Ni Coleen Rowley, Huffington Post
Human sa mga panghitabo niadtong Septiyembre 11, 2001, isip usa ka dugay nang ahente sa FBI ug legal nga magtatambag sa dibisyon, akong gipalanog ang sipol sa kapakyasan sa FBI sa paglihok sa impormasyon nga gihatag sa field office sa Minneapolis nga makapugong unta sa mga pag-atake.
Niining makapasubo nga ika-15 nga anibersaryo sa 9-11, gidasig ako nga makita ang Kandidato sa Presidente sa Green Party Gipagawas ni Jill Stein ang usa ka pahayag nga nanawagan alang sa usa ka bag-ong imbestigasyon wala gisakit sa tanan nga mga limitasyon, partisan nga mga babag ug uban pang mga problema nga nakaapekto sa 9-11 Commission.
Kini ang dugay na nga gipangayo sa kadaghanan kanato, lakip na ako sa personal (tan-awa dinhi ug dinhi) isip usa ka tawo nga adunay lingkoranan sa atubangan nga laray sa unang mga cover-up sa FBI. Ang FBI usa lamang sa mga ahensya ug politikal nga mga entidad nga naningkamot sa pagtabon sa kamatuoran kung ngano ug giunsa nila tanan gibalewala ang usa ka "sistema nga nagpangidlap pula" sa mga bulan sa wala pa ang mga pag-atake. Nagmalampuson kaayo kini nga sa dihang nagpamatuod ko sa Senate Judiciary Committee niadtong Hunyo 2002, gibati nako nga kinahanglan nakong ipasabut kung nganong importante ang kamatuoran. Nga "utang namo sa publiko, labi na sa mga biktima sa terorismo, nga hingpit nga matinud-anon" ug "pagkat-on gikan sa among mga kasaypanan" mao ang duha sa mga hinungdan nga akong nahibal-an.
Apan ang pinakadako nga sayop, ang paglunsad sa makadaut, kontra-produktibo nga "gubat batok sa terorismo," mibuto na bisan sa wala pa ang akong pagpamatuod (ug dugay na sa wala pa gitugotan ang 9-11 Commission nga magsugod sa pagtrabaho), uban sa mga kauban niini nga mga krimen sa gubat sama sa torture, nga sekretong “gi-legal.” Dili lamang nga ang kamatuoran na usab ang nahimong unang kaswalti, apan ang panultihon ni Cicero nagdula: "sa panahon sa gubat, ang balaod mohilom."
Sama sa giingon sa retiradong Major Todd Pierce sa usa ka interbyu: "Ang tanan nga atong nahimo sukad sa 9/11 sayop."Ug sa akong hunahuna kana tungod kay ang mga tawo wala pa nahibal-an ang tibuuk nga kamatuoran kung giunsa ang 9-11 dali nga mapugngan kung ang mga ahensya ug ang Bush Administration lamang ang nagpaambit sa kasayuran sa sulod, tali sa mga ahensya ug sa publiko (tan-awa ang "Wikileaks ug 9-11: What If?").
Nagdebate ko, sa sayo pa, uban sa usa ka kanhi CIA legal counsel nga nag-angkon nga gubat mao ang tubag nga sukwahi sa pag-imbestigar/pagprosecute sa terorismo isip plain crime, ug sa ulahi misulay sa pagpatin-aw sa mas bug-os kon nganong “Ang Gubat sa Kahadlok (Maoy) Usa ka Bakak nga Saad alang sa Nasudnong Seguridad,” nga gipatik sa International Journal of Intelligence Ethics.
Daghan sa kasayon sa paghimo niini nga matang sa pagpanglimbong, gihulagway nga maayo sa libro ni David Swanson "Ang gubat usa ka pagbugalbugal", mibalik sa klasiko nga panultihon ni Mark Twain nga "Ang usa ka bakak mahimong mobiyahe sa tunga-tunga sa kalibutan samtang ang kamatuoran nagsul-ob sa iyang sapatos." Busa milungtad og pipila ka tuig human sa 9-11, human nalunsad ang una sa taas nga serye sa mga gubat sa Mideast, nga ang mga trabaho sa militar sa US lig-ong na-install sa gidugayon (sa gitawag na karon nga "perma-war") kaniadto. ang 9-11 Commission ug uban pang opisyal ug congressional nga mga pangutana makapagawas bisan sa pinakagamay nga kamatuoran, nga nagpadayag nga ang 9-11 nahimo tungod sa kakulang sa pagpaambit sa may kalabutan nga impormasyon sa paniktik sa sulod ug tali sa mga ahensya ingon man sa publiko, dili sa bisan unsa. kakulang sa dako, walay kalabutan nga pagkolekta sa metadata sa mga inosenteng tawo. Nahibal-an usab namon nga ang mga nasud nga among gilusad sa gubat, o gihukman nga sad-an sa mga pag-atake, Iraq ug Iran, wala gyud apil sa 9-11. Makapasubo nga gikuha ang dul-an sa 15 ka tuig aron makuha ang "28 nga mga panid" sa Report sa Joint Intelligence Committee nga sa katapusan gipagawas. Ang "28 nga mga panid" nagpakita nga walay sala sa bahin sa Iraq o Iran, bastalig-on nga mga timailhan sa Saudi nga pondo ug suporta sa 9-11 nga pag-atake sa mga terorista.
Ang laing retiradong opisyal sa paniktik nga nagpakabana sa integridad sa paniktik, si Elizabeth Murray, miuyon usab sa panawagan ni Jill Stein:
Dugay na ako nga nagtuo nga kinahanglan adunay usa ka matang sa 9-11 "Komisyon sa Kamatuoran" - hingpit nga independente ug wala mahugawi sa bisan unsang politikanhong organisasyon - aron kini nga nasud makahimo sa pagpadayon sa bisan unsang makahuluganon nga paagi. Ang makapasubo nga kamatuoran mao nga daghang mga tawo, sa lainlaing mga hinungdan, dili gusto nga "moadto didto" - ie. ang kamatuoran mahimong sakit kaayo alang kanila. Wala ko kahibalo kung unsa gyud ang nahitabo sa 9/11, apan tungod sa rekord sa akong gobyerno sa Iraq ug uban pang mga isyu, wala ako’y rason nga mosalig sa opisyal nga bersyon.
Sa akong hunahuna nga ang pagtago sa publiko sa usa ka gabon bahin sa 9/11 labi ka makadaot sa kahimsog sa nasud. Ang 9/11 sama sa usa ka bukas nga nagdagan nga samad - ayohon kini, bisan kung kini sakit.
-Elizabeth Murray, Deputy National Intelligence Officer alang sa Near East, CIA ug National Intelligence Council (ret.)
Nakit-an ang Artikulo sa Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/coleen-rowley/why-this-fbi-whistleblowe_b_11969590.html
Usa ka Tubag
Pasayloa, Colleen, apan ang imong artikulo nagpasabot lamang sa kakuwang sa angay nga kakugi isip pangunang isyu. Ang mga pag-analisar sa anaa nga ebidensya nagpakita nga ang mga drone sa militar miigo sa kaluha nga mga tore nga gitamnan nang daan sa military grade thermite aron maputol ang mga steel girder aron mapaubos ang mga tore (daghang mga taho sa balik-balik nga mga pagbuto ug daghang mga inhenyero sa istruktura nga nagpamatuod nga ang sugnod sa eroplano dili masunog nga init. igo o taas nga igo aron matunaw ang asero). Ang ebidensya nagpakita usab nga usa ka cruise missile, dili usa ka Boeing jet, ang miigo sa Pentagon (walay mga debris sa eroplano ug ang video gikan sa 86 ka mga camera sa palibot sa Pentagon gikompiskar sa FBI nga adunay 2 lamang nga gipagawas nga nagpakita lamang sa pagbuto, dili usa ka eroplano). Ang giingong pagkahagsa sa Flight 93 sa Shanksville, Pennsylvania nagbilin ug lungag sa yuta ug walay mga tinumpag sa eroplano, walay bagahe, walay mga lawas, apan ang mga tinumpag nakit-an nga mga 8 milya ang gilay-on ug ang mga saksi mitaho sa usa ka missile nga miigo sa eroplano. Ug kini mao lamang ang tumoy sa iceberg, wala gani maghisgot sa dungan nga mga dula sa gubat nga nag-okupar sa Air Force sa kasadpang katunga sa nasud, layo sa gipasiugdahan nga pag-atake.