"Ang Patakaran sa mga langyaw sa Nasud Kini nga Nasud Kinahanglan Magdumili sa US nga Talagsaon"

Ni Janine Jackson, Septyembre 8, 2020

gikan sa fair sa

Janine Jackson: Gihubit ang mga kandidato sa pagkapresidente sa Demokratiko pagkahuman sa usa ka debate kaniadtong Enero, ang among sunod nga bisita namatikdan nga "ilang gihisgutan kung unsa ang gipasabut sa komandante," apan dili "igo bahin sa gipasabut sa pagkahimong diplomat-in-chief." Ang parehas nga mahimo’g isulti alang sa corporate news media, nga ang pagsusi sa mga kandidato sa pagkapresidente naghatag palisiya sa langyaw nga mubu nga mubu, ug pagkahuman, ingon kita nakamatikod sa mga debate, labi ka daghang mga pangutana sa internasyonal nga bahin sa interbensyon sa militar.

Unsa ang nawala gikan sa pinutol nga panagsulti, ug unsa ang gasto sa aton sa mga termino sa mga posibilidad sa politika sa kalibutan? Si Phyllis Bennis nagdumala sa Bag-ong Internasyonalismo proyekto sa Institute for Policy Studies, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip ang Sa wala pa ug pagkahuman: Patakaran sa Langyaw sa US ug ang Gubat sa Terorismo ug Pagsabut sa Panagsumpaki sa Palestinian / Israeli, karon sa ika-7 nga gi-update nga edisyon. Nakig-uban siya kanamo pinaagi sa telepono gikan sa Washington, DC. Malipayon nga pag-abut sa CounterSpin, Phyllis Bennis.

Phyllis Bennis: Maayo nga makauban ka.

JJ: Gusto nakong hisgutan kung unsa ang hitsura sa usa ka humanistic foreign policy. Apan una, tungod kay ania ako kanimo dinhi, gusto nako nga dili mangayo alang sa imong mga pamalandungon sa mga karon nga hitabo sa Gaza ug Israel / Palestine. US media dili naghatag daghang pagtagad hangtod sa duha ka semana karon nga pag-atake sa Israel sa Gaza Strip, ug ang mga artikulo nga among nakita nga pormula: Nagbalos ang Israel, kabalo ka. Busa unsa ang konteksto aron matabangan kami nga masabtan kini nga mga hitabo?

PB: Oo Ang kahimtang, Janine, sa Gaza grabe sama kaniadto ug kusog nga nagkagrabe — dili labi tungod kay nakita na nila ang una, sa akong hunahuna hangtod sa pito, mga kaso nga gipakatap sa komunidad sa Covid virus, nga hangtod karon, ang tanan nga mga kaso sa Gaza — ug sila dyutay ra kaayo, tungod kay ang Gaza naa sa ilawom sa usa ka lockdown Sukad sa 2007 — apan ang mga kaso nga ning-abut tanan gikan sa mga tawo nga nangabut gikan sa gawas, nga gikan sa gawas ug mobalik. Karon ang una nga pagkaylap sa komunidad nahinabo, ug kini nagpasabut nga ang naguba na nga sistema sa healthcare sa Gaza mahitabo hingpit nga nabug-atan ug dili makasagubang sa krisis.

Ang kana nga problema nga giatubang sa sistema sa healthcare, siyempre, mograbe sa bag-ohay nga mga adlaw, sa Bomba sa Israel nagpadayon kana, ug kauban niini pagputol sa gasolina sa nag-inusara nga nagaandar nga planta sa kuryente sa Gaza. Kana nagpasabut nga ang mga ospital, ug tanan nga uban pa sa Gaza, naa limitado hangtod sa upat ka oras sa usa ka adlaw nga labing kuryente — ang pila ka mga lugar wala kaayo sa kana, ang uban wala gyud kuryente karon, sa sentro sa labing kainit nga panahon sa ting-init sa Gaza - aron ang mga tawo nga nag-atubang sa bisan unsang lahi nga sakit sa baga nadaot, bahin sa ilang kahimtang sa pagpuyo, ug gamay ra ang mahimo sa mga ospital bahin niini. Ug samtang daghang mga kaso sa Covid ang nahinabo, mograbe kana.

Ang pagpamomba sa Israel—Ini lainlaing mga pagpamomba, siyempre, nahibal-an namon nga ang pagpamomba sa Israel sa Gaza usa ka butang nga pabalik-balik sa daghang mga tuig; Gigamit sa Israel ang termino "Paggabas sa balilihan" aron ihulagway ang pagsubli niini, pagbalik sa Gaza aron magbomba usab, sa pahinumdum ang populasyon nga sila sa gihapon nagpuyo sa ilalum sa trabaho sa Israel - kini nga karon nga hugna, nga hapit matag adlaw sukad Agosto 6, usa ka gamay nga labaw pa sa duha ka semana, bahin tungod kay ang paglikos sa Gaza nga gipahamtang sa Israel kaniadtong 2007 ning-anhi nagdugang. Sa pagkaagi nga ang mga mangingisda karon Gidili gikan sa pag-adto sa pagpangisda sa tanan, nga usa ka dako nga sangkap sa kaayo, limitado, mahuyang nga ekonomiya sa Gaza. Kini ang dali nga paagi nga mapakaon sa mga tawo ang ilang pamilya ug, kalit lang, wala sila gitugotan nga makagawas sa ilang mga bangka. Dili gyud sila makapangisda; wala silay makaon sa ilang mga pamilya.

ang bag-ong mga pagdili sa kung unsa ang nasulod nahimo na tanan nga mga butang gidili, gawas sa piho nga mga butang nga pagkaon ug piho nga mga medikal nga butang, nga panagsa ra nga magamit. Wala’y gitugotan pa. Ingon niini ang mga kondisyon sa Gaza nagkalisud gyud, desperado gyud.

Ug ang uban batan-ong mga Gazano nagpadala balon, nagdagkot nga mga lobo nga adunay gagmay nga mga kandila, lahi sa, sa mga lobo, nga adunay epekto sa hinungdan sa sunog sa pila ka mga lugar sa kilid sa Israel sa koral nga kaniadto gigamit sa Israel nga koral sa tibuuk nga Strip sa Gaza, nga gihimo ang 2 milyon nga mga tawo nga nagpuyo sa Gaza nga bilanggo sa usa ka gawas nga prisohan. Kini usa sa labing kadaghan nga mga yuta sa Yuta. Ug kini ang ilang giatubang.

Ug ingon nga tubag sa mga aerial balloon, ang Israeli Air Force nibalik, sa adlaw-adlaw, nga gibombahan ang pareho nila pag-angkon mga target sa militar, sama sa tunnels, nga kaniadto gigamit kaniadto, wala’y timailhan sa karon nga gigamit alang sa katuyoan sa militar, sa Hamas ug uban pang mga organisasyon, apan panguna nga gigamit alang sa pagpayuhot sa mga butang sama sa pagkaon ug tambal, nga dili mahimo pag-agi sa mga checkpoint sa Israel.

Mao nga sa kana nga konteksto, ang pagdako sa Israel usa ka peligro kaayo, kung ang mga tawo sa Gaza 80% nga mga kagiw, ug sa mga 80%, 80% ang hingpit nagsalig sa mga ahensya sa tabang sa gawas, ang UN ug uban pa, alang sa bisan pangunahang pagkaon aron mabuhi. Kini usa ka populasyon nga labi ka dili kapintas, ug kana ang gisundan sa militar sa Israel. Kini usa ka makalilisang nga kahimtang, ug nagkagrabe.

JJ: Kini ingon nga hinungdanon nga ibutang sa hunahuna samtang mabasa ang mga asoy sa balita nga giingon nga kini mga pag-atake sa Hamas, nga nagpatingog….

PB: Ang tinuod mao ang Hamas nga nagpadagan sa gobyerno, sama sa kaniadto, sa Gaza — ang gobyerno nga adunay gamay nga gahum, gamay ra ang kapasidad, nga mahimo’g daghan aron matabangan ang kinabuhi sa mga tawo. Apan ang mga tawo sa Hamas mao ang mga tawo sa Gaza. Nagpuyo sila sa parehas nga mga kampo sa mga kagiw, kauban ang ilang mga pamilya, ingon sa uban pa. Mao nga kini nga hunahuna nga giingon sa mga Israelihanon, "Gisundan namon ang Hamas, ”giingon nga kini usa ka lahi nga kasundalohan, sa akong hunahuna, wala kana taliwala sa kung diin nagpuyo ang mga tawo.

Ug, syempre, angkon sa US ug sa mga Israeli ug uban pa nga ingon ebidensya nga ang mga Hamas wala’y pakialam sa ilang kaugalingon nga populasyon, tungod kay gibutang nila ang ilang mga kaugalingon sa taliwala sa usa ka sibilyan nga populasyon. Ingon sa adunay wanang ang Gaza, ug mga kapilian bahin sa diin magpahimutang usa ka opisina o unsa pa man. Wala ra niini hatagi'g bisan unsang pagtagad ang mga katinuud sa yuta, ug kung unsa ka daotan ang mga kahimtang sa niining dili kapani-paniwala nga daghang tawo, makalilisang, wala’y gahum nga komunidad nga 2 milyon nga mga tawo nga wala’y tingog sa gawas sa ilang kaugalingon nga yuta nga wala’y pader.

JJ: Ang Israel / Palestine, ug ang Tunga'ng Sidlakan nga labi ka kasagaran, mahimong usa ra sa mga isyu sa polisiya sa langyaw nga giatubang sa sunod nga presidente sa US. Bisan kung unsa nga mga isyu ang kinahanglan nila nga atubangon usa ka bahin sa pangutana; daghan ang mohunong sa US sa pagtan-aw sa "mga isyu" alang sa kaugalingon sa ubang mga nasud sa tibuuk kalibutan. Apan imbis nga maghisgut bahin sa lainlaing posisyon sa mga kandidato, gusto ko ikaw nga pangutan-on nga ipaambit ang usa ka panan-awon, aron hisgutan kung unsa ang hitsura sa usa ka langyaw o internasyonal nga pakiglambigit nga gipasidunggan ang tawhanong mga katungod. Unsa man kanimo, pila sa mga hinungdan nga elemento sa ingon nga pamaagi?

PB: Unsa ang usa ka konsepto: usa ka langyaw nga palisiya nga nakabase sa tawhanong katungod — usa ka butang nga wala naton makita dinhi sa hataas kaayo nga panahon. Dili naton kini makita gikan sa daghang ubang mga nasud, bisan pa, kinahanglan nga kita maklaro, apan nagpuyo kita kini nasud, busa labi ka hinungdanon kini alang kanamo. Giingon nako nga adunay mga lima ka bahin kung unsa ang kana nga klase sa usa ka langyaw nga palisiya, kung unsa ang hitsura sa mga punoan nga prinsipyo sa ingon nga pamaagi.

Num. 1: Isalikway ang ideya nga ang militar sa US ug pangulohan sa ekonomiya sa tibuuk kalibutan ang hinungdan nga sa adunay usa ka langyaw nga polisa. Hinuon, sabta nga ang palisiya sa langyaw kinahanglan ibase sa global nga kooperasyon, tawhanong katungod, sama sa giingon nimo, Janine, pagtahod alang internasyonal nga balaod, nakapahimulos sa diplomasya bahin sa giyera. Ug tinuod nga diplomasya, nagpasabut nga usa ka estratehiya nga nagsulti nga diplomatikong pakiglambigit ang among gibuhat sa baylo sa pag-adto sa giyera, dili aron maghatag panalipod sa politika aron moadto sa giyera, sama sa kanunay nga nagsalig ang US sa diplomasya.

Ug kini nagpasabut usa ka ihap sa mga pagbag-o, tin-aw kaayo nga mga pagbag-o. Gipasabut niini ang pag-ila nga wala’y solusyon sa militar sa terorismo, ug busa tapuson na naton ang gitawag nga “Global War on Terror.” Ilha nga ang militarisasyon sa palisiya sa langyaw sa mga lugar sama sa Africa, diin ang Sugo sa Africa kontrolado ang tanan nga palisiya sa gawas sa Estados Unidos padulong sa Africa - kana kinahanglan nga balihon. Ang mga butang nga magkahiusa, nga gisalikway ang dominasyon sa militar ug pang-ekonomiya, mao ang Numero 1.

Ang No. 2 nagpasabut sa pag-ila kung giunsa ang gibuhat sa US sa usa ka ekonomiya sa giyera nga gituis ang atong sosyedad sa balay. Ug kana nagpasabut, pasalig sa pagbag-o niana pinaagi sa pagputol sa badyet sa militar — sa kadaghan. Ang budget sa militar karon mga $ 737 bilyon; kini dili mahibal-an nga numero. Ug kinahanglan naton kana nga salapi, sigurado, sa balay. Kinahanglan naton kini alang sa pag-atubang sa pandemic. Kinahanglan namon kini alang sa kahimsog sa panglawas ug edukasyon ug usa ka Green New Deal. Ug sa internasyonal, kinahanglan naton kini alang sa usa ka diplomatiko nga pagdagsang, kinahanglan naton kini alang sa makataong ug tabang sa pagtukod pag-usab, ug tabang sa mga tawo nga naguba na sa mga giyera ug parusa sa US. Kinahanglan namon kini alang sa mga kagiw. Kinahanglan namon kini alang sa Medicare alang sa Tanan. Ug kinahanglan naton kini aron mabag-o kung unsa ang gibuhat sa Pentagon, busa gihunong niini ang pagpatay sa mga tawo.

Mahimo kami magsugod sa 10% nga putol nga Bernie Sanders gipaila-ila sa Kongreso; suportahan namon kana. Gisuportahan namon ang tawag gikan sa Ang mga tawo sa Pentagon kampanya, nga giingon nga kinahanglan naton putol $ 200 bilyon, suportahan namon kana. Ug suportahan namon ang People Over Pentagon nga ang akong institusyon, ang Institute for Policy Studies, ug ang Kabus nga Kampanya nanawagan alang, nga magbuut sa $ 350 bilyon, nga gipamubu ang katunga sa badyet sa militar; mas luwas pa ta. Mao nga ang tanan niana No.

Num. 3: Kinahanglan nga kilalahon ang patakaran sa langyaw nga ang mga aksyon sa US kaniadto — mga aksyon sa militar, aksyon sa ekonomiya, aksyon sa klima — naa sa sentro sa unsa ang pwersa nga nagpalihok sa mga tawo sa tibuuk kalibutan. Ug kami adunay moral ingon man usa ka ligal nga obligasyon, sa ilalum sa internasyonal balaod, busa manguna sa paghatag suporta sa tawo, ug paghatag dalangpanan alang sa tanan nga mga nawad-an sa mga tawo. Mao nga kini nagpasabut nga ang mga katungod sa imigrasyon ug mga kagiw kinahanglan nga hinungdanon sa usa ka patakaran sa langyaw nga nakabase sa tawhanong katungod.

Num. 4: Ilhon nga ang gahum sa imperyo sa US aron pagdominar ang internasyonal nga relasyon sa tibuuk kalibutan ang nagdala sa pribilehiyo sa giyera bahin sa diplomasya, usab, sa tibuuk kalibutan, sa sukod sa kalibutan. Nakahimo kini usa ka halapad ug nagsulong nga network nga labaw pa sa 800 base militar sa tibuuk kalibutan, nga naguba ang kalikopan ug mga komunidad sa tibuuk kalibutan. Ug gipamilitar kini nga palisiya sa langyaw. Ug tanan niana kinahanglan nga balihon. Ang gahum dili kinahanglan mao ang basihan alang sa atong internasyonal nga relasyon.

Ug ang ulahi, ug tingali ang labing hinungdanon, ug ang labing kalisud: ang palisiya sa gawas sa nasud nga kini nga nasud kinahanglan nga isalikway ang eksepsyon sa US. Kinahanglan naton nga talikdan ang ideya nga bisan unsang paagiha mas maayo kita kaysa sa uban, ug tungod niana adunay katungod kita sa bisan unsa nga gusto naton sa kalibutan, nga gub-on ang bisan unsa nga gusto naton sa kalibutan, nga kuhaon ang bisan unsa nga gihunahuna naton nga kinahanglan sa kalibutan. Kini nagpasabut nga ang internasyonal nga paningkamot sa militar ug pang-ekonomiya sa kinatibuk-an, nga gitumong sa kasaysayan sa pagpugong sa mga kahinguhaan, sa pagpahamtang sa dominasyon ug pagpugong sa US, nga kinahanglan matapos na.

Ug, sa baylo, kinahanglan naton us aka kapilian. Kinahanglan naton ang usa ka bag-ong lahi nga internasyonalismo nga gilaraw aron mapugngan ug masulbad ang mga krisis nga ningtaas, maayo, sigurado karon, gikan sa karon ug potensyal nga giyera, hangtod nga mapangita namon ang palisiya sa langyaw. Kinahanglan naton nga ipasiugda ang tinuud nga disarmament sa nukleyar alang sa tanan, sa tanan nga bahin sa mga pagkabahinbahin sa politika. Kinahanglan naton nga pangitaon ang mga solusyon sa klima, nga usa ka sulud sa kalibutan. Kinahanglan naton atubangon ang kakabus ingon usa ka sulud sa kalibutan. Kinahanglan naton atubangon ang pagpanalipod sa mga kagiw ingon usa ka suliran sa kalibutan.

Tanan kini mga grabe nga problema sa kalibutan nga nanginahanglan usa ka lainlaing lahi nga pangkalibutanon nga pakig-uban kaysa kaniadto. Ug kana nagpasabut nga gisalikway ang ideya nga kami talagsaon ug labi ka maayo ug lainlain ug ang nagsidlak nga lungsod sa bungtod. Wala kami nagdan-ag, wala kami sa bukid, ug naghimo kami daghang mga hagit alang sa mga tawo nga nagpuyo sa tibuuk kalibutan.

JJ: Kritikal kaayo ang panan-aw. Dili gyud kini walay pulos. Hinungdanon kaayo nga adunay us aka butang nga tan-awon, labi na sa usa ka panahon nga ang dili pagkatagbaw sa kahimtang nga kahimtang mao ra ang lugar nga gikasabutan alang sa daghang mga tawo.

Mangutana lang ako kanimo, sa katapusan, bahin sa papel sa mga lihok. Ikaw miingon, sa Demokrasya Karon! balik kaniadtong Enero, pagkahuman sa debate sa Demokratiko, "ang mga tawo nga kini molihok hangtod nga giduso namon sila." Kana, kung adunay man, labi ka malinaw, pila ka bulan ang milabay. Kini dili maminusan alang sa internasyonal nga mga kalihokan kaysa sa domestic. Pag-istoryahanay gamay, sa katapusan, bahin sa papel sa paglihok sa mga tawo.

PB: Sa akong hunahuna parehas kami nga nagsulti prinsipyo ug partikular. Ang prinsipyo mao nga ang mga paglihok sa sosyal kanunay nga hinungdan sa posible nga progresibo nga pagbag-o sa sosyal dinhi sa nasud, ug sa kadaghanan sa mga nasud sa tibuuk kalibutan. Dili kana bag-o ug lahi; tinuod kana hangtod sa hangtod.

Unsa ang labi ka tinuud nga kini nga panahon, ug kini tinuod - ug giingon ko kini dili ingon usa ka partisan, apan ingon usa ka analisar, nga gitan-aw kung diin ang lainlaing mga partido ug lainlaing mga magdudula — kung adunay bag-ong administrasyon nga gipangulohan ni Joe Si Biden, unsa ang tin-aw kaayo sa mga analista nga nagtan-aw sa iyang papel sa kalibutan, mao kana siya nagtuo nga ang iyang kasinatian sa palisiya sa langyaw mao ang iyang kusug nga suit. Kini dili usa sa mga lugar diin siya nangita kooperasyon ug kolaborasyon, kauban ang Bernie Sanders pako sa partido, kauban ang uban pa. Gihunahuna niya nga kini ang iyang fiefdom; kini ang nahibal-an niya, dinhi siya kusgan, dinhi siya magkontrol. Ug tingali kini ang lugar diin ang pakpak sa Biden sa Partidong Demokratiko mao ang pinakalayo sa mga prinsipyo nga gihuptan sa progresibong pako sa Partidong Demokratiko.

Adunay usa ka paglihok sa wala sa pako sa Biden, sa mga isyu sa palibot klima, pipila sa mga isyu sa palibot immigration, ug kana nga mga kal-ang nagkutid. Dili pa kana ang kaso sa pangutana bahin sa polisiya sa gawas sa nasud. Ug tungod niana nga hinungdan, pag-usab, lapas sa prinsipyo nga ang mga paglihok kanunay nga yawi, sa kini nga kaso, kini lamang ang mga kalihukan nga pugson — pinaagi sa gahum sa pagboto, ang gahum sa kadalanan, ang gahum nga magdala sa presyur sa mga myembro sa Kongreso; ug sa media, ug pagbag-o sa diskurso dinhi sa nasud — nga pugson ang usa ka bag-ong klase sa palisiya sa gawas sa nasud nga hunahunaon, ug sa katapusan ipatuman dinhi sa nasud. Adunay kami daghang buluhaton nga kinahanglan buhaton sa kana nga mga klase nga pagbag-o. Apan kung atong tan-awon kung unsa ang kuhaon, kini ang pangutana sa mga lihok sa sosyal.

Ana ang bantog linya gikan sa FDR, sa diha nga naghiusa siya kung unsa ang mahimo'g Bag-ong Deal — sa wala pa mahunahuna ang Green New Deal, adunay daan, dili kaayo berde nga Bag-ong Deal, ang medyo rasista nga Bag-ong Deal, ug uban pa, apan kini usa ka hinungdanon nga mga lakang sa unahan. Ug sa iyang mga pakigsulti sa daghang mga aktibista sa unyon, mga progresibo ug sosyalista nga aktibista nga nakigtagbo sa pangulo: Sa tanan nga mga, ang nahibal-an niya nga giingon sa katapusan sa kini nga mga miting mao ang, "OK, Nakasabut ko kung unsa ang imong gusto akong buhaton. Karon lakaw didto ug ipabuhat kanako. ”

Kini ang pagsabut nga wala siyay kapital sa politika sa iyang kaugalingon aron yano nga magsulat usa ka memo ug adunay usa ka butang nga mahiwayon nga mahinabo, nga kinahanglan adunay mga kalihokan sa katilingban sa kadalanan nga nangayo kung unsa siya, nianang panahona, klase nga nakigsabut, apan wala’y kapasidad nga magmugna sa iyang kaugalingon. Kini ang mga lihok nga nagpahimong posible sa ingon. Atubangon naton ang mga sitwasyon nga ingon niana sa umaabot, ug kinahanglan naton buhaton ang parehas nga butang. Kini nga mga kalihukan sa sosyal nga himuon nga posible ang pagbag-o.

JJ: Nakigsulti kami kang Phyllis Bennis, direktor sa New Internationalism proyekto sa Institute for Policy Studies. Online sila sa IPS-DC.org. Ang ika-7 nga gi-update nga edisyon sa  Pagsabut sa Panagsumpaki sa Palestinian / Israeli gikan na gikan Olive Branch Press. Daghang salamat sa pag-apil sa amon karong semanaha CounterSpin, Phyllis Bennis.

PB: Salamat, Janine. Kini usa ka kahimut-an.