Si Ex-Salvadoran Colonel Gibilanggo Alang sa 1989 nga Pagpatay Sa mga Heswitang Espanyol

Ni Sam Jones, Septiyembre 11, 2020

gikan sa ang Guardian

Usa ka dating kolonel sa kasundalohan sa Salvadoran nga nagsilbi isip usa ka ministro sa siguridad sa gobyerno gisentensiyahan og 133 ka tuig nga pagkabilanggo human mapamatud-an nga sad-an sa pagpatay sa lima ka mga Espanyol nga Heswita nga namatay sa usa ka bantog nga kabangis sa 12 ka tuig nga giyera sibil sa El Salvador.

Ang mga maghuhukom sa labing taas nga korte sa kriminal sa Espanya, ang Audiencia Nacional, kaniadtong Biyernes nagkonbikto kang Inocente Orlando Montano, 77, sa "mga pagpatay sa terorista" sa lima ka mga Espanyol, nga gipatay kauban ang usa ka Salvadoran Jesuit ug duha ka Salvadoran nga mga babaye 31 ka tuig ang milabay.

Si Montano gisentensiyahan og 26 ka tuig, walo ka bulan ug usa ka adlaw alang sa matag usa sa lima ka pagpatay. Apan, dili siya mogugol ug labaw sa 30 ka tuig sa pagkabilanggo, ang mga maghuhukom miingon.

Ang akusado, nga giakusahan nga nakigbahin sa "desisyon, disenyo ug pagpatuman" sa mga pagbuno, naglingkod sa usa ka wheelchair sa korte samtang gipasa ang sentensiya, nagsul-ob og pula nga jumper ug nagsul-ob og maskara nga coronavirus.

ang Ang mga proseso gihimo sa Madrid ubos sa prinsipyo sa unibersal nga hurisdiksyon, nga makapahimo sa mga krimen sa tawhanong katungod nga nahimo sa usa ka nasud nga maimbestigahan sa lain.

Gisusi sa panel sa mga maghuhukom ang mga panghitabo sa 16 Nobyembre 1989, sa dihang ang mga senior nga opisyal sa militar sa Salvador misulay sa pagdiskaril sa panaghisgot sa kalinaw pinaagi sa pagpadala ug usa ka death squad nga nabansay sa US aron patyon ang mga Heswita sa ilang mga puloy-anan sa Central American University (UCA) sa San Salvador.

Gidala sa mga sundalo ang usa ka AK-47 rifle nga gikuha gikan sa wala nga mga gerilya sa Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) sa pagsulay nga mabasol ang grupo.

Ang 59-anyos nga rector sa UCA, si Padre Ignacio Ellacuría – gikan sa Bilbao ug usa ka importanteng magdudula sa pagduso sa kalinaw – gipusil-patay, sama nila Ignacio Martín-Baró, 47, ug Segundo Montes, 56, parehong taga Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56, taga Navarra, ug Amando López, 53, taga Burgos.

Gipatay usab sa mga sundalo ang usa ka Salvadoran Jesuit, si Joaquin López y López, 71, sa iyang lawak sa wala pa gipatay si Julia Elba Ramos, 42, ug ang iyang anak nga babaye, si Celina, 15. Si Ramos maoy tig-atiman sa balay sa laing grupo sa mga Heswita, apan nagpuyo sa kampus sa unibersidad uban sa iyang bana ug anak nga babaye.

Ang mga huwes sa Audiencia Nacional miingon nga samtang gikonsiderar usab nila nga responsable si Montano sa pagpatay sa tulo ka mga biktima sa Salvador, dili siya makombikto sa ilang mga pagpatay tungod kay ang kanhing sundalo gipagawas ra gikan sa US aron husayon ​​ang pagkamatay sa lima ka mga Espanyol. .

Atol sa husay niadtong Hunyo ug Hulyo, si Montano niangkon nga miyembro sa La Tandona, usa ka grupo sa mga bayolente ug kurakot nga mga senior nga opisyal sa kasundalohan nga misaka sa kinatas-an sa politikanhon ug militar nga elite sa El Salvador, ug kansang gahum napugngan unta sa panaghisgot-kalinaw.

Bisan pa, siya miinsistir nga siya "walay bisan unsa batok sa mga Heswita" ug gilimod ang pag-apil sa usa ka miting diin ang usa ka plano gihimo aron "pagwagtang" si Ellacuría, usa ka teologo sa kagawasan nga nagtrabaho alang sa negosasyon sa kalinaw.

Ang maong mga pag-angkon gisupak ni Yusshy René Mendoza, laing Salvadoran nga kanhi sundalo nga nagsilbing saksi sa prosekusyon. Gisultihan ni Mendoza sa korte nga ang mga miyembro sa taas nga komand sa militar - lakip si Montano - nagkita sa gabii sa wala pa ang mga pagpatay ug nakahukom nga "drastic" nga mga lakang ang kinahanglan aron maatubang ang mga gerilya sa FMLN, ilang mga simpatisador ug uban pa.

Sumala sa hukom, si Montano miapil sa desisyon nga "pagpatay si Ignacio Ellacuría ingon man ang bisan kinsa sa lugar - bisan unsa pa sila - aron dili mabiyaan ang bisan unsang mga saksi". Sa dihang napatay na ang mga biktima, usa ka sundalo misulat ug mensahe sa bungbong nga nagbasa: “Gipatay sa FLMN ang mga espiya sa kaaway. Kadaogan o kamatayon, FMLN.

Ang masaker napamatud-an nga kontraproduktibo kaayo, nagmugna og internasyonal nga singgit ug nag-aghat sa US nga putlon ang kadaghanan sa tabang niini sa rehimeng militar sa El Salvador.

Ang giyera sibil, nga nakig-away tali sa gobyernong militar nga gipaluyohan sa US ug FMLN, nagkantidad ug kapin sa 75,000 ka kinabuhi.

Ang igsoon ni Ignacio Martín-Baró nga si Carlos misulti sa Tigbantay nga nalipay siya sa sentensiya, apan midugang: “Kini ang pagsugod pa lang sa hustisya. Ang importante nga butang dinhi mao nga adunay usa ka adlaw nga hustisya ug usa ka pagsulay sa El Salvador. "

Almudena Bernabéu, usa ka Espanyol nga abogado sa tawhanong katungod ug miyembro sa grupo sa prosekusyon kinsa mitabang sa pagtukod sa kaso batok kang Montano ug gipa-extradite siya gikan sa US, miingon nga ang hukom nagpakita sa kamahinungdanon sa unibersal nga hurisdiksyon.

"Dili gyud igsapayan kung ang 30 ka tuig ang milabay, ang kasakit sa mga paryente nagpadayon," ingon niya. “Sa akong hunahuna ang mga tawo makalimot unsa ka importante kining aktibong mga paningkamot sa pagpormal ug pag-ila nga ang anak sa usa ka tawo gitortyur o ang igsoon sa usa ka tawo gipatay.”

Si Bernabéu, usa ka co-founder sa Guernica 37 international justice chambers, miingon nga ang kaso naabot lang sa husay tungod sa paglahutay sa mga Salvadoran.

Siya midugang: "Sa akong hunahuna kini makahimo og gamay nga balud sa El Salvador."