ni Johan Galtung, 1 Sep 2014 - TRANSCEND Serbisyo sa Media
Ang titulo ba sa libro nga gipatik sa TRANSCEND University Press sa 2009, karon sa ikaduha nga pag-imprinta, ug ubay-ubay nga hubad lakip na ang Chinese. Adunay duha ka mga subtitle nga nagpakita sa mga tubag: Mga Manununod, Rehiyonalisasyon o Globalisasyon? - Paglambo sa US o Pasismo sa US?
Unsa ang kahimtang karon, lima ka tuig sa ulahi?
Mga manununod? Ang UK militarily sa USA aron paghupot sa Anglo-America ingon nga usa ka dominante nga pwersa sa kalibutan bisan kung usa ka anino sa 50 ka tuig ang milabay; Ang Pransiya naningkamot nga magpabilin kini sa kanhing mga kolonya sa Africa; gigamit nila ang NATO-North Atlantic Treaty Organization alang sa militar ug EU-European Union alang sa suporta politikal. Sa mga imperyo ang mga lokal nga mga elite naglinya aron sa pagpatay; apan ang mga gahum sa Kasadpan nag-una sa paghimo niana mismo.
Ang China aktibo kaayo sa pang-ekonomiya sa gawas sa nasud, ang uban niini structural violence; Apan, ang bahin sa militar wala gigamit nga agresibo.
Ang Russia miadto sa "duol sa gawas sa nasud", CIS-Commonwealth of Independent States, Ukraine; apan alang sa ubang mga hinungdan. Ang gasa sa Crimea ngadto sa Ukraine sa 1954 usa ka sayop nga gitul-id samtang nausab ang mga kahimtang; ug ang Moscow, dili ang Kiev, nagsugyot sa mga solusyon alang sa federal nga "usa ka nasud, duha ka nasod". Sa laktud, walay mga sumusunod.
Regionalization? Oo. Islam ug Latin America-Caribbean, ingon nga OIC-Organization of Islamic Cooperation ug CELAC-Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, hinay-hinay; Naglisud ang EU. Ang Unity sa Persia nakaagom og dakong kakulian sa dihang giwagtang si Gaddafi; apan ang Union anaa bisan kung ubos sa kusog nga impluwensya sa Anglo-Amerikano, pananglitan, sa pagpukan sa Al-Shabah. Gisulayan nila kana kaniadto; tingali ang panag-istoryahanay mas maayo kaysa pagpamomba?
globalisasyon? Dili. Pakig-away tali sa duha ka mga blokeng pang-ekonomiya; USA-EU aron mahuptan ang dolyar isip pangkalibutang currency, BRICS-Brazil, Russia, India, China, South Africa alang sa daghang mga alternatibo.
Nagmabungahon ang US? Wala; ang ubos nga 20, 70 o bisan 99% adunay gamay kaayo o walay pagtaas sa pagpalit sa gahum, busa ubos kaayo ang panginahanglan sa balay.
Pasismo sa US? Oo, tinuod; kung pinaagi sa pasismo nagpasabot kami sa paggamit sa kaylap nga kasamok alang sa mga tumong sa politika. Ang pasismo sa US nagkinahanglan og tulo ka mga porma: globohan sa pagpamomba, pag-drone ug pag-snip sa tanan; uban sa mga hinagiban sa militar nga gigamit sa mga lahi ug klase nga faultlines; ug dayon ang NSA-National Security Agency pagpaniid sa tanan.
Usa ka makalilisang nga kalamboan. Ang ingon nga bag-o nga nasud ug walay mas maayo nga itanyag kay sa macro bombing, meso droning ug micro sniping. Namatikdan namon nga ang industriya sa militar sa trabahoan-ang industriya sa bomba sa atubangan-apan dubious intellectuals anaa usab niini:
"Bisan pa nga si Mr. Obama nagpugos sa Russia sa pagpahunong sa usa ka gamay nga giyera sibil sa Ukraine, naningkamot siya nga makigtambayayong sa Moscow sa usa ka diplomatikong kampanya aron pugson ang Iran sa pagbalik sa nuclear program niini. Bisan pa nga iyang gipit-os ang Iran sa iyang nukleyar nga programa, iyang nakita ang iyang kaugalingon sa sama nga bahin sa Tehran sa pagpakig-away sa usa ka nagsingabut nga insurhensya sa Sunni sa Iraq. Bisan pa nga nagpadala siya og mga espesyal nga pwersa aron matabangan ang mga rebelde, naningkamot siya nga tabangan ang ilang mga alyado batok sa gobyerno sa Siria sa sunod nga panid.-Samtang nanalipod sa katungod sa Israel sa pagpanalipod sa kaugalingon batok sa mga rocket sa Hamas, gipadala niya ang Kalihim sa Estado nga si John Kerry sa pagtrabaho uban sa Ehipto nga nagpugos sa usa ka hunong-buto-ang mao gihapon nga Ehipto diin si Ginoong Obama nagputol sa pinansyal nga tabang sa makadiyut tungod kay kini nahimong gahum human mapukan sa militar ang kanhing gobyerno " (Peter Baker, "Crises nga kasabutan ug nagtipon, gibutang si Obama sa pagsulay", INYT, 24 Hulyo 2014).
Maayong trabaho, Mr. Baker. Ang tubag sa kanhi security guerrador sa Obama, si Gary Samore, gikan sa autistic bubble, dili kaayo maayo:
"Ginganlan mo kini, ang kalibutan nagdilaab. Ang palisiya sa langyaw kanunay komplikado. Kanunay kitang adunay komplikadong mga interes. Dili kini talagsaon. Unsa ang talagsaon nga kini nga pagsabwag sa kapintasan ug pagkawalay kalig-on bisan asa. Kini nakapalisud sa mga gobyerno sa pagsagubang- ".
Mr. Samore: tanan Nahimo sa USA, usa ka USA nga miting sa pultahan.
Gusto sa Washington nga ang Ukraine mahimong NATO aron masobrahan ang Russia; USA-UK nakahimo sa kudeta batok sa demokratikong pinili nga Mossadegh sa Iran sa 1953 nga nagsugod sa 25 nga mga tuig sa usa ka brutal nga diktaduryang Shah; ang brutal nga IS-Islam nga Estado usa ka mahinungdanon nga prediktable nga resulta sa pag-atake sa US sa Iraq sa 2003 pagpatay sa Baath-Saddam nga alternatibo; ang sitwasyon sa Syria kanunay nga mas komplikado kaysa Assad batok sa oposisyon ug daghan tungod sa impluwensya sa Israel sa palisiya sa US; Ang pagpamomba sa Israel sa Gaza hangtod sa genocide usa ka bahin sa paghimo sa US; ang Muslim nga panag-igsoonay nahimong gahum sa pagkuha sa Ehipto gikan sa paghugot sa US-Israel; ang Ehiptohanong militar gisakpan sa USA mismo ug ang duha gusto niini nga paagi, pagkadiktador o dili.
Adunay laing mga butang, apan ang kasagaran nga denominator kami, US.
Bag-o kana nga palisiya ug ang kalibutan mas sayon masagubang.
Apan, ang problema mao kung ang Washington usab usa ka autistic nga maghunahuna sa mga hunahuna nga dili mahimo sa pagpamomba-nga nag-droning-sniping obsession.
ang Guardian, 9 Hulyo 2014: "Ang Pentagon nag-andam alang sa pagkahugno sa mga pangmasang sibil. Ang social science militarisado aron sa pagpalambo sa mga himan sa katilingban aron ipunting ang malinawon nga mga aktibista ug mga lihok-protesta. " Ang militar sa US nag-uswag, klaro aron mapanalipdan ang puti nga 1 nga nagpakaon kanila.
Dugang pa, siyempre (28 August, Internet), ang makapakurat, dili eksakto, balita: "Gibansay sa Pulisya sa Israel ang mga opisyal sa pulisya sa US ug adunay mga opisina sa pagbayloay sa New York <> Tel Aviv – Ang mga pwersa sa pulisya sa US nagbansay sa Israel ug nakakat-on gikan sa kung giunsa ang pagdaug sa Palestinian nga pagsupil".
Ug kana pinaagi sa sama nga militar nagpasabot nga nagdala sa duha ka mga nasod sa pagkatawo. Ang mas militarisado nga labaw nga gipanghimaraut ug labaw nga gipanghimaraut ang labaw nga makapatay; gipakaon sa psychologically sa anti-Arab ug anti-Black racism, ug sa mga katingad-an nga mga pag-angkon gikan sa mga nagharing hut-ong.
Ang militarisadong klase ug gubat sa lumba mao ang labing posible nga paagi nga posible. Ang gikinahanglan sa USA usa ka imitative, solidarity, kooperasyon alang sa mas maayo nga USA; magaani sila sa kahadlok, pagkawalay pagbati, pagbiya, pagpanimalos, pagpanlupig. Nasakitan na ang imahen sa US sa gawas sa nasud ug halayo gikan sa pagpahunong sa pagkunhod ug pagkahulog sa Imperyo sa Estados Unidos, kini makapadali sa pagkunhod ug pagkahulog sa USA mismo. Mahimo ba nila ang usa ka gubat sa kalibutan nga usa ka panalipod?
Dugang pa, kini nag-abut sa laing masakit nga panghitabo sa USA: ang nagkadaghan nga mga pagpamusil sa tibuok nasud, geographically ug sosyal, dugang sa naandan nga mga pagpamatay ug mga paghikog, igo nga pagkadaut. Ang sumbanan nga pagtuki mao ang pagpakaaron-ingnon sa mamumuno, pagpangita alang sa usa ka profile ug sa gusto niini sa katilingban aron malikayan ang dugang nga pagpamusil.
Ang laing pamaagi mao ang pag-focus sa mga pagpamusil isip usa ka kolektibo, hinay nga paghikog sa usa ka US nga dili makasulbad sa dili maihap nga mga problema, bisan sa pagsulbad niini, sa punto nga ang mga tawo lamang ang makahatag sa usa ka sumpaki, pagpatay sa ilang nakita ingon nga problema lakip na, sa kasagaran, sa ilang mga kaugalingon. Ang pangkinatibuk-ang demoralisasyon adunay ingon nga mga sangputanan, sama sa epidemya sa paghikog sa katapusan sa emperyo sa Austrian-Hungary ug lapas pa, nga molungtad sa atong mga adlaw.
Panamilit, USA? Dili gayud. Hipusa ang imong kaugalingon, Hunonga Kini!
________________________________
Si Johan Galtung, usa ka propesor sa mga pagtuon sa kalinaw, dr hc mult, mao ang rector sa GIHUBAKAN ang Peace University-TPU. Siya ang tagsulat sa mga libro nga 150 bahin sa kalinaw ug mga isyu nga may kalabutan, lakip ang '50 Years-100 Peace and Conflict Perspectives, ' nga gipatik sa TRANSCEND University Press-TUP.
