ug kahadlok sa bisan unsang utopia. Gisulti niya ang ulahi, nga nagdala sa Freud, Trotsky, Kant, ug uban pa aron matabangan siya. Wala siya gitipig bisan usa ka pulong alang sa nahauna. Sa ulahi giangkon niya nga ang tinuod nga nga ang mga tawo dili makasugakod sa ideya sa paggamit sa militar tungod kay sulod sa mga militar ang napugos nga makig-uban niadtong gikan sa ubang mga klase sa katilingban. (Oh ang kalisang!)

Apan, singkwentayis ka mga panid, gipahinumdoman ni Jameson ang magbasa sa usa ka butang nga wala pa niya nahilabtan: "Kini angayan nga pahinumduman ang magbasa nga ang panukiduki sa unibersidad dinhi nga gisugyot dili na propesyonal nga kasundalohan nga responsable sa bisan unsang kadugo ug Mga reaksyonaryong coups d'etat sa ning-agi nga mga panahon, nga ang pagkamintas ug pagkamay-awtoridad o diktadorya nga kaisipan dili makapukaw sa kalisang ug nga ang tin-aw pa nga panumduman nga makapahingangha sa bisan kinsa sa paglaum nga itugyan ang usa ka estado o usa ka tibuuk nga katilingban sa pagpugong niini. Apan ngano nga ang bag-ong militar dili sama sa una? Unsa ang nakalahi niini? Giunsa, alang sa bagay, kini kontrolado sa tanan, tungod kay gikuha ang gahum gikan sa gobyerno nga sibilyan? Gihunahuna ba kini ingon usa ka direkta nga demokrasya?

Unya ngano nga dili man naton mahunahuna ang usa ka direkta nga demokrasya nga wala ang militar, ug magtrabaho aron makuha kini, nga ingon og labi ka lagmit nga buhaton sa usa ka konteksto sa sibilyan?

Sa militarized nga kaugmaon ni Jameson, iyang gihisgutan - pag-usab, ingon nga nahibal-an na naton kini - nga "ang matag usa nabansay sa paggamit sa mga hinagiban ug wala’y gitugotan nga manag-iya niini gawas sa limitado ug mabinantayon nga gitakda nga mga sitwasyon." Sama sa mga giyera? Susihon kini nga tudling gikan sa "pagsaway" ni Zizek kang Jameson:

“Ang kasundalohan ni Jameson, siyempre, usa ka 'barred military,' usa ka kasundalohan nga wala’y giyera. . . (Ug sa unsang paagiha molihok ang kini nga kasundalohan sa usa ka tinuud nga giyera, nga labi ka daghang posibilidad sa karon nga adunay daghang kalibutan nga kalibutan?) ”

Naabtan ba nimo kana? Giingon ni Zizek nga kini nga kasundalohan dili makig-away sa mga giyera. Unya nahibulong siya kung unsa gyud kini makig-away sa mga giyera niini. Ug samtang ang militar sa US adunay mga tropa ug mga kampanya sa pagpamomba sa nagpadayon sa pito ka mga nasud, ug mga "espesyal" nga pwersa nga nakig-away sa tinagpulo pa, nabalaka si Zizek nga basin adunay giyera sa umaabot nga adlaw.

Ug ang kana nga giyera magduso sa pagpamaligya sa armas? Pinaagi sa paghagit sa militar? Pinaagi sa militarized nga kultura? Pinaagi sa kaaway nga "diplomasya" nga gipasukad sa imperyalistang militarismo? Dili, dili mahimo. Sa usa ka butang, wala sa mga pulong nga nalakip sama kaanyag sama sa "multicentric." Sa tinuud ang problema - bisan usa ka menor de edad ug kalisud - mao nga ang multicentric nga kinaiyahan sa kalibutan mahimong magsugod sa usa ka gubat sa dili madugay. Gipadayon ni Zizek nga, sa usa ka kalihokan sa publiko, gilantawan ni Jameson ang paagi sa pagmugna sa iyang unibersal nga kasundalohan sa higpit nga mga termino sa Shock doktrina, ingon usa ka oportunista nga tubag sa usa ka katalagman o gubot.

Uyon ako sa Jameson lamang sa lugar nga gisugdan niya ang iyang pagpangayam alang sa usa ka utopia, nga ang naandan nga mga estratehiya isteril o patay na. Bisan pa wala kana hinungdan nga mag-imbento usa ka garantiya nga katalagman ug magtinguha nga ipahamtang kini sa labing antidemokratikong pamaagi, labi na kung daghang ubang mga nasud ang nagtudlo sa dalan padulong sa usa ka labi ka maayo nga kalibutan. Ang paagi sa usa ka mauswagon nga kaugmaon sa ekonomiya diin ang mga adunahan nga buhis ug ang mga kabus mahimo nga mouswag pinaagi lamang sa pag-redirect sa dili matukib nga pondo nga gitugyan sa mga pagpangandam sa giyera. Kanang mga Republikano ug Demokratiko unibersal nga wala manumbaling nga wala’y hinungdan nga moapil sila Jameson.