Ni FCNL ug sa mga nagpirma sa ubos, Pebrero 17, 2022
Minahal nga mga Miyembro sa Kongreso,
Kami, ang gipirmahan sa ubos nga mga organisasyon sa katilingbang sibil, nag-awhag kaninyo sa pagsupak sa publiko sa usa ka Langyaw nga Terorista
Pagtudlo (FTO) sa Houthis sa Yemen ug ipahibalo ang imong pagsupak sa Biden
administrasyon.
Samtang nagkauyon kami nga ang mga Houthis adunay daghang pagbasol, kauban ang koalisyon nga gipangulohan sa Saudi, alang sa
makalilisang nga mga paglapas sa tawhanong katungod sa Yemen, ang usa ka FTO designation wala'y mahimo sa pagtubag niini
mga kabalaka. Kini, bisan pa, makapugong sa paghatod sa komersyal nga mga butang, remittance, ug
kritikal nga humanitarian nga tabang sa minilyon nga inosente nga mga tawo, nakadaot pag-ayo sa mga palaaboton alang sa a
nakigsabot sa paghusay sa panagbangi, ug dugang nga nagpahuyang sa interes sa nasudnong seguridad sa US sa
ang rehiyon. Ang among koalisyon nag-apil sa usa ka koro sa nagkadako nga pagsupak sa pagtawag, lakip
mga myembro sa Kongreso ug daghang humanitarian mga organisasyon nga naglihok sa yuta sa
Yemen.
Imbis nga usa ka hinungdan sa kalinaw, ang usa ka ngalan sa FTO usa ka resipe alang sa dugang nga panagbangi ug
kagutom, samtang wala kinahanglana nga labi nga nagdaot sa kredibilidad sa diplomatikong US. Kini mas lagmit
nga kini nga mga ngalan makapakombinsir sa mga Houthis nga ang ilang mga tumong dili makab-ot sa
lamesa sa negosasyon. Sa iyang panahon isip Espesyal nga Envoy sa UN alang sa Yemen, si Martin Griffiths gipasidan-an ang
UN Security Council nga ang pagtawag sa US adunay makapabugnaw nga epekto sa duha ka humanitarian
hinabang ug diplomatikong paningkamot. Pinaagi sa pagtudlo sa usa lamang ka partido sa panagbangi isip usa ka teroristang grupo,
samtang aktibo nga naghatag og tabang militar sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi, ang pagtawag niini
dugang usab nga naglambigit sa Estados Unidos isip partisan ug partido sa gubat.
Bisan sa wala pa ang mga diskusyon sa usa ka bag-ong ngalan sa FTO, ang UN gipasidan-an sa katapusan sa miaging tuig nga
ang mga Yemeni nga mga tawo mas huyang kaysa kaniadto, tungod kay ang presyo sa pagkaon midoble sa dagan sa
tuig ug ang ekonomiya giabog hapit sa pagkahugno sa currency devaluation ug
hyperinflation. Ang pagtudlo sa mga Houthis mas makapasamot ug makapadali niini nga pag-antos
makabalda sa pagdagayday sa gikinahanglan kaayo nga komersyal ug humanitarian nga mga butang, lakip ang pagkaon,
tambal, ug paghatud sa tabang sa kadaghanan sa mga tawo sa Yemen. Pipila sa kinatas-an sa kalibutan
Humanitarian aid nga mga organisasyon nga nagtrabaho sa Yemen nagpasidaan sa usa ka hiniusa pamahayag karong bulana nga
usa ka ngalan sa FTO sa Houthis mahimong “makapamenos sa pagdagayday sa humanitarian nga tabang sa a
panahon nga ang mga organisasyon sama sa atoa nanlimbasug na sa pagsubay sa dako ug
nagkadako nga panginahanglan.”
Bisan kung wala ang usa ka label sa FTO, ang mga komersyal nga shippers nagpanuko sa pag-import sa gihatag sa Yemen
ang taas nga risgo sa mga paglangan, gasto, ug mga risgo sa kapintasan. Ang usa ka ngalan sa FTO nagdugang lamang niini nga lebel
sa risgo alang sa komersyal nga mga entidad ug sa dugang nga mga dapit sa importante nga buhat sa humanitarian ug
nameligro ang mga tigtukod sa kalinaw. Ingon usa ka sangputanan, bisan kung gitugotan ang mga humanitarian exemptions, pinansyal
mga institusyon, mga kompanya sa pagpadala, ug mga kompanya sa seguro, kauban ang mga organisasyon sa pagtabang, lagmit
aron mahibal-an nga ang risgo sa mga potensyal nga paglapas labi ka taas, nga nagresulta sa kini nga mga entidad nga mahinuklugong
pagpaubos o bisan pagtapos sa ilang pagkalambigit sa Yemen - usa ka desisyon nga mahimo
dili mahulagway nga grabe nga mga sangputanan sa tawo.
sumala sa Oxfam, sa dihang gitudlo sa administrasyon ni Trump ang mga Houthis isip usa ka FTO,
ilang “nakita ang mga eksporter sa hinungdanong mga palaliton sama sa pagkaon, tambal, ug sugnod nga nagdali sa paggawas. Kini
klaro sa tanan nga ang Yemen nagpadulong sa pagkahulog sa ekonomiya."
Among gidayeg ang nangaging mga pahayag sa mga Miyembro sa Kongreso aron suklan ang FTO ni kanhi Presidente Trump
label sa Houthi, ingon man sa mga paningkamot sa lehislatibo sa katapusan dili awtorisado nga suporta sa US alang sa
Giyera nga gipangulohan sa Saudi sa Yemen. Giawhag ka karon sa among mga organisasyon nga supakon sa publiko ang usa ka Langyaw
Terorista nga Pagtawag sa Houthis sa Yemen. Kami usab nagpaabut sa pagtrabaho uban kanimo sa
Nagkuha usa ka bag-ong pamaagi sa palisiya sa US sa Yemen, ingon man ang mas lapad nga rehiyon sa Gulpo, - usa kana
nag-una sa dignidad ug kalinaw sa tawo. Salamat sa imong konsiderasyon niining importante
butang.
sa kinasingkasing,
Action Corps
American Friends Service Committee (AFSC)
Antiwar.com
Avaaz
Center alang sa International Policy
Charity ug Security Network
Simbahan sa mga Kaigsoonan, Opisina sa Peacebuilding ug Patakaran
Mga Simbahan alang sa Kalinaw sa Middle East (CMEP)
CODEPINK
Demokrasya alang sa Kalibutan nga Arabo Karon (DAWN)
Gipangayo nga Pag-uswag
Environmentalist Batok sa Gubat
Evangelical Lutheran Church sa Amerika
Kagawasan sa Pagpadayon
Ang Komite sa mga Higala sa National Legislation (FCNL)
Health Alliance International
Bag-ong Patakaran sa Foreign
Hustisya para sa mga Muslim kolektibo
Tibuok kalibutan ang Hustisya
MADRE
Nasudnong Konseho sa Mga Simbahan
Mga Silingan Para sa Kalinaw
Nasyonal Iranian American Council (NIAC)
Aksyon sa Kalinaw
Mga doktor alang sa sosyal nga responsibilidad
Presbyterian Church (USA)
Quincy Institute alang sa Masaligan nga Statecraft
RootsAction.org
Saferworld
SolidarityINFOSerbisyo
Ang Iglesia Episcopal
Ang Libertarian Institute
US Campaign for Palestinian Rights (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Makadaug nga Walay Gubat
Women's International League for Peace and Freedom, US Section
World BEYOND War
Konseho sa Kagawasan sa Yemen
Yemen Relief and Reconstruction Foundation
Komite sa Yaman sa Yemen
