Ang Pransya ug ang Fraying sa NATO

Source sa Litrato: chairman sa Joint Chief - CC NI 2.0

ni Gary Leupp, Counter Punch, Oktubre 7, 2021

 

Nasuko sa Biden ang France pinaagi sa paghan-ay sa kasabutan aron mahatagan ang mga submarino nga gipadagan sa nukleyar sa Australia. Giilisan niini ang usa ka kontrata aron makapalit usa ka panon sa mga subsub nga gigamit sa diesel gikan sa Pransya. Kinahanglan magbayad ang Australia sa mga silot alang sa paglapas sa kontrata apan ang mga kapitalista sa Pransya mawad-an sa hapit 70 bilyon dolyar. Ang nakita nga pagkaputli sa pareho nga Canberra ug Washington hinungdan nga gitandi sa Paris ang Biden kay Trump. Ang UK mao ang ikatulo nga kasosyo sa kasabutan busa gipaabot nga magkaguba pa ang mga relasyon sa post-Brexit Franco-British. Maayo kini tanan, sa akong hunahuna!

Usa usab ka maayong butang nga ang pag-atras ni Biden sa mga tropa sa US gikan sa Afghanistan dili maayo nga gilaraw sa nagpabilin nga "mga kauban sa koalisyon" sama sa Britanya, Pransya ug Alemanya, nga nakahatag og kasuko nga pagsaway. Maayo nga ang punong ministro sa Britanya nagsugyot sa Pransya usa ka "Coalition of the Willing" aron ipadayon ang away sa Afghanistan pagkahuman sa pag-atras sa US - ug labi na nga patay na kini sa tubig. (Tingali ang Pranses nga labi ka maayo kaysa sa mga Brits ang nahinumdum sa Suez Crisis kaniadtong 1956, ang makadaot nga hiniusang paningkamot sa Anglo-Pranses-Israeli nga ibalik ang kontrol sa imperyalista sa kanal. Dili ra kulang ang pag-apil sa US; katarungan nga gisira kini sa Eisenhower pagkahuman sa mga pasidaan gikan sa mga Egypt 'Mga magtatambag sa Soviet.) Maayo nga ang tulo nga mga nasud namati sa mando sa US nga ipadayon ang ilang panaad sa NATO nga mobarug kauban ang US kung atakehon; nga nawad-an sila labaw pa sa 600 nga mga tropa sa wala’y bunga nga paningkamot; ug nga sa katapusan dili nakita sa US nga angay nga ilakip pa sila sa katapusan nga mga plano. Maayo nga pukawon ang kamatuuran nga ang mga imperyalista sa US wala magpakabana sa ilang input o sa ilang kinabuhi, apan gipangayo ra nila ang ilang pagkamasulundon ug sakripisyo.

Nindot kaayo nga ang Alemanya, bisan pa sa ngil-ad nga pagsupak sa US, nagpabilin nga apil sa proyekto nga natural gas pipeline nga Nordstream II kauban ang Russia. Ang katapusang tulo nga administrasyon sa US supak sa pipeline, nga giangkon nga nagpahuyang sa alyansa sa NATO ug gitabangan ang Russia (ug giawhag ang pagpalit sa labi ka mahal nga mga gigikanan sa enerhiya sa Estados Unidos — aron mapaayo ang siguridad sa matag usa, dili ba nimo makita). Ang mga lantugi sa Cold War nahulog sa bungol nga bungol. Ang pipeline nahuman sa miaging bulan. Maayo alang sa kalibutanon nga gawasnon nga pamaligya ug alang sa nasudnon nga soberanya, ug usa ka hinungdanon nga paghampak sa Europa sa hegemonya sa US.

Maayo kaayo nga ang Trump kaniadtong Agosto 2019 nagpataas sa kataw-anan nga paglaum sa pagpalit sa Greenland gikan sa Denmark, nga wala’y pakialam sa kamatuoran nga ang Greenland usa ka nagdumala sa kaugalingon nga entidad, sa sulod sa Kingdom of Denmark. (Kini mao ang 90% Inuit, ug gipangulohan sa mga partido sa politika nga nagduso alang sa labi ka independensya.) Kahibulongan nga sa hinayhinay nga ang punong ministro sa Denmark, nga adunay maayong katawa, nagdumili sa iyang ignorante, insulto ug rasista nga sugyot, mibuto siya sa kapungot ug gikanselar ang iyang pagbisita sa estado lakip ang panihapon sa estado kauban ang rayna. Nasuko siya dili lang sa estado sa Denmark apan ang gibantog nga opinyon sa tibuuk nga Europa sa iyang kaambongan ug pagkahambog sa kolonyal. Maayo kaayo.

Personal nga si Trump, wala’y pulos nga giinsulto ang punong ministro sa Canada ug ang chancellor sa Alemanya sa parehas nga bata nga sinultian nga iyang gigamit batok sa mga kaatbang sa politika. Gipataas niya ang mga pangutana sa hunahuna sa mga Europeo ug taga-Canada bahin sa kantidad sa usa ka pakig-alyansa nga adunay ingon kahilayan. Kadto usa ka hinungdanon nga kontribusyon sa kasaysayan.

Maayo usab kana, sa Libya kaniadtong 2011, si Hillary Clinton nga nagtrabaho kauban ang mga pinuno sa Pransya ug British nagsiguro sa pag-apruba sa UN alang sa usa ka misyon sa NATO nga protektahan ang mga sibilyan sa Libya. Ug kana, kung ang misyon nga gipangulohan sa Estados Unidos milapas sa resolusyon sa UN ug nagpahamtang bug-os nga giyera aron mapukan ang pinuno sa Libya, nga nakapasuko sa China ug Russia nga nanawagan sa bakak, ang pipila ka mga nasud sa NATO nagdumili sa pag-apil o mibalik sa pagkasuko. Ang isa pa nga giyera sa imperyalistang US nga nakabase sa mga bakak nga nagmugna og kagubot ug nagbaha sa Europa sa mga kagiw. Maayo ra sa kini nga gibutyag niini pag-usab ang hingpit nga pagkalugi sa moralidad sa USA nga sa kadaghan na kauban karon sa mga imahen sa Abu Ghraib, Bagram, ug Guantanamo. Tanan sa ngalan sa NATO.

***

Sa miaging duha ka dekada, uban ang Unyong Sobyet ug "hulga sa komunista" nga nahinumdom na usab, sistematiko nga gipalapdan sa US ang kontra-Soviet, kontra-komunista nga alyansa sa postwar nga gitawag nga NATO aron libutan ang Russia. Ang bisan kinsa nga dili nagpihig nga tawo nga nagtan-aw sa usa ka mapa mahimo nga makasabut sa kabalaka sa Russia. Naggasto ang Russia mga ikalimang bahin sa nagasto sa US ug NATO sa mga gasto sa militar. Ang Russia dili hulga sa militar sa Europa o sa Amihanang Amerika. Mao nga — nangutana ang mga Ruso gikan pa kaniadtong 1999, sa diha nga gilapas ni Bill Clinton ang saad sa iyang gisundan sa Gorbachev ug gipadayon ang pagpalapad sa NATO pinaagi sa pagdugang sa Poland, Hungary ug Czechoslovakia — ngano nga nagpadayon ka sa pagsulay sa paggasto aron mapalibut kami?

Sa kasamtangan nagkadaghan ang mga taga-Europa nga nagduda sa pagpanguna sa Estados Unidos. Kana nagpasabut nga nagduhaduha sa katuyoan ug kantidad sa NATO. Gibuhat aron atubangon ang usa ka hinanduraw nga pagsulong sa Soviet sa "kasadpan" nga Europa, wala gyud kini gipadala sa giyera sa panahon sa Cold War. Ang una nga giyera niini mao ang giyera sa Clintons batok sa Serbia kaniadtong 1999. Ang kini nga panagbangi, nga nakaputol sa makasaysayanon nga kasingkasing sa Serbiano gikan sa Serbia aron mugnaon ang bag-ong (dili nagamit) nga estado sa Kosovo, sukad nga gisalikway sa mga sumasalmot sa Espanya ug Greece nga nakamatikod nga ang UN Ang resolusyon nga nagtugot sa usa ka "makatao" nga misyon sa Serbia klaro nga giingon nga ang estado sa Serbiano nagpabilin nga wala magkabahinbahin. Kasamtangan (pagkahuman nga gipirmahan ang dili tinuud nga "Kasabutan sa Rambouillet") gireklamo sa ministro sa langyaw nga Pransya nga ang US naglihok sama sa usa ka hyper-pouissance ("hyperpower" sukwahi sa superpower lamang).

Ang kaugmaon sa NATO naa sa US, Alemanya, Pransya ug UK. Ang katapusang tulo dugay nga mga miyembro sa EU, nga samtang ang kaatbang nga bloke sa patigayon sa kinatibuk-an miuyon sa mga patakaran sa NATO. Gisapawan sa NATO ang EU mao nga hapit ang tanan nga mga nasud nga giangkon sa alyansa sa militar gikan pa kaniadtong 1989 una nga miapil sa NATO, dayon ang EU. Ug sa sulud sa EU — nga sa ulahi, usa ka bloke sa patigayon nga nakigkompetensya sa North America — ang UK dugay na nga nagsilbing usa ka tibuuk nga US nga nag-awhag sa kooperasyon sa mga boykot sa trade sa Russia, ug uban pa. Karon ang UK nagbulag gikan sa EU, dili magamit sa, isulti, pagpamugos sa Alemanya nga likayan ang pakigsabot sa mga Ruso nga gisupak sa Washington. Maayo!

Ang Alemanya adunay daghang mga katarungan nga gusto nga dugangan ang komersyo sa Russia ug gipakita karon ang pagbuot nga mobarug sa US Alemanya ug Pransya ang parehas nga gihagit ang giyera ni George W. Bush nga gibase sa mga bakak. Dili naton kalimtan kung giunsa ni Bush (gipasiugda karong bag-o ingon usa ka estadista sa mga Demokratiko!) Nga gikontra ang iyang gisundan nga si Trump ingon usa ka bulgar, bakakon nga tawo. Ug kung si Obama ingon usa ka bayani nga sukwahi, ang iyang magnetismo miabut sa pagkahibalo sa mga taga-Europa nga silang tanan gisubay sa National Security Agency, ug nga ang mga panawagan ni Angela Merkel ug sa Santo Papa grabe ang gahum. Kini ang yuta sa kagawasan ug demokrasya, nga kanunay nagpanghambog bahin sa pagpagawas sa Europa gikan sa mga Nazi ug gipaabut ang mahangturong bayad sa porma sa mga base ug politiko nga pagtahud.

*****

76 ka tuig na ang milabay gikan sa pagkahulog sa Berlin (sa mga Soviet, sama sa imong nahibal-an, dili sa US);

72 gikan sa pagkatukod sa North Atlantic Treaty Organization (NATO);

32 gikan sa pagkahugno sa Berlin Wall ug sa saad ni George WH Bush sa Gorbachev DILI aron mapalapdan pa ang NATO;

22 gikan sa pagpadayon sa pagpalapad sa NATO;

22 gikan sa giyera sa US-NATO sa Serbia lakip ang pagbomba sa aerial sa Belgrade;

20 sukad nakiggubat ang NATO sa mando sa US sa Afghanistan, nga nagresulta sa pagkaguba ug pagkapakyas;

13 ka tuig gikan nga giila sa Estados Unidos ang Kosovo ingon usa ka independente nga nasud, ug gipahibalo sa NATO ang dali nga pagdawat sa Ukraine ug Georgia, nga miresulta sa mubu nga Gubat sa Russo-Georgia ug giila sa Rusya ang mga estado sa South Ossetia ug Abkhazia;

10 ka tuig gikan sa makalilisang nga misyon sa NATO nga gub-on ug tahion ang kagubot sa Libya, nga naghimo sa daghang kalisang sa tibuuk nga Sahel ug kabangis sa tribo ug etniko sa nagun-ob nga nasud, ug naghimo sa daghang mga balud sa mga kagiw;

7 sukad sa maisugon, dugoon nga gisuportahan sa US nga putch sa Ukraine nga nagbutang sa usa ka partido nga pro-NATO sa gahum, gipukaw ang nagpadayon nga pagrebelde taliwala sa mga etnikong Ruso sa silangan ug obligasyon ang Moscow nga i-annex ang Crimean Peninsula, nga nagdapit sa wala pa hitabo nga nagpadayon nga mga parusa sa US ug US. pagpamugos sa mga kaalyado nga motuman;

5 tungod kay ang usa ka malignant narcissist moron nagdaog sa pagkapresidente sa Estados Unidos ug wala madugay gipalayo ang mga alyado sa iyang mga paglitok, insulto, dayag nga pagkawalay alamag, usa ka mabangis nga pamaagi, nga nagpatubo sa mga pangutana sa usa ka bilyon nga hunahuna bahin sa kalig-on sa panghunahuna ug paghukum sa mga botante sa nasud;

1 ka tuig gikan sa usa ka warmonger sa karera nga dugay nang misaad nga palapdan ug palig-onon ang NATO, nga nahimong punto sa administrasyon ni Obama sa Ukraine pagkahuman sa coup sa 2014, ang iyang misyon nga limpyohan ang kurapsyon aron maandam ang Ukraine alang sa pagkamiyembro sa NATO (ug kinsa ang amahan sa Si Hunter Biden nga bantog nga milingkod sa board sa nag-una nga kompanya nga gas sa Ukraine nga 2014-2017 nga naghimo milyon-milyon nga wala makita nga hinungdan o trabaho nga nahimo) nahimo nga presidente.

1 ka tuig gikan sa kanunay nga nakita sa kalibutan sa TV ang 9 minuto nga video sa usa ka bukas, publiko nga pulis nga naghigda sa kadalanan sa Minneapolis, sigurado nga daghan sa mga panan-aw ang naghunahuna kung unsa ang katungod niining nasud nga rasista nga mag-lecture sa China o bisan kinsa sa mga tawhanong katungod.

9 ka bulan gikan nga gisulong ang kapitolyo sa Estados Unidos sa mga brown shirt sa Estados Unidos nga nagmarka sa mga bandila nga Confederate ug pasistang mga simbolo ug nanawagan sa pagbitay sa bise presidente ni Trump alang sa pagbudhi.

Kini usa ka taas nga talaan sa makahadlok nga Europa nga adunay dili malig-on nga mga lider (Bush nga dili moubos sa Trump); gisamok ang Europa sa mga demanda nga gipamubu ang komersyo sa Russia ug China ug gisunod ang mga lagda sa US sa Iran, ug gipangayo ang pag-apil sa mga giyera niini sa imperyalista nga layo sa North Atlantic hangtod sa Central Asia ug Northern Africa.

Kini usab usa ka rekord sa paghagit sa Russia samtang gipalapdan ang kontra-Rusya nga juggernaut. Gipasabut niini ang tinuud nga paggamit sa NATO militar (sama sa Serbia, Afghanistan, ug Libya) aron sementohon ang alyansa militar sa ilalum sa direksyon sa US, ang pagpahiluna sa 4000 nga mga tropa sa US sa Poland, ug pagpanghulga sa mga paglupad sa Baltic. Sa kasamtangan, daghang ahensya sa US ang nagtrabaho og obertaym aron maglaraw og mga "kolor sa mga rebolusyon" sa mga lalawigan nga utlanan sa Russia: Belarus, Georgia, Ukraine.

Peligro ug daotan ang NATO. Kinahanglan kini tapuson. Ang mga opinion poll sa Europe nagsugyot nga usbaw ang pagduhaduha sa NATO (maayo sa kaugalingon) ug oposisyon (mas maayo). Seryoso na nga nabahin kini kausa: kaniadtong 2002-2003 sa Gubat sa Iraq. Sa tinuud ang gipakita nga kriminalidad sa Gubat sa Iraq, ang dayag nga kaandam sa mga Amerikano nga gamiton ang disinformation, ug ang pagkamahilayonon nga pagkatao sa US president tingali nakurat sa Europa sama sa mapintas nga Trump.

Ang nakalipay nga butang mao nga sila Biden ug Blinken, Sullivan ug Austin, tanan ingon wala gihunahuna nga bisan usa sa kini ang nahinabo. Sa tinuud naghunahuna sila nga ang kalibutan nagtahud sa Estados Unidos ingon ang (natural?) Nga pinuno sa usa ka butang nga gitawag nga Libre nga Kalibutan - sa mga nasud nga komitado sa "demokrasya." Gisultihan kami ni Blinken ug mga taga-Europa nga gikomprontasi namon, "autocracy" sa porma sa China, Russia, Iran, North Korea, Venezuela tanan nga nanghulga sa amon ug sa among mga mithi. Ingon sila naghunahuna nga makabalik sila kaniadtong 1950s, ipasabut ang ilang mga lakang ingon pagpakita sa "American Exceptionalism," nga pwesto isip kampeon sa "tawhanong mga katungod," gisul-ob ang ilang mga interbensyon ingon "mga humanitaryo nga misyon," ug gitabla ang ilang mga kliyente nga estado sa hiniusa nga paglihok . Karon ang NATO giduso ni Biden aron mahibal-an (sama sa gibuhat niini sa katapusan nga komunikasyon) ang PRC ingon usa ka "hulga sa seguridad" sa Europa.

Apan kontrobersyal ang paghisgot sa China. Ug nabahin ang NATO bahin sa China. Ang pila ka estado wala’y nakita nga hulga ug adunay tanan nga katarungan nga palapdan ang relasyon sa China, labi na ang pag-abut sa mga proyekto sa Belt and Road. Nahibal-an nila nga ang GDP sa China sa dili madugay molapas sa US ug nga ang US dili ang superpower sa ekonomiya kini pagkahuman sa giyera kung giestablisar ang hegemonya niini sa kadaghanan sa Europa. Nawala ang kadaghanan sa batakang kusog niini apan, sama sa Imperyo sa Espanya sa ikanapulo ug walo nga siglo, wala sa pagkamapahitas-on ug kabangis niini.

Bisan pagkahuman sa tanan nga pagkaladlad. Bisan pagkahuman sa tanan nga kaulaw. Gipahayag ni Biden ang iyang nabansay nga pahiyom nga nagpahibalo nga "Bumalik ang Amerika!" nagpaabut sa kalibutan - labi na ang "among mga kaalyado" - nga malipay sa pagpadayon sa normalidad. Apan kinahanglan hinumdoman ni Biden ang mabato nga kahilom nga nakasugat sa anunsyo ni Pence sa Munich Security Conference kaniadtong Pebrero 2019 sa iyang pagpaabot sa mga pangumusta ni Trump. Dili ba wala nahibal-an sa mga namumuno sa Estados Unidos nga ning siglo nga ang GDP sa Europa nahiabut sa US? Ug ang pipila ka mga tawo ang nagtoo nga ang US "nagluwas" sa Europe gikan sa mga Nazi, ug pagkahuman gibiyaan ang mga Komunista sa Soviet, ug gibuhi ang Europe sa Plano sa Marshall, ug nagpadayon hangtod karon aron maprotektahan ang Europa gikan sa Rusya nga nagbanta nga magmartsa sa kasadpan bisan unsang higayon?

Gusto ni Blinken nga mokuha ug magpadayon ug pangunahan ang kalibutan. Balik sa normal! Ang tunog, kasaligan nga USleadership nibalik na!

Oh tinuod? mahimong mangutana ang Pranses. Ang pagdakup sa kaalyado sa NATO sa likud, pagsabotahe sa usa ka gipirmahan nga $ 66 bilyon nga pakigsabot sa layo nga Australia? "Ang pagbuhat," ingon sa giingon sa ministro sa langyaw nga Pransya, "usa ka butang nga buhaton ni G. Trump"? Dili ra ang Pransya apan ang EU ang nagsaway sa pakigsabot sa US-Australia. Ang pila ka myembro sa NATO nangutana kung giunsa ang serbisyo sa Atlantiko sa usa ka panagbangi sa negosyo taliwala sa mga myembro nga adunay kalabotan sa gitawag nga Pentagon nga rehiyon nga "Indo-Pacific". Ug ngano — kung ang US nagsulay sa pagseguro sa pag-apil sa NATO sa usa ka istratehiya nga sulud ug gihagit ang Beijing — dili kini makabalda sa koordinasyon sa Pransya?

Wala ba hibal-an ni Blinken nga ang Pransya usa ka imperyalistang nasud nga adunay daghang kapupud-an sa Pasipiko? Nahibal-an ba niya ang bahin sa mga pasilidad sa naval sa Pransya sa Papeete, Tahiti, o mga base sa kasundalohan, navy ug air force sa New Caledonia? Gihimo sa Pranses ang ilang nukleyar nga pagbuto sa Mururora, alang sa Diyos. Ingon usa ka imperyalistang nasud, dili ba adunay parehas nga katungod ang Pransya sa US nga mag-gang sa China kauban ang Australia, sa kanto sa Pransya sa Pasipiko? Ug kung ang suod nga kaalyado niini ang US nagdesisyon nga gub-on ang kasabutan, dili ba unta pamatud-an nga pamatasan nga ipahibalo niini bisan pa sa "labing karaan nga kaalyado" niini ang mga katuyoan niini?

Ang pagpanghimaraut sa Pransya sa kasabutan sa mga submarino labi ka mahait, sa usa ka bahin, sa akong hunahuna, tungod sa implisit nga pagkadaut sa Pransya ingon usa ka dakung gahum. Kung giawhag sa US ang mga kaalyado niini nga moapil niini sa pag-atubang sa China, ngano nga dili kini mokonsulta sa Pransya bahin sa usa ka deal sa armas nga gilaraw aron mahimo kana, labi na kung giilisan niini ang usa nga dayag nga nakigsabot sa usa ka kaalyado sa NATO? Dili ba tin-aw nga ang mga pag-apelar ni Biden alang sa "panaghiusa sa alyansa" nagpasabut nga naghiusa, luyo sa pagpanguna sa US bahin sa mga pagpangandam alang sa giyera sa China?

Sa hinayhinay ang fraying sa NATO. Pag-usab, kini usa ka maayo kaayo nga butang. Nabalaka ako nga ang Biden dali nga magtrabaho aron maipasok ang Ukraine sa alyansa, apan giingon ni Merkel nga wala siya. Ang mga taga-Europa dili gusto nga iguyod sa usa pa nga giyera sa US, labi na ang kontra sa ilang bantog nga silingan nga labi nila nga nailhan kaysa sa mga Amerikano ug adunay tanan nga hinungdan nga makighigala. Ang Pransya ug Alemanya, kinsa (nahibal-an) nga nagkontra sa US nga nakabase sa giyera sa US sa Iraq kaniadtong 2003, sa katapusan nawad-an sa pasensya sa alyansa ug naghunahuna kung unsa ang gipasabut sa pagkamiyembro gawas sa pag-apil sa US sa mga away niini sa Russia ug China.

Gary Leupp Usa ka Propesor sa Kasaysayan sa Tufts University, ug adunay ikaduha nga pagtudlo sa Departamento sa Relihiyon. Siya ang tagsulat sa Mga Sulugoon, Shophands ug Laborers sa mga Lungsod sa Tokugawa JapanMga Kulay sa Lalake: Ang Paghimo sa Homoseksuwalidad sa Tokugawa Japan; ug Interracial Intimacy sa Japan: Western Men and Japanese Women, 1543-1900. Siya usa ka nag-amot sa Wala’y paglaum: Barack Obama ug ang Politics of Illusion, (AK Press). Maabot siya sa: gleupp@tufts.edu

 

Leave sa usa ka Reply

Ang imong email address dili nga gipatik. Gikinahanglan kaumahan mga gimarkahan *

Nalangkit nga mga Artikulo

Atong Teorya sa Pagbag-o

Unsaon Pagtapos sa Gubat

Move for Peace Challenge
Mga Hitabo sa Antiwar
Tabangi kami nga Magtubo

Ang Mga Gagmay nga Donor Nagpadayon Kanato

Kung gipili nimo nga maghimo usa ka nagbalikbalik nga kontribusyon nga labing menos $15 matag bulan, mahimo kang mopili ug regalo sa pasalamat. Nagpasalamat kami sa among nagbalikbalik nga mga donor sa among website.

Kini ang imong higayon nga mahunahuna pag-usab a world beyond war
WBW Shop
Paghubad Ngadto sa Bisan unsang Pinulongan