ni Medea Benjamin, CODEPINK, Hinaot 17, 2022
Niadtong Mayo 16, ang administrasyon ni Biden mipahibalo bag-ong mga lakang aron "dugangan ang suporta alang sa mga Cuban." Naglakip sila sa pagpagaan sa mga restriksyon sa pagbiyahe ug pagtabang sa mga Cuban-American nga suportahan ug makonektar sa ilang mga pamilya. Nagtimaan sila usa ka lakang sa unahan apan usa ka lakang sa bata, tungod kay ang kadaghanan sa mga silot sa US sa Cuba nagpabilin sa lugar. Naa usab sa lugar ang usa ka kataw-anan nga palisiya sa administrasyon ni Biden sa pagsulay nga ihimulag ang Cuba, ingon man ang Nicaragua ug Venezuela, gikan sa nahabilin nga hemisphere pinaagi sa dili pag-apil kanila gikan sa umaabot nga Summit sa Amerika nga mahitabo sa Hunyo sa Los Angeles.
Kini ang unang higayon sukad sa inaugural nga panagtapok niini niadtong 1994 nga ang kalihokan, nga gihimo matag tulo ka tuig, mahitabo sa yuta sa US. Apan imbis nga hiusahon ang Kasadpang Hemisphere, ang administrasyong Biden daw nagtinguha sa pagbulag niini pinaagi sa paghulga nga dili iapil ang tulo ka mga nasud nga siguradong bahin sa Amerika.
Sulod sa mga bulan, ang administrasyon ni Biden nagpahibalo nga kini nga mga gobyerno dili iapil. Sa pagkakaron, wala pa sila maimbitar sa bisan unsang preparatory meeting ug ang Summit mismo wala pay usa ka buwan. Samtang ang kanhi press secretary sa White House nga si Jen Psaki ug ang tigpamaba sa Departamento sa Estado nga si Ned Price gisubli nga "wala'y mga desisyon" nga nahimo, ang Assistant Secretary of State nga si Brian Nichols miingon sa usa ka interview sa Colombian TV nga ang mga nasod nga “wala motahod sa demokrasya dili makadawat ug mga imbitasyon.”
Ang plano ni Biden nga pilion ug pilion kung unsang mga nasud ang makatambong sa Summit nagpahinabog mga pabuto sa rehiyon. Dili sama kaniadto, sa dihang ang US adunay mas sayon nga panahon sa pagpahamtang sa iyang kabubut-on sa Latin America, karon adunay usa ka mabangis nga pagbati sa kagawasan, ilabi na sa pagbangon sa mga progresibong gobyerno. Ang laing hinungdan mao ang China. Samtang ang US aduna pay dakong presensya sa ekonomiya, ang China aduna milabaw ang US isip numero unong trading partner, nga naghatag ug dugang kagawasan sa mga nasod sa Latin America sa pagsukol sa Estados Unidos o labing menos magbutang ug tunga-tunga tali sa duha ka superpower.
Ang hemispheric nga reaksyon sa pag-apil sa tulo ka rehiyonal nga estado usa ka salamin sa maong kagawasan, bisan sa mga gagmay nga nasud sa Caribbean. Sa pagkatinuod, ang unang mga pulong sa pagsupak naggikan sa mga miyembro sa 15-nasud Caribbean Community, o Caricom, nga mihulga sa boycott ang Summit. Unya miabut ang regional heavyweight, Mexican President Manuel López Obrador, kinsa nakurat ug nalipay sa mga tawo sa palibot sa kontinente sa dihang siya mipahibalo nga, kon dili imbitahon ang tanang nasod, dili siya motambong. Ang mga presidente sa Bolivia ug Kalalims sa wala madugay gisundan sa susama nga mga pahayag.
Ang administrasyon ni Biden nagbutang sa kaugalingon sa usa ka gapos. Mahimong moatras kini ug mag-isyu sa mga imbitasyon, mag-itsa og pula nga karne sa tuo nga mga politiko sa US sama ni Senador Marco Rubio tungod sa pagka "humok sa komunismo," o kini lig-on nga nagbarug ug peligro nga malunod ang Summit ug impluwensya sa US sa rehiyon.
Ang kapakyasan ni Biden sa rehiyonal nga diplomasya labi pa nga dili masaysay tungod sa leksyon nga angay unta niyang makat-unan isip bise presidente sa dihang si Barack Obama nag-atubang sa susamang problema.
Kadto mao ang 2015, kung, pagkahuman sa duha ka dekada nga wala iapil ang Cuba gikan sa kini nga mga Summit, ang mga nasud sa rehiyon nagpaubos sa ilang mga kolektibo nga tiil ug gihangyo nga imbitahon ang Cuba. Kinahanglang magdesisyon si Obama kung laktawan ba ang miting ug mawala ang impluwensya sa Latin America, o moadto ug makig-away sa domestic fallout. Nakahukom siya nga moadto.
Klaro nakong nahinumdoman ang maong Summit tungod kay usa ako sa pundok sa mga peryodista nga naglumbaanay aron makalingkod sa atubangan sa dihang si Presidente Barack Obama mapugos sa pagtimbaya kang Presidente Raúl Castro sa Cuba, kinsa milingkod sa gahom human ang iyang igsoon nga si Fidel Castro mipahawa. Ang importante nga paglamano, ang unang kontak tali sa mga lider sa duha ka nasud sa mga dekada, mao ang pinakataas nga punto sa summit.
Dili lang obligado si Obama sa paglamano kang Castro, kinahanglan sab siyang maminaw sa taas nga leksyon sa kasaysayan. Ang pakigpulong ni Raúl Castro usa ka walay-pugong nga pag-asoy sa nangaging mga pag-atake sa US sa Cuba—lakip ang 1901 Platt Amendment nga naghimo sa Cuba nga usa ka virtual nga protektorado sa US, suporta sa US sa diktador nga Cuban nga si Fulgencio Batista niadtong 1950s, ang makadaut nga 1961 Bay of Pigs invasion ug ang iskandaloso nga prisohan sa US sa Guantanamo. Apan si Castro mapuangoron usab kang Presidente Obama, nga nag-ingon nga dili siya ang mabasol niini nga kabilin ug nagtawag kaniya nga usa ka "matinud-anon nga tawo" sa mapaubsanon nga gigikanan.
Ang miting nagtimaan sa usa ka bag-ong panahon tali sa US ug Cuba, samtang ang duha ka mga nasud nagsugod sa pag-normalize sa relasyon. Kini usa ka win-win, nga adunay daghang pamatigayon, daghang mga pagbinayloay sa kultura, daghang mga kapanguhaan alang sa mga taga-Cuba, ug gamay nga mga Cubans nga milalin sa Estados Unidos. Ang paglamano mitultol sa usa ka aktuwal nga pagbisita ni Obama sa Havana, usa ka biyahe nga halandumon kaayo nga nagdala gihapon kini og dagkong pahiyom sa mga nawong sa mga Cubans sa isla.
Unya miabut si Donald Trump, kinsa milaktaw sa sunod nga Summit sa Americas ug nagpahamtang ug draconian nga bag-ong mga silot nga nagbilin sa ekonomiya sa Cuban sa pagkaguba, ilabina sa dihang ang COVID naigo ug nagpauga sa industriya sa turismo.
Hangtud bag-o lang, gisunod ni Biden ang mga palisiya sa slash-and-burn ni Trump nga misangpot sa daghang mga kakulang ug usa ka bag-ong krisis sa paglalin, imbes nga mobalik sa win-win nga palisiya sa pakiglambigit ni Obama. Ang Mayo 16 nga mga lakang aron mapalapad ang mga pagbiyahe sa Cuba ug ipadayon ang paghiusa sa pamilya makatabang, apan dili igo aron markahan ang usa ka tinuud nga pagbag-o sa palisiya — labi na kung gipugos ni Biden nga himuon ang Summit nga usa ka "limitado nga imbitasyon lamang."
Kinahanglan nga molihok dayon si Biden. Kinahanglan niyang imbitahon ang tanang kanasuran sa Amerika sa Summit. Kinahanglang makiglamano siya sa matag ulo sa estado ug, labaw sa tanan, makiglambigit sa seryoso nga mga diskusyon sa nagdilaab nga mga isyu sa hemispheric sama sa brutal nga pag-urong sa ekonomiya nga gipahinabo sa pandemya, pagbag-o sa klima nga nakaapekto sa mga suplay sa pagkaon, ug ang makalilisang nga pagpanlupig sa pusil-tanan sa nga nagsugnod sa krisis sa paglalin. Kung dili, ang #RoadtotheSummit ni Biden, nga mao ang pagdumala sa twitter sa Summit, modala ra sa usa ka patay nga katapusan.
Si Medea Benjamin mao ang co-founder sa grupo sa kalinaw CODEPINK. Siya ang tagsulat sa napulo ka libro, lakip ang tulo ka libro sa Cuba—Walay Libreng Paniudto: Pagkaon ug Rebolusyon sa Cuba, The Greening of the Revolution, ug Talking About Revolution. Miyembro siya sa Steering Committee sa ACERE (Alliance for Cuba Engagement and Respect).
