Ang Walay Katapusan nga Gubat Usa ka Makadaot (Apan Mapuslanon) nga negosyo

Ni Lawrence Wilkerson, Pebrero 11, 2020

gikan sa Kasaligan nga Statecraft

"Ang pagkahugno sa estado sa Libya adunay mga bug-os nga tibuuk nga rehiyon, nga adunay mga pagdalagan sa mga tawo ug mga hinagiban nga nagpalagsik sa ubang mga nasud sa North Africa." Kini nga pamahayag naggikan sa bag-o nga Intelbrief sa Soufan Group nga giulohan nga "Fighting Over Access to Libya's Energy Supplies" (24 Enero 2020). 

Nakadungog ka ba, Barack Obama?

"Adunay usa ka bias sa kini nga lungsod [Washington, DC] padulong sa gubat," miingon si Presidente Obama kanako ug daghan pa nga nagpundok sa Roosevelt sa White House kaniadtong Septyembre 10, 2015, hapit pito ka tuig sa iyang pagkapangulo. Sa panahon, nahunahuna ko nga naghunahuna siya labi na sa mga nakapasubo nga sayup nga iyang nahimo pinaagi sa pag-apil sa interbensyon sa Libya kaniadtong 2011, nga nagpatuman sa United Nations Security Council Resolution 1973.

Ang sekretaryo sa estado ni Obama, si John Kerry, naglingkod sa tabi mismo sa presidente samtang namulong si Obama. Nahinumdoman nako nga gipangutana ko ang akong kaugalingon sa oras kung gi-lecture ba niya si Kerry ingon man usab ang pagbangutan sa iyang kaugalingon nga desisyon, tungod kay si Kerry nga labi nga gipahayag sa panahon bahin sa labi ka mabug-at nga partisipasyon sa US sa us aka wala’y katapusang gubat kaniadto - ug sa gihapon - nag-transpiring sa Syria. Hinuon, si Obama dayag nga wala’y bisan usa niana.

Ang hinungdan mao ang interbensyon sa Libya dili lamang nagdala sa grabe nga pagkamatay sa pinuno sa Libya, si Muammar Qaddafi - ug gipangunahan ang usa ka mabangis ug nagpadayon nga pagsakop sa militar alang sa titulo sa "kinsa nagmando sa Libya," pagdapit sa gawas sa gahum gikan sa tibuuk nga bahin sa Mediteranyo sa pag-apil sa wala’y katapusan, ug buhata ang usa ka makaluwas nga pag-agos sa pagduaw sa sulod nga dagat - gibutang usab niini ang hinagiban gikan sa usa sa pinakadako nga mga buko sa kalibutan sa mga bukton sama sa ISIS, al-Qa'ida, Lashkar e-Taibi, ug uban pa. . Dugang pa, daghan sa kaniadto nga mga armas sa Libya ang gigamit sa Syria sa mismong higayon.

Sa wala pa kami maghatag ngil-ad nga pagdayeg kay Obama nga nahibal-an ang iyang leksyon ug sa ingon wala magdesisyon nga mangilabot sa Syria sa mas labi ka hinungdanon nga paagi, kinahanglan naton ipangutana: Ngano nga ang mga pangulo naghimo sa ingon nga makadaot nga mga desisyon sama sa Iraq, Libya, Somalia, Afghanistan ug, ugma tingali, Iran?

Gitubag ni Presidente Dwight Eisenhower kini nga pangutana, sa daghang bahin, sa 1961: “Dili gyud naton tugotan ang gibug-aton sa kini nga kombinasyon [ang military-industrial complex] nga naghulga sa atong mga kalingkawasan o demokratikong mga proseso. … Usa lamang ka alerto ug kahibalo nga lungsuranon ang makapugos sa tukma nga pagpahiuyon sa dagkong makinarya sa panalipod sa pang-industriya ug militar sa malinawon nga mga pamaagi ug katuyoan. ”

Sa laktud nga pagkasulti, karon ang America wala gilangkuban sa usa ka alerto ug nahibal-an nga mga lungsuranon, ug ang komplikado nga gihulagway ni Eisenhower nga sa tinuud sa tinuud, ug sa mga paagi nga wala pa mahanduraw ni Eisenhower, nga nameligro ang atong mga kalingkawasan ug mga demokratikong proseso. Gihimo ang komplikado nga "bias" nga gihulagway ni Presidente Obama.  Dugang pa, karon ang US Congress nagguba sa Kompleks - $ 738 bilyon niining tuiga dugang sa wala pa kaniadto wala pa nahuman nga pondo nga hapit $ 72 bilyon pa - hangtod nga ang sinulat sa komplikado sa giyera nahimong dili mapugngan, walay katapusan, ug, sama sa giingon usab ni Eisenhower, gibati sa matag lungsod, matag estado estado, matag opisina sa Pederal nga gobyerno. ”

May kalabotan sa "alerto ug kahibalo nga lungsuranon," usa ka sangputanan dili lamang sa dugay nga panahon nga gihatag sa husto nga edukasyon apan sa mubo nga panahon nga termino nga gipangunahan sa usa ka responsable ug may katakus nga "Fourth Estate," adunay usa ka abysmal failure ingon man. 

Ang komplikado alang sa kadaghanan sa dili maayo nga mga katuyoan nga tag-iya sa media nga hinungdanon, gikan sa pahayagan nga natala sa pamantalaan, ang The New York Times, ngadto sa modernong organ sa syudad sa kaulohan, ang The Washington Post, ngadto sa papel sa bandila sa pinansyal nga komunidad, ang The Wall Street Journal. Ang tanan niini nga mga papel alang sa kadaghanan nga bahin wala makahuman usa ka desisyon alang sa gubat nga dili nila gusto. Sa diha nga ang mga gubat nahimo nga "wala’y katapusan" nakit-an sa pipila kanila ang uban pang mga tingog - ug pagkahuman kini ulahi na.

Dili mapakyas sa pag-imprinta sa journalism, ang mainstream TV cable media adunay mga ulo sa mga nag-istoryahanay, ang uban kanila gibayran sa mga myembro sa Komplek o naggahin sa ilang propesyonal nga kinabuhi sa sulod niini, o pareho, aron mahimong pontatura sa lainlaing mga gubat. Sa makausa pa, nakit-an ra nila ang ilang mga kritikal nga mga tingog kung ang mga gubat nga wala’y katapusan, dayag nga nawala o mahimutang, ug daghang gasto sa dugo ug bahandi, ug mas maayo nga mga rating ang naa sa daplin sa pagsupak sa kanila.

Si Marine General Smedley Butler, usa ka tigdawat nga medalya sa Duha ka higayon, usa ka higayon nga mikumpisal nga "usa ka kriminal alang sa kapitalismo." Usa ka haom nga paghulagway sa mga panahon ni Butler sa unang mga adlaw sa ika-20ng siglo. Karon, bisan pa, ang bisan unsang propesyonal sa militar nga nagkantidad sa iyang asin ingon usa ka lungsuranon usab - sama ni Eisenhower - kinahanglan nga moangkon nga sila usab mga kriminal alang sa Komplek - usa ka membro nga nagdala sa kard sa kapitalistang estado, sigurado, apan usa nga kansang bugtong katuyoan, gawas sa pag-maximize sa ganansya sa shareholder, nagpadali sa pagkamatay sa uban sa mga kamot sa estado. 

Unsaon pa nga mahubit ang tukma nga mga lalaki - ug karon nga mga babaye - nga nagsul-ob sa daghang mga bituon nga wala’y hunong nga pag-adto sa mga representante sa mga tawo sa Kongreso ug nangayo dugang ug daghang dolyar nga magbubuhis? Ug ang purong charade sa slush fund, nga naila opisyal nga pundo nga Overseas Contingency Operations (OCO) nga pondo ug gituohan nga estrikto alang sa mga operasyon sa mga sinehan sa giyera, naghimo og proseso sa pagbadyet sa militar. Kadaghanan sa mga miyembro sa Kongreso kinahanglan magbitay sa ilang mga ulo sa kaulaw sa kung unsa ang ilang gitugutan nga mahitabo tuig-tuig sa niining hinay nga pondo.

Ug ang mga pulong sa Kalihim sa Depensa nga si Mark Esper sa Center for Strategic and International Studies karong semanaha, nga kusog nga gisulti aron paghulagway sa "bag-ong panghunahuna" sa Pentagon kalabot sa pagbadyet, wala magsugyot nga walay timailhan nga tinuud nga pagbag-o sa badyet sa militar, bag-ong bag-ong focus - usa nga misaad nga dili pakamenus ang paggawas sa salapi apan madugangan kini. Hinuon husto, gipakita sa Esper kung diin ang pila nga basolon ingon nga iyang giakusahan ang Kongreso nga nagdugang sa mga gipangayo nga badyet gikan sa Pentagon: "Gisulti ko karon sa Pentagon karon sulod sa duha ug tunga ka tuig nga ang among mga badyet dili na mag-ayo - naa sila kung diin sila - ug mao nga kinahanglan namon nga mahimong mas maayo nga mga tinugyanan sa dolyar sa magbubuhis. … Ug, nahibal-an nimo, ang Kongreso hingpit nga kana. Apan adunay kana nga higayon sa oras nga kini moabut sa ilang nataran sa balay, ug kinahanglan nimo nga buhaton ang imong pamaagi pinaagi niana. ”

Ang "[T] hat moment sa oras kung kanus-a moabot ang ilang nataran" mao ang gamay ra nga akusasyon nga ang mga myembro sa Kongreso kanunay nga naghangyo sa mga hangyo sa badyet sa Pentagon aron mahatagan ang baboy alang sa ilang mga distrito sa panimalay (wala’y mas maayo sa kini kaysa sa Senado Ang Hepe nga Lider nga si Mitch McConnell, nga sa daghang mga tuig sa Senado naghatag milyon-milyon nga dolyar sa pagbayad sa buhis - lakip na ang Depensa - alang sa iyang estado sa estado sa Kentucky aron masiguro ang iyang dugay nga pagkontrol sa gahum didto.Ug siya wala usab piker sa pagdawat salapi gikan sa si McConnell mahimo ra nga lahi, bisan pa, gikan sa ubang mga myembro sa Kongreso sa paagi nga siya mibalik sa Kentucky ug dayag nga gipanghambog ang bahin sa kadaghan nga baboy nga gidala niya matag tuig sa iyang estado aron mapugngan ang iyang nagkadaghan nga daotan mga rating sa poll. 

Apan nagpadayon si Esper sa labi ka labi ka paabihon nga paagi: “Ania na kita karon nga oras. Aduna kitay bag-ong pamaagi. … Daghang suporta gikan sa Kongreso. … Kinahanglan namon nga itapos kini nga gintang karon tali sa kung unsa ang mga sistema sa Cold War ug panahon nga kontra-insurhensya, ubos nga kusog sa away sa katapusang napulo ka tuig, ug gihimo kini nga paglukso sa labing kusog nga kompetisyon sa kuryente sa Russia ug China - panguna sa China. ”

Kung ang daan nga Cold War nagdala usahay sa pagrekord sa mga badyet sa militar, mahimo naton mapaabut nga ang bag-ong bugnaw nga giyera uban sa China nga molabaw sa mga kantidad pinaagi sa mga mando sa kadako. Ug kinsa ang nakahukom nga kinahanglan namon ang bag-ong bugnaw nga gubat?

Ayaw pagtan-aw ra sa Kompleksyon (diin gikan ang Esper, dili sulagma, ingon usa sa mga nag-una nga mga lobbyista alang sa Raytheon, usa ka stellar member sa Kompleks). Ang usa sa mga salin nga qua nubanan sa Complex mao ang nahibal-an gikan sa hapit tunga nga siglo sa bugnaw nga gubat uban ang Unyon Sobyet: wala’y bisan unsa sa yuta nga nagbuhat nga labi ka kaayo ug makanunayon kaysa usa ka malungtaron nga pakigbisog sa usa ka dakong gahum. Busa, wala’y kusgan, mas kusgan nga tigpasiugda alang sa usa ka bag-ong bugnaw nga giyera uban sa China - ug ihulog usab ang Russia sa pagsagol usab sa sobra nga dolyar - kaysa sa Komplek. 

Bisan pa, sa katapusan sa adlaw, ang ideya nga ang US kinahanglan nga mogasto matag tuig nga labi pa nga salapi sa militar kaysa sa ang sunod nga walo ka mga nasud sa tibuuk kalibutan, kadaghanan sa mga kaalyado sa Estados Unidos, kinahanglan magpasundayag sa usa ka dili nahibal-an ug dili-alerto nga lungsuranon nga adunay usa ka butang nga seryoso nga sayup. Paligira ang bag-ong bugnaw nga gubat; usa ka butang nga labi ka grabe.

Apan dayag nga ang gahum sa Komplek yano ra kaayo. Ang giyera ug daghan pa nga gubat mao ang kaugmaon sa Amerika. Sama sa giingon ni Eisenhower, ang "gibug-aton sa kini nga kombinasyon" sa tinuud nameligro ang atong mga kalingkawasan ug mga demokratikong proseso.

Aron mahibal-an kini nga klaro, kinahanglan nga susihon ra naton ang wala’y kapuslanan nga mga pagsulay sa miaging pipila ka tuig aron mabali ang gahum sa paghimo sa gubat gikan sa ehekutibo nga sanga, ang sanga nga kung nasangkapan sa gahum sa paghimo sa gubat, ingon sa gipasidaan kanato ni James Madison, mao ang kadaghanan lagmit magdala og malupigon.

Si Madison, ang tinuud nga "panulat" sa proseso sa pagsulat sa Konstitusyon sa Estados Unidos, nagsiguro nga gibutang ang gahum sa gubat sa mga kamot sa Kongreso. Bisan pa, gikan sa Presidente Truman hangtod sa Trump, hapit sa matag presidente sa Estados Unidos nga gigamit kini sa usa ka paagi o sa lain.

Ang bag-ohay nga mga pagsulay sa pipila ka mga myembro sa Kongreso aron magamit kini nga gahum sa konstitusyon aron lang tangtangon ang Amerika gikan sa brutal nga giyera sa Yemen, nahulog sa katingad-an nga gahum sa Kompleks. Dili hinungdanon nga ang mga bomba ug mga missile sa Complex nahulog sa mga bus sa eskuylahan, ospital, proseso sa lubong, ug uban pang dili makadaot nga mga kalihokan sa sibilyan sa nasud nga nabungkag sa gubat. Ang dolyar ibubo sa mga lungon sa Kompleks. Mao kana ang hinungdan. Mao ra kana ang hinungdan.

Adunay moabut nga adlaw sa pag-ihap; naa kanunay sa mga relasyon sa mga nasud. Ang mga ngalan sa mga imperyal nga hegemon sa kalibutan nga walay kinutuban nga nakulit sa mga libro sa kasaysayan. Gikan sa Roma hangtod sa Britanya, natala sila didto. Bisan diin, bisan pa, nahitala nga bisan kinsa kanila ang ania uban kanato karon. Tanan sila nakasulod sa baso sa kasaysayan.

Sa ingon usab nga sa dili madugay, nga mag-una didto sa Pangulo ug sa mga wala’y katapusan nga mga gubat.

Si Lawrence Wilkerson usa ka retirado nga Koronel sa Army sa Estados Unidos ug kanhing hepe sa kawani sa Sekretaryo sa Estado nga si Colin Powell.