Ang European Bureau for Conscientious Objection Gisaway ang Pagsuspinde sa Ukraine sa Human Right sa Konsensya nga Pagsupak

Ni European Bureau for Conscientious Objection www.ebco-beoc.org, Abril 21, 2023

ang European Bureau for Consciousious Objection (EBCO) nakigtagbo sa miyembro nga organisasyon niini sa Ukraine, ang Ukrainian Pacifist Movement (Український Рух Пацифістів), sa Kiev niadtong 15 ug 16 Abril 2023. EBCO usab nakigtagbo sa Ang mga midumili tungod sa konsensiya ug ang mga membro sa ilang mga pamilya sa usa ka serye sa mga siyudad sa Ukraine tali sa 13 ug 17 sa Abril, dugang pa sa pagbisita sa napriso nga misupak tungod sa konsensiya Vitaly Alekseenko sa 14 Abril.

Ang EBCO kusganong nagsaway sa kamatuoran nga Gisuspinde ang Ukraine ang tawhanong katungod sa pagsupak tungod sa konsensya ug nanawagan nga balihon dayon ang may kalabotan nga palisiya. Nabalaka pag-ayo ang EBCO mga taho nga ang rehiyonal nga administrasyong militar sa Kyiv nakahukom sa pag-undang sa alternatibong serbisyo sa napulo ka mga midumili tungod sa konsensiya ug nagmando sa mga midumili tungod sa konsensiya nga motungha sa military recruitment center.

“Kami nasagmuyo pag-ayo sa pagkakita sa mga midumili tungod sa konsensiya nga puwersadong girekluta, gilutos ug gipriso pa gani sa Ukraine. Kini usa ka dayag nga paglapas sa tawhanong katungod sa kagawasan sa panghunahuna, konsensiya ug relihiyon (diin ang katungod sa pagsupak tungod sa konsensiya sa serbisyo militar kay kinaiyanhon), nga gigarantiyahan ubos sa Artikulo 18 sa International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), nga mao ang non-derogable bisan sa usa ka panahon sa publiko nga emerhensya, ingon sa gipahayag sa Artikulo 4(2) sa ICCPR”, EBCO Presidente Alexia Tsouni mipahayag karon. Ang katungod sa pagsupak tungod sa konsensiya sa serbisyo militar kinahanglang protektahan ug dili mahimong higpitan, ingon sa gipasiugda usab sa kataposang quadrennial thematic report sa Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (parapo 5).

Gitawagan sa EBCO ang Ukraine nga buhian dayon ug walay kondisyon ang nagsupak sa konsensya nga si Vitaly Alekseenko, usa ka binilanggo sa konsensya, ug nag-awhag alang sa internasyonal nga mga tigpaniid ug internasyonal nga pagkobre sa media sa iyang pagsulay sa Kiev kaniadtong Mayo 25. Si Alekseenko, 46-anyos nga Protestante nga Kristiyano, napriso sukad niadtong Pebrero 23, 2023, human sa iyang pagkakombikto sa usa ka tuig nga sentensiya nga pagkabilanggo tungod sa pagdumili sa pagtawag sa militar tungod sa relihiyosong mga basehanan. Niadtong 18 Pebrero 2023 gisumite ang usa ka reklamo sa cassation ngadto sa Korte Suprema, apan ang Korte Suprema nagdumili sa pagsuspenso sa iyang sentensiya sa oras sa mga proseso ug nakatakdang mga pagdungog sa 25 Mayo 2023.

Ang EBCO nanawagan alang sa diha-diha nga dungganon nga pagtangtang ni Andrii Vyshnevetsky tungod sa konsensya. Ang 34-anyos nga si Vyshnevetsky usa ka supak sa konsensiya nga gihuptan sa kasundalohan, sa frontline, bisan kung balik-balik nga gipahayag ang iyang pagsupak tungod sa konsensya sa relihiyosong mga sukaranan, isip usa ka Kristiyanong pasipista. Bag-ohay lang siyang nagsumite ug kiha nga naghangyo sa Korte Suprema nga mandoan si Presidente Zelensky sa pag-establisar sa pamaagi sa pagtangtang sa serbisyo militar tungod sa konsensya.

Nanawagan ang EBCO nga maabsuwelto si Mykhailo Yavorsky nga misupak tungod sa konsensiya. Ang 40-anyos nga si Yavorsky gisentensiyahan ug usa ka tuig nga pagkabilanggo niadtong Abril 6, 2023 sa korte sa siyudad sa Ivano-Frankivsk tungod sa pagdumili sa pagtawag sa pagpalihok sa Ivano-Frankivsk military recruitment station niadtong Hulyo 25, 2022 tungod sa relihiyosong baroganan. Gipahayag niya nga dili siya makapunit og hinagiban, makasul-ob og uniporme sa militar ug makapatay sa mga tawo tungod sa iyang pagtuo ug relasyon sa Diyos. Ang hukom mahimong legal nga nagbugkos human matapos ang panahon sa pagpasaka og apela, kung walay ingon nga apela nga napasaka. Ang hukom mahimong iapela pinaagi sa pagsumite ug apela ngadto sa Ivano-Frankivsk Court of Appeal sulod sa 30 ka adlaw gikan sa pagpahibalo niini. Si Yavorsky nangandam na karon sa pagpasaka og apela.

Nanawagan ang EBCO nga maabsuwelto si Hennadii Tomniuk nga misupak tungod sa konsensiya. Ang 39-anyos nga si Tomniuk gisentensiyahan og tulo ka tuig nga pagkabilanggo nga gisuspinde sulod sa tulo ka tuig niadtong Pebrero 2023, apan ang prosekusyon nangayo sa korte sa apelasyon alang sa pagkabilanggo imbes nga masuspinde ang termino, ug si Tomniuk misang-at usab og reklamo sa apelasyon nga nangayo og acquittal. Ang mga pagdungog sa kaso ni Tomniuk sa Ivano-Frankivsk Appellate Court gikatakda sa Abril 27, 2023.

Gipahinumdoman sa EBCO ang gobyerno sa Ukraine nga kinahanglang panalipdan nila ang katungod sa pagdumili tungod sa konsensiya sa pagsundalo, lakip sa panahon sa gubat, nga bug-os nga nagsunod sa European ug internasyonal nga mga sukdanan, ug uban pa sa mga sukdanan nga gitakda sa European Court of Human Rights. Ang Ukraine membro sa Konseho sa Europe ug kinahanglang magpadayon sa pagtahod sa European Convention on Human Rights. Kay karon ang Ukraine nahimong kandidato sa pag-apil sa European Union, kinahanglang tahoron niini ang Human Rights nga gibatbat sa EU Treaty, ug ang jurisprudence sa EU Court of Justice, nga naglakip sa katungod sa pagdumili tungod sa konsensiya sa pagsundalo.

Kusganong gikondena sa EBCO ang pagsulong sa Russia sa Ukraine, ug nanawagan sa tanang sundalo nga dili moapil sa mga panagsangka ug sa tanang rekrut sa pagdumili sa serbisyo militar. Gisaway sa EBCO ang tanang kaso sa pinugos ug bisan bangis nga pagrekrut sa kasundalohan sa duha ka kilid, ingon man sa tanang kaso sa paglutos sa mga misupak tungod sa konsensiya, mga mitalikod ug dili mapintas nga mga nagprotesta batok sa gubat.

EBCO nagtawag sa Russia sa diha-diha ug walay kondisyon nga buhian ang tanang mga sundalo ug gipalihok nga mga sibilyan nga misupak sa pag-apil sa gubat ug iligal nga gitanggong sa daghang mga sentro sa kontrolado sa Russia nga mga lugar sa Ukraine. Ang mga awtoridad sa Russia gikataho nga naggamit sa mga hulga, sikolohikal nga pag-abuso ug pagtortyur aron pugson ang mga piniriso nga mobalik sa atubangan.