ni Kathy Kelly | Hunyo 16, 2017.
Sa Hunyo 15, 2017, ang Bag-ong York Times nagtaho nga ang gobyerno sa Saudi Arabia nagtumong sa pagpagaan sa mga kabalaka sa pipila ka mga magbabalaod sa US sa pagbaligya sa armas sa US ngadto sa Saudi Arabia. Ang Saudis nagplano nga moapil sa "usa ka $750 milyon nga multiyear nga programa sa pagbansay pinaagi sa militar sa Amerika aron matabangan nga mapugngan ang aksidenteng pagpatay sa mga sibilyan sa kampanya sa kahanginan nga gipangulohan sa Saudi batok sa mga rebeldeng Houthi sa Yemen." Sukad sa pagsulod sa gubat sa Yemen, kaniadtong Marso sa 2015, ang mga airstrike sa koalisyon sa Saudi, uban ang tabang sa US, adunay gilaglag tulay, dalan, pabrika, uma, food truck, hayop, imprastraktura sa tubig, ug mga bangko sa agrikultura tabok sa amihanan, samtang nagpahamtang ug blockade sa teritoryo. Alang sa usa ka nasud nga nagsalig pag-ayo sa tabang sa pagkaon sa langyaw, nagpasabut kana nga gigutom ang mga tawo. Labing menos pito ka milyon nga mga tawo ang nag-antos karon sa grabe nga acute malnutrisyon.
US tabang sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi naglakip sa paghatag og mga hinagiban, pagpaambit sa paniktik, pag-target sa tabang, ug aerial jet refueling. "Kon sila mohunong sa pagpino, nga literal nga makapahunong sa kampanya sa pagpamomba ugma,” matod ni Iona Craig, kinsa kanunayng nagtaho gikan sa Yemen, “tungod kay ang koalisyon dili makapadala sa ilang mga fighter jet sa lohikal nga paagi kon wala kana nga tabang.”
Naghatag usab ang US og "tabon" alang sa mga paglapas sa Saudi sa internasyonal nga balaod. Sa Oktubre 27th, 2015, gibombahan sa Saudi Arabia ang usa ka ospital sa Yemen nga gi-operate ni Mga Doktor nga Walay Mga Bangan. Ang airstrike nagpadayon sulod sa duha ka oras, hinungdan nga ang ospital nahimong guba. Si Ban Ki Moon, nga kaniadto Secretary General sa UN, nagpahimangno sa gobyerno sa Saudi sa pag-atake sa usa ka medikal nga pasilidad. Ang Saudis mitubag nga ang US mibomba usab sa usa ka Doctors Without Borders nga ospital, sa Afghanistan sa Kunduz province, nga sa pagkatinuod ang US aduna, sayo nianang bulana, niadtong Oktubre 3, 2015. Ang mga airstrike sa US nagpadayon, sa kinse ka minuto nga mga agwat, sulod sa usa ka oras. , mipatay sa 42 ka mga tawo ug ingon man ang pagpaubos sa ospital sa Doctors Without Borders ngadto sa mga guba ug abo.
Giunsa pagbansay sa militar sa US ang mga Saudi aron mapugngan ang aksidente nga pagpatay sa mga sibilyan? Tudloan ba nila ang mga piloto sa Saudi sa parlance sa militar nga gigamit sa dihang ang mga drone sa US naigo sa gituyo nga target: ang mga pool sa dugo nga nakit-an sa mga sensor, puli sa kaniadto usa ka lawas sa tawo, gitawag nga "bugsplat." Kung adunay mosulay sa pagdagan gikan sa lugar sa pag-atake, kana nga tawo gitawag nga "squirter." Sa dihang giatake sa US ang Yemeni village sa Al Ghayyal, niadtong Enero 29th, 2017, usa ka Navy Seal, Chief Petty Officer Ryan Owen, ang trahedya nga gipatay. Sa samang gabii, 10 ka Yemeni nga mga bata ubos sa 13 anyos ang edad ug unom ka Yemeni nga mga babaye, lakip Fatim Saleh Mohsen, usa ka 30 anyos nga inahan, gipatay. Gipabuthan sa US nga mga projectile missiles ang miguba sa balay ni Saleh sa tungang gabii. Tungod sa kahadlok, iyang gikugos ang iyang masuso ug gikuptan ang kamot sa iyang anak nga bata pa, nakahukom nga modagan pagawas sa balay padulong sa kangitngit. Giisip ba siya nga usa ka squirter? Gipatay siya sa usa ka missile sa US sa diha nga siya mikalagiw. Ang US ba magbansay sa mga Saudi sa paghimo sa US exceptionalism, pagdiskwento sa kinabuhi sa uban nga langyaw, paghatag ug prayoridad, kanunay, sa gitawag nga nasudnong seguridad alang sa nasud nga adunay pinakadaghang armas?
Sa milabay nga 7 ka tuig, akong namatikdan ang padayon nga pagsaka sa US surveillance sa Afghanistan. Ang mga drone, tethered blimps, ug komplikadong aerial spying system nagkantidad ug bilyonbilyong dolyares, lagmit aron ang mga analista “mas masabtan ang mga sumbanan sa kinabuhi sa Afghanistan.” Sa akong hunahuna kini usa ka euphemism. Gusto sa militar sa US nga mas masabtan ang mga pattern sa paglihok alang sa "High Value Target" niini aron patyon sila.
Apan ang akong batan-ong mga higala sa Afghan Peace Volunteers, (APV), nagpakita kanako ug usa ka nagahatag-kinabuhi nga matang sa “pagpaniid.” Naghimo sila og mga survey, nag-abot sa labing nanginahanglan nga mga pamilya sa Kabul, naningkamot sa pag-establisar kung unsang mga pamilya ang lagmit nga gigutom tungod kay wala silay paagi nga makakuha og bugas ug lana sa pagluto. Ang APV unya mangitag mga paagi sa pagpatrabaho sa mga biyuda sa pagpanahi ug bug-at nga mga habol, o pagbayad sa mga pamilya nga miuyon sa pagpadala sa ilang mga anak nga trabahador sa eskwelahan sulod sa tunga sa adlaw.
Gisultihan nako ang akong mga batan-ong higala sa Kabul bahin sa grabe nga kalisdanan nga giatubang sa mga batan-on sa Yemen. Karon, uban sa kagutom nga gipahinabo sa panagbangi, ang makalilisang nga pagkaylap sa kolera nagsakit kanila. Ang Save the Children nipasidaan nga ang rate sa cholera Ang impeksyon sa Yemen mi-triple sa miaging 14 ka adlaw, nga adunay aberids nga 105 ka bata ang nataptan sa sakit matag oras - o usa matag 35 segundos. “Daghan kaayo alang kanamo ang pagkat-on niini nga mga estadistika,” malumo nga mitubag ang akong batan-ong mga higala sa pagkahibalo mahitungod sa makapakurat nga gidaghanon sa mga Yemeni nga mamatay tungod sa kagutom o sakit. “Palihug,” sila mihangyo, “makapangita ka ba ug usa ka tawo nga among makaila, sa tawo ngadto sa tawo, pinaagi sa panag-istoryahanay sa skype?” Duha ka higala sa Yemen miingon nga bisan sa dagkong mga siyudad, ang mga Yemenis nahimulag sa mga termino sa internasyonal nga komunikasyon. Pagkahuman nahibal-an sa APV nga ang panag-istoryahanay nga ilang gihunahuna mahimo’g dili mahimo, pipila ka mga adlaw ang milabay sa wala pa ako nakadungog gikan kanila. Pagkahuman usa ka nota ang miabot, nga nag-ingon nga sa katapusan sa Ramadan, ang bulan diin sila nagpuasa, kasagaran sila magkuha usa ka koleksyon aron matabangan ang pagpaambit sa mga kapanguhaan. Gihangyo nila ako nga itugyan ang ilang koleksyon, bisan gamay ra, sa duha nga mga tigpasiugda sa tawhanong katungod sa Yemeni sa New York nga labi pa o dili kaayo daghan didto. Kini nga magtiayon nga Yemeni nahibulong kung kanus-a ang mga komersyal nga pagbiyahe sa Sana'a, ang pinakadako nga lungsod sa Yemen, mahimong magpadayon. Ang mga APV, nga nakasabut sa tanan kung unsa ang gipasabut sa pag-atubang sa usa ka dili sigurado, peligro nga kaugmaon, gusto nga mahupay ang kagutom sa Yemen.
Naghimo sila og usa ka panig-ingnan kung unsa ang mahimo, - kung unsa ang kinahanglan buhaton, imbes nga maghimo mga ngilngig nga pagpangandam sa pagpuntirya, pagbakol, pagtortyur, pagpagutom ug pagpatay sa ubang mga tawo. Kita kinahanglan, sa tagsa-tagsa ug sa kolektibo, sa pagbuhat sa tanan nga atong mahimo sa pagdili sa US suportado sa Saudi koalisyon nga mga pag-atake batok sa Yemeni sibilyan, pag-awhag sa pagpahilom sa tanan nga mga pusil, pag-insister sa pagbayaw sa blockade, ug hugot nga pagsuporta sa humanitarian nga mga kabalaka.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
