Kinse ka tuig sa Afghanistan: Parehas nga Mga Pangutana, Parehas nga Tubag-Ug Karon Upat pa ka Tuig nga Parehas

Ni Ann Wright.

Niadtong Disyembre 2001, kapin ug gamay sa kinse ka tuig ang milabay, naa ko sa gamay nga lima ka tawo nga team nga nag-abli pag-usab sa US Embassy sa Kabul, Afghanistan. Karon kinse ka tuig ang milabay, ang parehas nga mga pangutana nga among gipangutana hapit duha ka dekada ang milabay gipangutana bahin sa pagkalambigit sa US sa Afghanistan ug nakakuha kami daghang parehas nga mga tubag.  

Ang mga pangutana mao: nganong naa kami sa Afghanistan sulod sa kinse ka tuig ug asa ang binilyon nga dolyar nga gibutang sa US sa Afghanistan?  

Ug ang mga tubag parehas nga tuig-tuig-ang US naa sa Afghanistan aron pildihon ang Taliban ug al Qaeda, (ug karon uban pang mga grupo sa ekstremista) aron dili sila makaatake sa Estados Unidos. Sulod sa kinse ka tuig, ang pinaka-abante ug maayo nga gipondohan nga militar sa kalibutan misulay sa pagpildi sa Taliban ug Al Qaeda, nga mahimo nga labing gamay nga gipundohan ug labing gamay nga mga pwersa sa milisya sa kalibutan, ug wala molampos. 

Diin na ang kwarta? Daghan ang nangadto sa Dubai alang sa mga apartment ug condo alang sa mga lider sa Afghanistan ug sa mga kontraktor (U.S., Afghan ug uban pa) nga nakaganansya sa milyon-milyon gikan sa pagkalambigit sa US sa Afghanistan.

Sa Pebrero 9, 2017, ang Senate Armed Services committee hearing sa Afghanistan, si John Nicholson, ang commanding General sa US Forces sa Afghanistan, mitubag sa mga pangutana sulod sa duha ka oras sa Senate hearing mahitungod sa pagkalambigit sa US sa Afghanistan. Nagsumite usab siya usa ka baynte ka panid nga sinulat nga pahayag sa karon nga kahimtang sa Afghanistan. http://www.armed-services. senate.gov/imo/media/doc/ Nicholson_02-09-17.pdf

Agig tubag sa pangutana sa usa ka Senador, “Nanghilabot ba ang Russia sa Afghanistan?,”  mitubag si Nicholson: “Samtang adunay kontra-narcotics ang Russia bahin sa Afghanistan ug mga kabalaka sa pag-atake sa terorista gikan sa mga ekstremistang grupo sa Afghanistan, sukad 2016 nagtuo kami nga gitabangan na sa Russia ang Taliban sa aron madaot ang misyon sa US ug NATO. Ang Taliban mao ang medium diin ang ubang mga ekstremistang grupo naglihok sa Afghanistan. Nabalaka kami bahin sa nagkadako nga kooperasyon tali sa Russia ug Pakistan nga nagpadayon sa paghatag usa ka santuwaryo alang sa mga senior nga liderato sa Taliban. Ang Russia ug Pakistan nagpahigayon og joint military exercises sa Pakistan. Kami ug ang among mga kaalyado sa Central Asia gikulbaan bahin sa mga katuyoan sa Russia. ”

Si Nicholson miingon nga "ang pag-uswag nagpadayon nga gihimo sa misyon sa US sa pagbansay, pagtambag ug pagsusi (TAA) sa mga pwersa sa seguridad sa Afghanistan." Walay Senador nga nangutana kon nganong human sa 16 ka tuig ang US kinahanglan nga magpadayon sa pagbuhat sa sama nga pagbansay-ug unsa ka dugay kini nga matang sa pagbansay nagpadayon sa pagbansay sa mga pwersa nga makahimo sa pagpildi sa Taliban ug uban pang mga grupo. 

Si Nicholson miingon nga ang U.S. ug NATO mipasalig sa labing menos upat pa ka tuig sa Afghanistan sa NATO conference sa Warsaw, Poland niadtong Hulyo 2016.  Sa usa ka donor's conference sa Brussels niadtong Oktubre 2016, 75 ka donor nga mga nasod mitanyag ug $15 bilyon alang sa padayon nga pagtukod pag-usab sa Afghanistan. Ang U.S. magpadayon sa pag-amot ug $5 bilyon kada tuig hangtod sa 2020. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Sa iyang sinulat nga pahayag gidugang ni Nicholson nga 30 ka ubang mga nasod misaad ug kapin sa $800M kada tuig aron pondohan ang Afghan National Defense and Security Forces (ANDSF) hangtod sa kataposan sa 2020 ug nga sa Septiyembre, ang India midugang ug $1B sa $2B nga gitugyan na niini sa Pag-uswag sa Afghanistan.

Sukad sa 2002, ang Kongreso sa US migahin ug labaw sa $117 bilyon alang sa pagtukod pag-usab sa Afghanistan (pagbansay sa mga pwersang pangseguridad sa Afghanistan, pagbarog sa gobyerno sa Afghanistan, paghatag og pag-atiman sa panglawas ug edukasyon sa katawhang Afghan, ug pagpalambo sa ekonomiya sa Afghanistan), ang kinadak-ang gasto sa pagtukod pag-usab sa bisan unsa. nasud sa kasaysayan sa Estados Unidos.  https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Si Nicholson miingon nga ang 8,448 ka US military personnel sa Afghanistan kinahanglan nga magpabilin karon aron maprotektahan ang US gikan sa mga extremist groups sa Afghanistan ug Pakistan diin nahimutang ang 20 sa 98 ka gitudlo nga mga teroristang grupo sa kalibutan. Siya miingon nga walay kooperasyon tali sa Afghanistan Taliban ug ISIS, apan kadaghanan sa mga ISIS fighters gikan/pinaagi sa Pakistani Taliban.

Usa ka tuig ang milabay, hangtod sa Marso 2016, adunay gibanabanang 28,600 ka mga contractor personnel sa Department of Defense (DOD) sa Afghanistan, kumpara sa 8,730 ka tropa sa U.S., nga adunay mga contract personnel nga nagrepresentar sa gibana-bana nga 77% sa kinatibuk-ang presensya sa DOD sa nasud. Sa 28,600 ka DOD contractor personnel, 9,640 ang mga US nationals ug gibana-bana nga 870, o mga 3%, mga private security contractor. https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf

Tungod kay ang lebel sa tropa sa militar nagpabilin nga pareho sa miaging tuig, ang usa mag-extrapolate nga ang gidaghanon sa mga sibilyan nga mga kontratista parehas alang sa 2017 alang sa usa ka kinatibuk-an nga mga 37,000 nga mga tauhan sa militar sa US ug mga kontraktor sa DOD sa Afghanistan.

Ang pinakadako nga gidaghanon sa militar sa US sa Afghanistan mao ang 99,800 sa ikaduhang quarter sa 2011 ug ang pinakataas nga gidaghanon sa mga kontratista sa militar mao ang 117,227 diin 34,765 ang mga US nationals sa ikaduhang quarter sa 2012 alang sa kinatibuk-an nga gibana-bana nga 200,000 US personnel sa nasud, walay labot ang mga empleyado ug mga kontraktor sa Departamento sa Estado.  https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf   Ang datos sa gidaghanon sa mga kawani sa Departamento sa Estado ug mga kontraktor matag tuig sa Afghanistan wala magamit.

Gikan sa Oktubre 2001 hangtod 2015, 1,592 pribado nga mga kontraktor (gibana-bana nga 32 porsiyento kanila mga Amerikano) nga nagtrabaho sa mga kontrata sa Department of Defense ang gipatay usab sa Afghanistan. Sa 2016, labaw pa sa duha ka pilo nga daghang mga pribadong kontraktor ang napatay sa Afghanistan kaysa sa militar sa US (56 ka militar sa US ug 101 ka mga kontraktor ang napatay).

http://foreignpolicy.com/2015/ 05/29/the-new-unknown- soldiers-of-afghanistan-and- iraq/

Gipangutana ni Senador McCaskill si Nicholson nga lisud nga mga pangutana bahin sa nagpadayon nga graft ug korapsyon sa sulod sa gobyerno sa Afghanistan ug sa mga lokal ug internasyonal nga mga kontraktor. Si Nicholson miingon nga human sa kinse ka tuig, siya nagtuo nga ang US sa katapusan makahimo sa pag-ila sa "multo" nga mga sundalo sa militar nga payroll ug mohunong sa pagbayad ngadto sa lider sa militar nga nagsumite sa mga ngalan. Dugang pa, gidugang ni Nicholson nga sumala sa pinakaulahi nga report sa US Department of State Inspector General bahin sa graft and corruption sa contracting field nag-ingon nga ang $200 milyones nga overpayment ngadto sa mga kontraktor alang sa $1 bilyon nga kontrata alang sa mga suplay sa gasolina miresulta sa pagkakombikto sa usa ka Afghan general ug upat ka contactor ang gidid-an sa pag-bid sa mga kontrata. Ang mga pagbayad sa "mga sundalong multo" ug sobra nga bayad sa gasolina mao ang pinakadako nga tinubdan sa korapsyon karong bag-o sa Afghanistan. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Ang laing Senador kansang estado gidaot sa sobra nga dosis sa droga nangutana, "Sa daghang mga nangamatay sa US gikan sa sobra nga dosis sa droga nga moabut nga mga opiates nga gikan sa Afghanistan, nganong wala man giwagtang sa US/NATO ang opium poppy fields sa Afghanistan?" Nicholson mitubag: "Wala ko kahibalo, ug dili kini ang among mando sa militar. Ang ubang ahensya kinahanglang mobuhat niana.”

Giingon ni Nicholson nga ang mga paningkamot alang sa pakig-uli sa Taliban ug uban pang mga grupo adunay limitado nga kalampusan. Niadtong Septembre 29, 2016, upat ka dekada nga manggugubat batok sa Unyon Sobyet, ubang pwersa sa milisya atol sa giyera sibil, ang Taliban ug U.S./NATO, Gulbuddin Hekmatyar, lider sa Hezb-e Islami mipirma sa usa ka kasabutan sa kalinaw uban sa gobyernong Afghan nga nagtugot sa pagbalik sa 20,000 ka militia ug ilang mga pamilya sa Afghanistan.  https://www.afghanistan- analysts.org/peace-with- hekmatyar-what-does-it-mean- for-battlefield-and-politics/

Giingon ni Nicholson nga ang pipila ka mga manggugubat sa Afghanistan nagpadayon sa pag-usab sa mga alyansa base sa kung unsang paksyon ang nagtanyag labing daghang salapi ug seguridad.

Sa usa ka bukas nga sulat https://www.veteransforpeace. org/pressroom/news/2017/01/30/ open-letter-donald-trump-end- us-war-afghanistan kay Presidente Trump nga tapuson ang Gubat sa Afghanistan, daghang mga organisasyon ug indibidwal ang nag-awhag sa bag-ong presidente sa US nga tapuson ang labing taas nga gubat sa kasaysayan sa nasud:

"Ang pag-order sa mga batan-ong Amerikano nga mga lalaki ug babaye sa usa ka kill-or-die nga misyon nga nahimo 15 ka tuig na ang milabay daghang pangutana. Ang pagpaabut nga sila motuo niana nga misyon sobra ra kaayo. Kana nga kamatuoran makatabang sa pagpatin-aw niini: ang nag-una nga mamumuno sa mga tropa sa US sa Afghanistan mao ang paghikog. Ang ikaduha nga pinakataas nga mamumuno sa militar sa Amerika mao ang berde sa asul, o ang mga batan-on nga Afghan nga gibansay sa US nagbalik sa ilang mga hinagiban sa ilang mga tigbansay! Ikaw mismo nakaila niini, Ingon: "Kita mogikan sa Afghanistan. Ang among mga tropa gipatay sa mga Afghan nga among gibansay ug among giusik ang binilyon didto. Dili maayo! Pagtukod og balik sa USA. "

Ang pag-atras sa mga tropa sa US usab maayo alang sa mga tawo sa Afghanistan, tungod kay ang presensya sa mga langyaw nga sundalo nahimong babag sa mga panaghisgot-kalinaw. Ang mga Afghans mismo kinahanglan nga magtino sa ilang kaugmaon, ug mahimo lamang kini sa higayon nga adunay pagtapos sa interbensyon sa langyaw.

Kami nag-awhag kanimo sa pagpakli sa panid niining malaglagon nga interbensyong militar. Dad-a ang tanang tropa sa US gikan sa Afghanistan. Hunonga ang mga airstrike sa U.S. ug sa baylo, alang sa usa ka tipik sa gasto, tabangi ang mga Afghan sa pagkaon, puy-anan, ug kagamitan sa agrikultura.

Kinse ka tuig sa parehas nga mga pangutana ug parehas nga mga tubag bahin sa giyera sa Afghanistan. Panahon na aron tapuson ang gubat.

Mahitungod sa Awtor:  Si Ann Wright nagserbisyo ug 29 ka tuig sa U.S. Army/Army Reserve ug miretiro isip Koronel. Nagserbisyo usab siya 16 ka tuig isip diplomat sa US sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ug Mongolia. Mi-resign siya sa gobyerno sa US niadtong Marso 2003 isip pagsupak sa gubat ni Presidente Bush sa Iraq. Sukad sa iyang pag-resign, nakabalik siya sa Afghanistan tulo ka beses ug sa Pakistan kausa.