Nagpuyo ko sa Iraq atol sa pagpamomba sa 2003 Shock ug Awe. Niadtong Abril 1st, mga duha ka semana sa aerial bombardment, usa ka medikal nga doktor nga usa sa akong mga kauban nga mga miyembro sa kalinaw nga grupo miawhag kanako sa pag-uban kaniya sa Al Kindi Hospital sa Baghdad, diin siya nasayud nga siya mahimo nga usa ka tabang. Walay medikal nga pagbansay, naningkamot ko nga dili maabtan, samtang ang mga pamilya midali sa ospital nagdala sa nasamdan nga mga minahal. Sa usa ka higayon, usa ka babaye nga naglingkod tapad nako nagsugod sa paghilak nga dili mapugngan. "Giunsa nako pagsulti kaniya?" Nangutana siya, sa nahugno nga Iningles. "Unsay akong gisulti?" Siya si Jamela Abbas, ang iyaan sa usa ka batan-ong lalaki, nga ginganlan og Ali. Sayo sa buntag sa Marso 31st, ang US nga mga eroplano sa gubat nagpabuto sa iyang balay sa pamilya, samtang siya nag-inusara sa tanan niyang pamilya sa gawas. Si Jamela mihilak samtang nangita siya og mga pulong aron isulti kang Ali nga ang mga siruhano nagputol sa duha sa iyang grabe nga kadaot nga mga bukton, duol sa iyang mga abaga. Dugang pa, siya kinahanglan nga mosulti kaniya nga siya karon mao ang iyang bugtong naluwas nga paryente.
Wala madugay nakadungog ko nga wala na kadto nga panag-istoryahanay. Gitaho kanako nga sa dihang si Ali, tigulang nga 12, nakahibalo nga nawala ang iyang duha ka mga bukton, mitubag siya pinaagi sa pagpangutana "Kanus-a ba ako kanunay niini?"
Pagbalik sa Al Fanar hotel, nagtago ako sa akong kwarto. Naguol ang mga luha. Nahinumduman nako nga gibunalan ang akong unlan ug nangutana "Kanus-a ba kita kanunay?"
Si David Swanson nagpahinumdom kanako sa pagtan-aw sa talagsaong kalampusan sa katawhan sa pagsukol sa gubat, sa pagpili sa mga alternatibo nga wala pa nato mapakita ang atong bug-os nga gahum aron makaamgo.
Usa ka gatusan ka tuig na ang milabay, si Eugene Debs walay hugot nga kampanya sa US aron sa pagtukod og mas maayo nga katilingban, diin ang hustisya ug pagkapareha mopatigbabaw ug ang mga ordinaryong tawo dili na ipadala aron sa pagpakig-away sa mga gubat alang sa mga tyrannical elites. Gikan sa 1900 ngadto sa 1920 Debs midagan alang sa presidente sa matag usa sa lima ka eleksyon. Gisangka niya ang iyang kampanya sa 1920 gikan sa sulod sa bilanggoan sa Atlanta diin siya gisentensiyahan sa pagrebelde tungod sa kusog nga pagsulti batok sa pagsulod sa US ngadto sa Gubat sa Kalibotan I. Ang pag-insister nga ang mga gubat sa tibuok kasaysayan kanunay nga nakig-away alang sa mga katuyoan sa pagdaug ug pagpanglungkab, nakaila si Debs tali sa master nga klase nga nagdeklara sa mga gubat ug gisakop nga nakigbatok sa mga gubat. "Ang batid nga klase adunay tanan nga maangkon ug walay bisan unsa nga mawala," miingon si Debs sa pakigpulong diin siya gibilanggo, "samtang ang klase sa subject wala'y kapuslanan ug ang tanan mawad-an-ilabina ang ilang mga kinabuhi."
Si Debs naglaum sa pagmugna og usa ka panghunahuna sa tibuok nga Amerikano nga botante nga nagsupak sa propaganda ug gisalikway nga gubat. Kini dili sayon nga proseso. Sama sa usa ka historian sa trabahante nga nagsulat, "Wala'y mga radio ug telebisyon, ug uban ang diyutay nga nagkasabot nga coverage sa mga progresibo, mga hinungdan sa ikatulong partido, wala'y kapilian apan sa walay hunong nga pagbiyahe, usa ka dakbayan o pagtiaw sa usa ka panahon, sa pagsunog sa kainit o pag-ulan katugnaw, atubangan sa mga panon sa dagko o gagmay, sa bisan unsang hawanan, parke o estasyon sa tren diin ang usa ka panon sa katawhan magkapundok. "
Wala niya gipugngan ang pagsulod sa US sa Unang Gubat sa Kalibutan, apan gisultihan kita sa Swanson sa iyang libro nga 2011, Sa Dihang ang Gubat nga Gubat sa Kalibutan, adunay usa ka punto sa kasaysayan sa US, sa 1928, sa dihang ang mga adunahan nga mga elite mihukom nga diha sa ilang nalamdagan nga pag- interes nga makigsabot sa Kellogg-Briand Pact, nga gituyo aron malikayan ang umaabot nga mga gubat, ug aron mapugngan ang umaabot nga mga gobyerno sa Estados Unidos sa pagpangita sa gubat. Ang Swanson nag-awhag kanato sa pagtuon ug pagtukod sa mga panahon sa kasaysayan sa dihang gisalikway ang gubat, ug nagdumili sa pagsulti sa atong kaugalingon nga ang gubat dili kalikayan.
Tino nga kita kinahanglan nga moapil sa Swanson sa pag-ila sa mga dagko nga mga hagit nga atong giatubang sa pagpangampanya aron malikayan ang gubat, o sa pagwagtang niini. Nagsulat siya: "Dugang sa pagkalibang sa usa ka sayop nga panglantaw sa kalibutan sa pagkadili-malikayan sa gubat, ang mga tawo sa Estados Unidos batok sa hugaw nga mga eleksyon, mga komunista nga media, dili maayo nga edukasyon, yano nga propaganda, malipayon nga kalingawan, ug usa ka gargantuanong permanenteng makina nga gubat nga gipahayag nga usa ka gikinahanglan nga programa sa ekonomiya nga dili mabungkag. "Ang Swanson nagdumili nga mapugngan sa dagkong mga hagit. Ang kinabuhi sa pamatasan usa ka talagsaon nga hagit, ug naglangkob sa mas ubos nga mga hagit, sama sa demokrasyahi sa atong mga katilingban. Kabahin sa hagit mao ang matinud-anon nga pag-ila sa kalisud niini: sa pagsaksi nga ang mga pwersa nga naghimo sa gubat mas lagmit sa atong panahon ug dapit, apan ang Swanson midumili sa pag-categorize niining mga pwersa isip dili mabuntog nga mga babag.
Pipila ka tuig na ang milabay, nadungog na usab nako ang pag-umangkon ni Jamela Abbas, Ali. Karon siya ang 16 nga mga tuig, nagpuyo sa London diin ang usa ka reporter sa BBC nakighinabi kaniya. Si Ali nahimo nga usa ka nahimo nga artista, nga gigamit ang iyang mga tudlo sa tiil nga maghimo og brush. Nakakat-on usab siya sa pagpakaon sa iyang kaugalingon gamit ang iyang mga tiil. "Ali," nangutana ang tig-interbyu, "unsa ang imong gusto nga mamahimo ka sa imong pagtubo?" Sa hingpit nga Iningles, si Ali mitubag, "Dili ko sigurado. Apan gusto ko nga magtrabaho alang sa kalinaw. "Si David Swanson nagpahinumdom kanato nga dili kita kanunay nga ingon niini. Molampos kita sa mga paagi nga dili nato mahunahuna ang husto, pinaagi sa determinasyon sa pagpataas labaw sa atong mga kakulangan ug pagkab-ot sa atong mga katuyoan dinhi sa yuta. Dayag nga ang sugilanon ni Ali dili usa ka maayo nga istorya. Ang katawhan nawad-an og daghan sa gubat ug ang kasagaran nga ingon niini nga kakulangan sa kalinaw sama sa labing makalilisang nga mga pagkadautan. Wala kita mahibal-an ang mga paagi nga atong madiskobrehan diin magtrabaho aron makabarug labaw sa mga kapakyasan. Atong nakat-unan gikan sa nangagi, gipunting nato ang atong mga tumong, hingpit nga gibugalbugalan ang atong mga kapildihan, ug gilauman nga mahingangha sa mga bunga sa makugihong pagtrabaho ug tinguha aron mabuhi ang katawhan, ug aron kini makatabang pag-usab.
Kon husto si David, kon ang katawhan magpabiling buhi, ang gubat mismo moadto sa ruta sa kamatayon-duels ug pagpatay sa mga bata, paghago sa bata ug pag-organisar sa pagkaulipon. Tingali sa umaabut nga adlaw, nga dili na ilegal, kini pagawagtangon pa. Ang uban namong pakigbisog alang sa hustisya, batok sa hinay nga paggaling sa gubat sa mga adunahan batok sa mga kabus, batok sa tawhanong pagsakripisyo sa silot nga kamatayon, batok sa pagpanglupig nga ang kahadlok sa gubat nag-aghat niini. Ang atong organisadong kalihokan nga nagtrabaho alang niini ug sa dili maihap nga mga hinungdan kasagaran mga sumbanan sa kalinaw, koordinasyon, pagbungkag sa pagkahimulag ug sa panagbangi sa panaghugpong sa paglalang, ang pagtapos sa gubat nga gihimo, sa patches, nga makita na.
Sa Chicago, diin ako nagpuyo, usa ka tinuig nga ekstravaganza sa ting-init gihimo sa daplin sa lanaw kutob sa akong mahinumduman. Gitawag nga "Ang Air and Water Show," kini mitubo sa milabay nga dekada ngadto sa usa ka dako nga pagpasundayag sa pwersang militar ug usa ka mahinungdanon nga panghitabo nga pagdani. Sa wala pa ang dako nga show, ang Air Force magpraktis sa mga maniobra sa militar ug kami makadungog sa sonic booms sa tibuok semana sa pagpangandam. Ang kalihokan makadani sa minilyon ka mga tawo, ug taliwala sa usa ka piknik nga atmospera ang potensyal sa militar sa US sa paglaglag ug pagdaot sa uban nga mga tawo gipresentar isip usa ka hugpong sa mga bayani, madaugon nga mga panimpalad.
Sa ting-init sa 2013, ang pulong miabot kanako sa Afghanistan nga ang air and water show nahitabo apan ang militar sa US usa ka "dili ipakita."
Ang akong higala nga si Sean nakagawas sa usa ka entrance sa parke alang sa nangagi nga mga tuig nga mga panghitabo sa usa ka solo nga protesta, nga malipayon nga nag-awhag sa mga nanambong nga "makatagamtam sa show" labi pa alang sa talagsaon nga gasto niini kanila sa dolyar sa buhis, sa kinabuhi ug kalig-on sa kalibutan ug kalingkawasan sa politika nawala sa militarisasyon sa imperyalismo. Gusto sa pag-ila sa tawhanong tinguha nga mahingangha sa talagsaon nga talan-awon ug teknikal nga kalampusan nga gipakita, siya moinsistir sa mga eroplano, ug ingon ka mahigalaon nga tono kutob sa mahimo, "Mas daghan pa sila tan-awon kon dili sila pagpamomba!" tuig nga siya nagpaabot sa gagmay nga mga tawo, nga nakadungog (bisag dayag nga busy kaayo nga nagtigum sa iyang daghang libo nga mga tigpamilit sa pag-usisa pag-ayo sa partikular nga hitabo karong tuiga) nga gikansela ang daghang mga aksyong militar. "Duha ka gatos ka mga flyer sa ulahi, akong nahibal-an nga kini tungod kay ANG MILITAR NAHIMO NA!" Siya misulat kanako sa adlaw mismo: "Wala sila didto-sa tanan nga nagtigum alang sa pipila ka mga kaguliyang sa Air Force nga akong nakit-an sa dihang ako nagbisikleta pinaagi sa pagpangita alang sa mga istasyon sa pagrekrut. Sa wala madugay akong nahibal-an kung nganong wala pa ako makadungog bisan unsang sonic booms paingon sa hinapos sa semana. "(Kanunay kong nagreklamo kang Sean sa tinuig nga pag-antos sa pagpaminaw sa mga eroplano nga gibansay alang sa pasundayag)" Malipayon kaayo nga gipakamenos sa akong kaugalingong idiocy , Giwagtang nako ang akong mga tigbaligya ug malipayon nga nagbisikleta sa hitabo. Usa kadto ka nindot nga buntag, ug ang kalangitan sa Chicago naayo! "
Ang atong mga kakulangan dili gayud ang tibuok nga sugilanon; ang atong mga kadaugan moabut sa mga gagmay nga mga paagi nga nakapahingangha kanato. Usa ka kalihukan sa minilyon ang mitungha aron sa pagprotesta sa usa ka gubat, kansang pagsugod nalangan, ang epekto niini nakamenos, pinaagi sa daghang mga bulan o mga tuig, pinaagi sa pila ka mga kinabuhi ang wala mawala, pinaagi sa daghang mga bukton nga wala pa makuha gikan sa lawas sa mga bata? Unsa ka bug-os ang mapintas nga mga paghanduraw sa mga manggugubat nga nakalinga tungod sa pagdepensa sa ilang mga plano sa lethal karon, pila ka mga bag-o nga kasuko, tungod sa atong pagbatok, dili ba sila makaingon? Pila man ang hinungdan sa mga tuig nga magpadayon ang atong mga demonstrasyon batok sa gubat, uban ang mga kapakyasan, nga motubo? Unsa ka hagit ang katawhan sa atong mga silingan nga mapukaw, sa unsa nga lebel ang pagpaalinggat sa ilang kasayuran, labi pa nga hugot nga gitinguha sa komunidad ang ilang makat-unan nga mag-uban sa atong paningkamot nga hagiton ug batukan ang gubat? Siyempre dili kita makahibalo.
Ang nahibal-an nato mao nga dili kita kanunay nga ingon niini. Mahimong mapuo na gyud kita sa gubat, ug kung dili mapugngan, dili mahadlok, kini nagpakita sa matag potensyal sa paghimo niini. Apan ang Gubat ni David Swanson wala naghanduraw sa usa ka panahon diin ang Ali Abbases sa kalibutan nagpakita sa ilang dakong kaisog sa usa ka kalibutan nga nagwagtang sa pakiggubat, diin wala'y usa nga mag-relive sa ilang mga trahedya sa mga kamot sa nagkaguliyang nga mga nasud, diin atong gisaulog ang pagkamatay sa gubat. Gawas pa niini naglantaw ang usa ka panahon diin ang katawhan nakakaplag sa tinuud nga katuyoan, kahulogan, ug komunidad sa pagtawag niini aron tapuson ang pakiggubat, aron mabuhi ang hagit nga nagpuli sa gubat uban sa kalinaw, pagdiskobre sa mga kinabuhi sa pagbatok, ug sa tinuod nga kalihokan sa tawo. Imbis nga himayaon ang mga armadong sundalo isip mga bayani, pasalamatan nato ang usa ka bata nga walay armas nga gibaligya sa usa ka bomba sa US nga kinahanglan mahibal-an nga pipila ka mga kawalay katarungan ang usa ka rason sa dili pagtagad, nga kung unsa man o dili posible nga pagbag-o, ug kinsa, bisan pa sa tanan nga atong nahimo Kaniya, determinado gihapon nga magtrabaho alang sa kalinaw.
-Kathy Kelly
