ni Daniel Hale, Sinugtog nga Payag, Hulyo 26, 2021
Sama sa pagwagtang ni Pangulong Joe Biden sa pagkalambigit sa militar sa Estados Unidos sa Afghanistan, usa ka panagsumpaki nga naglangkob sa hapit 20 ka tuig, sama sa Paglikay sa Pangulo nga si Joe Biden nga nahilambigit ang militar sa Estados Unidos sa Afghanistan, usa ka panagbangi nga naglungtad hapit sa 20 ka tuig, gipangita sa US Justice Department ang labing mabug-at nga sentensya. alang sa dili gitugotan nga pagbutyag sa kasayuran sa usa ka kaso batok sa usa ka beterano sa Gubat sa Afghanistan.
Si Daniel Hale, kinsa "midawat responsibilidad" sa paglapas sa Espionage Act, nagtubag sa pagkasuko sa mga piskal pinaagi sa pagsumite usa ka sulat ngadto kang Hukom Liam O'Grady, usa ka hukom alang sa korte sa distrito sa Sidlakang Distrito sa Virginia. Mahimo kini ipasabut ingon usa ka hangyo alang sa kaluoy gikan sa korte sa wala pa ang pagsentensya, apan labi sa tanan, naglatid kini sa usa ka pagdepensa sa iyang mga aksyon nga dili gyud tugotan sa gobyerno sa US ug usa ka korte sa Estados Unidos nga magpakita atubangan sa usa ka hurado.
Sa sulat nga gisang-at sa korte kaniadtong Hulyo 22, gitubag ni Hale ang iyang kanunay nga pakigbisog sa depression ug post-traumatic stress disorder (PTSD). Nahinumdom siya sa mga pag-atake sa US drone gikan sa iyang pagpakatap sa Afghanistan. Nakigtagbo siya sa iyang pagpauli gikan sa giyera sa Afghanistan ug mga desisyon nga kinahanglan niyang buhaton aron makapadayon sa iyang kinabuhi. Gikinahanglan niya ang salapi alang sa kolehiyo, ug sa katapusan nagtrabaho sa usa ka kontraktor sa pagdepensa, nga nagdala kaniya nga magtrabaho alang sa National Geospatial-Intelligence Agency (NGA).
"Gibiyaan aron makahukom kung molihok ba," nahinumdom si Hale, "Mahimo ko ra ang akong kinahanglan buhaton sa atubangan sa Diyos ug sa akong kaugalingon nga konsensya. Ang tubag miabut kanako, nga aron mahunong ang siklo sa kabangis, kinahanglan nga isakripisyo ko ang akong kaugalingon nga kinabuhi ug dili ang kinabuhi sa ubang tawo. ” Mao nga, gikontak niya ang usa ka reporter nga nakigsulti niya kaniadto.
Hukman nga sentensyahan si Hale sa Hulyo 27. Kabahin siya sa drone program sa US Air Force ug pagkahuman nagtrabaho sa NGA. Nangako siya nga sad-an kaniadtong Marso 31 sa usa ka sumbong sa paglapas sa Espionage Act, sa diha nga naghatag siya mga dokumento sa co-founder sa Intercept nga si Jeremy Scahill ug wala nagpaila nga nagsulat usa ka kapitulo sa libro ni Scahill, Ang Assassination Complex: Sulod sa Sekreto nga Programa sa Drone Warfare sa Gobyerno.
Gidakop siya ug gipadala sa William G. Truesdale Detention Center sa Alexandria, Virginia, kaniadtong Abril 28. Usa ka therapist gikan sa pretrial ug probation services nga ginganlan si Michael ang nakalapas sa pagkakumpidensyal sa pasyente ug gipaambit ang mga detalye sa korte nga may kalabutan sa iyang kahimsog sa pangisip.
Ang publiko nakadungog gikan sa Hale sa Sonia Kennebeck's National Bird dokumentaryo, nga gipagawas sa 2016. Usa ka bahin nga gipatik sa New York Magazine ni Kerry Howley gikutlo si Hale ug gisaysay ang kadaghanan sa iyang istorya. Bisan pa kini ang una nga higayon nga nabatonan sa press ug publiko sukad siya gidakup ug gibilanggo aron mabasa ang wala sinala nga panan-aw ni Hale sa iyang gipili aron ibutyag ang tinuud nga kinaiyahan sa drone warfare.
Sa ubus usa ka transcript nga gi-edit gamay aron mabasa, bisan pa, wala sa sulod ang gibag-o sa bisan unsang paagi, porma, o porma.
KOPYA
Minahal nga Hukom O'Grady:
Dili kini tinago nga naglisud ako nga mabuhi nga adunay depresyon ug post-traumatic stress disorder. Parehas nga naggumikan sa akong kasinatian sa pagkabata nga nagdako sa usa ka komunidad sa bukid sa bukid ug gihiusa sa pagkaladlad sa kombat sa mga serbisyo sa militar. Ang kasubo kanunay. Bisan ang tensiyon, labi na ang kapit-os nga gipahinabo sa giyera, mahimong magpakita sa kaugalingon sa lainlaing mga oras ug sa lainlaing mga paagi. Ang mga timaan nga taas og istorya sa usa ka tawo nga gisakit sa PTSD ug pagkasubo kanunay nga makita sa gawas ug praktikal nga mailhan sa kadaghanan. Lisud nga mga linya bahin sa nawong ug apapangig. Ang mga mata, kaniadto sanag ug lapad, karon lawom ug makahadlok. Ug dili matugkad nga kalit nga pagkawala sa interes sa mga butang nga kaniadto nakapukaw sa kalipay.
Kini ang mga nakamatikod nga pagbag-o sa akong pamatasan nga gimarkahan sa mga nakaila kanako kaniadto ug pagkahuman sa serbisyo militar. [Nga] ang yugto sa akong kinabuhi nga gigugol sa pagserbisyo sa Estados Unidos Air Force adunay usa ka impresyon sa akon nga mahimo’g gamay nga pamahayag. Mas sakto nga isulti nga kini dili mabalhin nga nagbag-o sa akong pagkatawo ingon usa ka Amerikano. Nga sa walay katapusan gibag-o ang sulud sa istorya sa akong kinabuhi, paghabol sa sulud sa kasaysayan sa atong nasud. Aron labi nga maapresyar ang kahinungdanon sa kung giunsa kini nahinabo, gusto nako ipasabut ang akong kasinatian nga gipadala sa Afghanistan ingon kaniadtong 2012 ug kung giunsa nako gilabag ang Espionage Act, ingon usa ka sangputanan.
Sa akong katakus ingon usa ka tigtuki sa salabutan nga salabutan nga gibutang sa Bagram Airbase, gihimo ako aron masubay ang lokasyon sa heyograpiya sa mga handset nga aparato sa cellphone nga gituohang tag-iya sa gitawag nga mga kaaway nga kaaway. Aron matuman ang kini nga misyon kinahanglan ang pag-access sa usa ka komplikado nga kadena sa mga satellite nga naglangkob sa globo nga makahimo sa pagpadayon sa usa ka dili mabuak nga koneksyon sa mga layo nga piloto nga ayroplano, nga kasagarang gitawag nga mga drone.
Kung nahimo na ang usa ka makanunayon nga koneksyon ug nakuha ang usa ka gipunting nga aparato sa cell phone, usa ka analista sa imahe sa Estados Unidos, nga adunay koordinasyon sa usa ka drone pilot ug operator sa camera, ang mogamit sa paggamit sa kasayuran nga akong gihatag aron pagsusi sa tanan nga nahinabo sa sulud sa panan-aw sa drone. . Gibuhat kini kanunay aron idokumento ang adlaw-adlaw nga kinabuhi sa gidudahang mga militante. Usahay, sa ilalum sa husto nga mga kondisyon, himuon ang pagsulay sa pagdakup. Sa ubang mga oras, timbangon ang usa ka desisyon nga hampakon ug pamatyon sila sa ilang gibarugan.
Ang una nga higayon nga nasaksihan ko ang usa ka drone strike nga miabut sa pipila ka mga adlaw sa akong pag-abut sa Afghanistan. Sayo sa buntag, sa wala pa ang kaadlawon, usa ka grupo sa mga kalalakin-an ang nagtapok sa mga bulubukid sa Kabukiran sa Paktika libot sa usa ka campfire nga nagdala og mga hinagiban ug brewing tea. Nga nagdala sila hinagiban nga wala nila isipa nga dili sa kadaghanan sa lugar nga akong nagdako, labi ka gamay sa sulod sa halos wala’y balaod nga mga teritoryo sa tribo nga wala’y kontrol sa mga awtoridad sa Afghanistan gawas nga lakip sa kanila ang usa ka gidudahang miyembro sa Taliban, nga gihatag. palayo sa gipunting nga aparato sa cell phone sa iyang bulsa. Mahitungod sa nahabilin nga mga indibidwal, aron adunay armas, sa edad sa militar, ug paglingkod sa presensya sa usa ka gipasangil nga kaaway nga manggugubat igo nga ebidensya aron ibutang usab sila sa pagduda. Bisan kung malinawon nga nagtigum, wala’y hulga, ang gidangatan sa mga tawo nga nag-inom na karon sa tsa natuman na. Nagtan-aw ra ako samtang naglingkod ko ug nagtan-aw sa monitor sa kompyuter sa kalit nga pagkahadlok sa kalit nga mga missile sa Hellfire nga nahulog, nagwisik-wisik nga kolor asul nga mga butas sa kristal sa kilid sa bukid sa buntag.
Sukad nianang orasa ug hangtod karon, padayon ko nga nahinumduman ang daghang mga ingon nga talan-awon sa grabeng kabangis nga gihimo gikan sa bugnaw nga kahupayan sa usa ka lingkuranan sa kompyuter. Wala usa ka adlaw nga nangagi wala ko kwestiyonable ang pagpangatarungan sa akong mga lihok. Pinaagi sa mga patakaran sa pag-apil, Mahimo nga gitugotan ako nga motabang sa pagpatay sa mga lalaki — nga dili ko sinultian ang sinultian, dili nako masabtan ang mga kostumbre, ug ang mga krimen nga dili ko matugkad — sa makalilisang nga paagi nga nabantayan ko sila mamatay. Apan kung giunsa kini maisip nga dungganan kanako nga padayon nga naghulat alang sa sunod nga higayon nga patyon ang mga wala’y pagduda nga mga tawo, nga kanunay nga wala, wala’y peligro sa akon o sa bisan kinsa nga tawo sa mga panahon. Dili igsapayan nga dungganan, giunsa man nga ang bisan kinsa nga naghunahuna nga tawo nagpadayon sa pagtuo nga kini kinahanglan alang sa proteksyon sa Estados Unidos sa Amerika nga naa sa Afghanistan ug gipatay ang mga tawo, nga wala usa sa mga ning-adto ang responsable sa pag-atake sa Setyembre 11 sa aton nasod Bisan pa, kaniadtong 2012, usa ka tuig sa pagkamatay sa Osama bin Laden sa Pakistan, usa ako ka bahin sa pagpatay sa mga sayup nga batan-ong lalaki, nga mga bata ra sa adlaw nga 9/11.
Bisan pa, bisan pa sa akong labi ka maayo nga batasan, nagpadayon ako sa pagsunod sa mga mando ug pagsunod sa akong mando tungod sa kahadlok nga adunay epekto. Bisan pa, sa tanan nga panahon, labi nga nahibal-an nga ang giyera wala kaayo kalabutan sa pagpugong sa kalisang gikan sa pag-abut sa Estados Unidos ug labi pa nga kalabotan sa pagpanalipod sa kita sa mga naghimo sa armas ug gitawag nga mga kontratista sa pagpanalipod. Ang ebidensya sa kini nga kamatuuran gipadayag sa libot nako. Sa labing kadugay, labing giuswag nga giyera sa teknolohiya sa kasaysayan sa Amerika, ang mga mersenaryo sa kontrata labi ka daghan sa uniporme nga nagsul-ob og mga sundalo nga 2-to-1 ug mikita hangtod sa 10 ka beses ang ilang sweldo. Samtang, wala’y hinungdan kung kini ba, ingon sa nakita ko, usa ka mag-uuma sa Afghanistan nga hinuyop sa katunga, apan milagrosong namatikdan ug wala’y pulos nga pagsulay nga ihawa ang iyang sulud sa yuta, o kung kini usa ka lungon nga gibalhog sa American flag nga gitunton sa Arlington National Ang sementeryo sa tunog sa 21-gun salute. Bang, bang, bang. Parehas nga nagsilbi aron mahatagan kadali ang pag-agos sa kapital nga gasto sa dugo - ang kanila ug ang amon. Kung akong hunahunaon kini, naguol ako ug naulaw sa akong kaugalingon sa mga butang nga nahimo ko aron pagsuporta niini.
Ang labing makalilisang nga adlaw sa akong kinabuhi moabut ang mga bulan sa akong pagdeploy sa Afghanistan kung ang usa ka naandan nga misyon sa pagpaniid nahimo nga katalagman. Sulod sa mga semana gisubay namon ang mga lihok sa usa ka singsing nga taghimo og bomba sa awto nga nagpuyo sa palibot sa Jalalabad. Ang mga bomba sa awto nga gidiretso sa mga base sa US nahimo’g labi ka kanunay ug makamatay nga problema kaniadtong ting-init, daghang paningkamot ang gihimo aron mahunong sila. Mahangin ug madag-umon nga hapon sa pagkahuman nadiskubrehan ang usa sa mga suspetsado nga nagpaingon sa silangan, nagmaneho sa kusog nga tulin. Naalarma kini sa akong mga labaw nga nagtuo nga tingali gisulayan niya ang pag-ikyas tabok sa utlanan sa Pakistan.
Ang usa ka drone strike mao ra ang among higayon ug nagsugod na kini paglinya aron makuha ang buto. Apan ang dili kaayo abante nga Predator drone naglisud pagtan-aw sa mga panganod ug nakig-indigay batok sa kusug nga mga headwinds. Ang nag-usa nga bayad nga MQ-1 napakyas sa pagkonekta sa target niini, hinunoa nawala sa pipila ka mga metro. Ang salakyanan, nadaut apan mahimo pa nga matunaw, nagpadayon sa unahan pagkahuman nga makitid nga paglikay sa pagkaguba. Sa ulahi, sa higayon nga mahupay ang kabalaka sa us aka umaabot nga misil, mihunong ang pagmaneho, paggawas sa awto, ug gisusi ang kaugalingon nga ingon dili siya makatoo nga buhi pa siya. Gikan sa kilid sa pasahero migawas ang usa ka babaye nga nagsul-ob sa usa ka dili matago nga burka. Katingad-an nga nahibal-an lang nga adunay usa ka babaye, posible ang iyang asawa, didto kauban ang lalaki nga gituyo namon nga patyon mga minuto na ang nakalabay, wala ako higayon nga makita kung unsa ang sunod nga nahinabo sa wala pa ibalhin sa drone ang camera niini sa pagsugod niya. naghinamhinam aron pagkuha gikan sa likod sa awto.
Milabay ang usa ka adlaw sa wala pa nako nahibal-an gikan sa usa ka pagpamulong sa akong punoan nga opisyal bahin sa nahinabo. Naa gyud ang asawa sa suspek nga kauban niya sa awto ug sa likud ang ilang duha ka gagmay nga anak nga babaye, nag-edad 5 ug 3 anyos. Usa ka kadre sa mga sundalong Afghan ang gipadala aron pagsusi kung diin nahunong ang awto pagkasunod adlaw.
Didto nila nakit-an sila nga gibutang sa dumpster sa duol. Ang [magulang nga anak nga babaye] nakit-an nga patay na tungod sa wala matino nga samad nga gipahinabo sa shrapnel nga milapos sa iyang lawas. Ang iyang manghod nga babaye buhi apan grabe ang pagkauhaw.
Samtang gipasa sa amon sa akong punoan nga opisyal ang kini nga kasayuran sa amon, ingon siya nagpahayag sa pagkasuko, dili tungod sa sayop nga pagpusil namon sa usa ka lalaki ug sa iyang pamilya, gipatay ang usa sa iyang mga anak nga babaye, apan alang sa gisuspetsahan nga naghimo og bomba nga nagmando sa iyang asawa nga ihulog ang mga lawas sa ilang mga anak nga babaye sa basurahan aron silang duha dali nga makatakas tabok sa utlanan. Karon, bisan kanus-a nako mahibalag ang usa ka indibidwal nga naghunahuna nga ang drone warfare makatarunganon ug masaligan nga luwas sa America, nahinumduman ko ang oras ug gipangutana ko ang akong kaugalingon kung giunsa ko mapadayon ang pagtuo nga ako usa ka maayong tawo, takus sa akong kinabuhi ug katungod nga gukdon. kalipayan.
Paglabay sa usa ka tuig, sa usa ka panamilit nga panagtapok alang sa amon nga hapit na mobiya sa serbisyo militar, nag-inusara ako nga naglingkod, gibalhin sa telebisyon, samtang ang uban nagdungan nga nagpahinumdom. Sa telebisyon naglibut ang balita bahin sa pangulong [Obama] nga nag-una sa publiko bahin sa patakaran nga naglibot sa paggamit sa drone technology sa pakiggubat. Gihimo ang iyang mga pahayag aron masiguro ang publiko sa mga ulat nga nagsusi sa pagkamatay sa mga sibilyan sa mga pag-welga sa drone ug pag-target sa mga lungsuranon sa Amerika. Giingon sa pangulo nga ang usa ka hataas nga sukaranan sa “hapit kasiguroan” kinahanglan nga matuman aron masiguro nga wala’y mga sibilyan.
Apan sa akong nahibal-an sa mga pananglitan diin ang mga sibilyan mahimo’g naa didto, kadtong gipatay hapit kanunay itudlo nga mga kaaway nga gipatay sa lihok gawas kung napamatud-an nga lain. Bisan pa niana, nagpadayon ako sa pagpamati sa iyang mga pulong samtang ang presidente nagpadayon sa pagpatin-aw kung giunsa ang paggamit sa usa ka drone aron matangtang ang usa nga nagpahayag nga usa ka "hapit na hulga" sa Estados Unidos.
Gamit ang analohiya sa pagkuha usa ka sniper, uban ang iyang mga panan-aw nga nakit-an sa usa ka wala’y pulos nga panon sa mga tawo, gipakasama sa pangulo ang paggamit sa mga drone aron mapugngan ang usa ka mahimong terorista gikan sa pagtuman sa iyang daotang laraw. Apan sa akong nasabtan nga kini, ang dili mabu nga panon sa mga tawo mao kadtong nagpuyo sa kahadlok ug kalisang sa mga drone sa ilang kalangitan ug ang sniper sa senaryo mao ako. Natoo ako nga ang palisiya sa pagpatay sa drone gigamit aron malinglahon ang publiko nga kini luwas sa amon, ug sa katapusan nga gibiyaan ko ang militar, giproseso pa kung unsa ako nahimong bahin, nagsugod ako sa pagsulti , nga nagtoo sa akong pag-apil sa drone program nga sayup nga sayup.
Gipahinungod ko ang akong kaugalingon sa aktibismo kontra-giyera ug gihangyo nga moapil sa usa ka komperensiya sa kalinaw sa Washington, DC, katapusan sa Nobyembre 2013. Ang mga tawo nagkahiusa gikan sa tibuuk kalibutan aron ipaambit ang mga kasinatian bahin sa kung unsa ang pagpuyo sa panahon sa mga drone. Si Faisal bin Ali Jaber nagbiyahe gikan sa Yemen aron isulti sa amon ang nahinabo sa iyang igsoon nga si Salim bin Ali Jaber ug ang ig-agaw nilang Waleed. Si Waleed usa ka pulis, ug si Salim usa ka respetado nga firebrand imam, nga naila sa paghatag og mga sermon sa mga batan-ong lalaki bahin sa agianan padulong sa kalaglagan kung gipili nila nga magsugod sa mapintas nga jihad.
Usa ka adlaw kaniadtong Agosto 2012, ang mga lokal nga myembro sa Al Qaeda nga nagbiyahe sa baryo ni Faisal sakay sa usa ka awto nga nakit-an si Salim sa landong, mihapit padulong kaniya, ug gihangyo siya nga moadto ug makigsulti sa kanila. Wala’y usa nga nakulang sa oportunidad nga pag-ebanghelyo ang mga batan-on, nag-amping nga nagpadayon si Salim kauban si Waleed sa iyang kiliran. Si Faisal ug uban pang mga tagabaryo nagsugod sa pagtan-aw sa layo. Layo pa sa usa ka kanunay nga presente ang Reaper drone usab nga nagtan-aw usab.
Samtang giasoy ni Faisal kung unsa ang sunod nga nahinabo, gibati nako ang akong kaugalingon nga gidala pabalik sa panahon diin ako nakaadto sa kana nga adlaw, 2012. Wala hibal-an ni Faisal ug ang mga sa iyang baryo kaniadtong panahona nga dili lang sila ang nagtan-aw ni Salim nga nagkaduol sa jihadist sa sakyanan. Gikan sa Afghanistan, ako ug ang tanan nga nag-duty mihunong sa ilang trabaho aron masaksihan ang pagpatay nga hapit na mag-abli. Sa pagpindot sa usa ka butones gikan sa libu-libo nga mga milya ang gilay-on, duha nga mga missile sa Hellfire ang nagpagawas gikan sa langit, gisundan sa duha pa. Wala’y gipakita nga mga timailhan sa pagmahay, ako ug ang mga tawo sa akong palibut nagpalakpak ug naghugyaw nga madaugon. Sa atubang sa usa ka wala’y sulti nga awditoryum, naghilak si Faisal.
Mga usa ka semana pagkahuman sa komperensiya sa kalinaw nakadawat ako usa ka mapuslanon nga tanyag sa trabaho kung mobalik ako aron magtrabaho isip usa ka kontratista sa gobyerno. Gibati ko nga dili komportable bahin sa ideya. Hangtod sa punto nga kana, ang akong plano ra sa pagpahimulag sa militar mao ang pagpaenrol sa kolehiyo aron mahuman ang akong degree. Apan ang salapi nga akong mahimo labaw pa sa akong nahimo kaniadto; sa tinuud, kini labaw pa sa gihimo sa bisan unsang mga higala nga nakatuon sa kolehiyo. Mao nga pagkahuman nako kini hatagan og konsiderasyon nga maayo, giulang nako ang pag-adto sa eskuylahan sa usa ka semester ug gikuha ang trabaho.
Sa dugay nga panahon, dili ako komportable sa akong kaugalingon sa paghunahuna nga pahimuslan ang akong kaagi sa militar aron makadala usa ka cushy desk job. Niadtong panahona, giproseso ko pa kung unsa ang akong naagian, ug nagsugod ako sa paghunahuna kung nag-amot ba ako pag-usab sa problema sa salapi ug giyera pinaagi sa pagdawat nga mobalik ingon usa ka kontratista sa pagpanalipod. Mas grabe ang akong pagdako nga ang tanan sa akong palibut nag-apil usab sa usa ka kolektibong sayop ug pagdumili nga gigamit aron hatagan katarungan ang among sobra nga sweldo alang sa medyo dali nga pagtrabaho. Ang butang nga labi nakong gikahadlokan sa panahon mao ang tintasyon nga dili kini pangutan-on.
Unya nahinabo nga usa ka adlaw pagkahuman sa trabaho nagtrabaho ako aron makigsulti sa usa ka pares nga kauban sa trabaho nga ang talento nga trabaho nga akong gidayeg pag-ayo. Gipabati nila ako nga giabiabi ako, ug nalipay ako nga naangkon ko ang ilang pag-uyon. Apan pagkahuman, sa akong pagkasuko, ang among bag-ong panaghigalaay kalit nga nangitngit. Gipili nila nga kinahanglan namon nga makadiyot ug tan-awon ang pipila ka mga naka-archive nga kuha sa miaging mga pag-atake sa drone. Ang ingon nga mga seremonya sa pagbugkos sa palibot sa kompyuter aron motan-aw sa gitawag nga "war porn" dili na bag-o sa akon. Nakig-ambit ako sa kanila sa tanan nga oras samtang gipadala sa Afghanistan. Apan sa kana nga adlaw, mga tuig pagkahuman sa katinuud, ang akong bag-ong mga higala [nakurat] ug nagyagayaga, sama sa gibuhat sa akong mga daan, sa pagtan-aw sa mga tawo nga wala’y nawong sa katapusang mga gutlo sa ilang kinabuhi. Naglingkod ako sa pagtan-aw usab, wala’y gisulti, ug gibati ang pagpitik sa akong kasingkasing.
Ang imong Pasidunggi ang labing tinuod nga tinuud nga akong nahibal-an bahin sa kinaiyahan sa giyera mao nga ang giyera mao ang trauma. Nagtuo ako nga ang bisan kinsa nga tawo nga gitawag o gipamugos sa pag-apil sa giyera batok sa ilang isigkatawo gisaad nga maladlad sa usa ka porma sa trauma. Sa kana nga paagi, wala’y sundalo nga nabulahan nga nakapauli gikan sa giyera nga wala’y samad.
Ang kinatumyan sa PTSD mao nga kini usa ka kahasol sa moral nga nagsakit sa dili makita nga mga samad sa psyche sa usa ka tawo nga gipabug-atan ang gibug-aton sa kasinatian pagkahuman nga nakalahutay sa usa ka traumatic nga hitabo. Giunsa ang pagpakita sa PTSD nagsalig sa mga kahimtang sa hitabo. Mao nga unsaon kini pagproseso sa drone operator? Ang madaugon nga rifman, nga wala’y pagduhaduha nga nagbasol, labing menos nagpabilin nga tibuuk ang iyang dungog pinaagi sa pag-atubang kontra sa iyang kaaway sa natad sa panggubatan. Ang determinado nga piloto sa fighter adunay kaluho nga dili kinahanglan nga masaksihan ang ngilngig nga sangputanan. Apan unsa kahay mahimo kong buhaton aron masagubang ang dili malalis nga mga kabangis nga akong gipadayon?
Ang akong tanlag, nga kaniadto gikuptan, nabuhi pag-usab. Sa una, gisulayan nako nga ibaliwala kini. Gusto ko hinoon nga ang usa ka tawo, nga labi pang kaayo nga gibutang kay kanako, kinahanglan nga moanhi aron kuhaon kini nga copa gikan kanako. Apan kini usab, binuang. Gibiyaan aron makapili kung maglihok ba, mahimo ko ra ang akong kinahanglan buhaton sa atubangan sa Diyos ug sa akong kaugalingon nga konsensya. Ang tubag miabut kanako, nga aron mahunong ang siklo sa kabangis, kinahanglan kong isakripisyo ang akong kaugalingon nga kinabuhi ug dili ang kinabuhi sa ubang tawo.
Mao nga gikontak nako ang usa ka tigsusi nga tigbalita nga kaniya ako adunay naestablisar nga naunang relasyon ug giingon kaniya nga ako adunay usa ka butang nga kinahanglan mahibal-an sa mga Amerikano.
Matinahurong,
Si Daniel Hale
