ni David Swanson, World Beyond War, Marso 21, 2022
Sa miaging semana nakigsulti ko sa usa ka maalamon nga klase sa mga senior sa high school sa Washington DC. Mas nahibal-an nila ug adunay mas maayo nga mga pangutana alang kanako kaysa sa imong kasagaran nga grupo sa bisan unsang edad. Apan sa dihang gihangyo ko sila sa paghunahuna sa usa ka gubat nga posible nga makatarunganon, ang una nga giingon sa usa ka tawo mao ang Gubat Sibil sa US. Kini sa ulahi migawas siyempre nga labing menos ang pipila kanila naghunahuna usab nga ang Ukraine makatarunganon sa pagpakiggubat karon. Bisan pa, sa dihang gipangutana nako kung giunsa ang pagkaulipon natapos sa Washington DC, wala’y bisan usa ka tawo sa kwarto ang adunay bisan unsang ideya.
Nahunahuna ko pagkahuman kung unsa kana ka katingad-an. Sa akong hunahuna kini kasagaran sa daghang mga tawo sa DC, tigulang ug bata, edukado ug dili kaayo. Walay bisan unsa niining higayona nga gikonsiderar nga mas may kalabotan sa maayong progresibong edukasyon sa politika kaysa sa kasaysayan sa pagkaulipon ug rasismo. Gitapos sa Washington DC ang pagkaulipon sa usa ka dalaygon ug mamugnaon nga paagi. Bisan pa daghang mga tawo sa DC ang wala pa makadungog bahin niini. Lisud nga dili makab-ot ang konklusyon nga kini usa ka tinuyo nga pagpili nga gihimo sa atong kultura. Pero ngano man? Ngano nga hinungdanon nga dili mahibal-an kung giunsa pagtapos sa DC ang pagkaulipon? Usa ka posible nga katin-awan mao nga kini usa ka istorya nga dili mohaum sa paghimaya sa Gubat Sibil sa US.
Dili ko gusto nga palabihan ang kaso. Wala gyud kini gitago. Adunay usa ka opisyal nga holiday sa DC nga gipatin-aw sa ingon sa gobyerno sa DC website:
“Unsa ang Emancipation Day?
“Ang DC Compensated Emancipation Act of 1862 mitapos sa pagkaulipon sa Washington, DC, nagpalingkawas sa 3,100 ka mga tawo, mibayad niadtong legal nga nanag-iya kanila ug mitanyag sa bag-ong gipagawas nga mga babaye ug lalaki og kwarta aron molalin. Kini nga lehislasyon, ug ang kaisog ug pakigbisog sa mga nakigbisog aron mahimo kini nga usa ka kamatuoran, nga atong gisaulog matag Abril 16, DC Emancipation Day.
Ang Kapitolyo sa US adunay online laraw sa leksyon sa topiko. Apan kini ug uban pang mga kahinguhaan medyo mga bukog. Wala nila hisgoti nga daghang mga nasud ang migamit ug bayad nga kagawasan. Wala nila hisgoti nga ang mga tawo sa daghang mga tuig nagpasiugda alang sa kinatibuk-ang paggamit niini aron tapuson ang pagkaulipon sa Estados Unidos. Wala nila gipatungha ang moral nga pangutana sa pagbayad sa mga tawo nga nakahimo sa kasuko, ni nagsugyot og bisan unsa nga pagtandi tali sa mga kadaut sa bayad nga kagawasan ug ang mga kadaut sa pagpamatay sa tulo ka quarter sa usa ka milyon nga mga tawo, pagsunog sa mga siyudad, ug pagbiya sa apartheid ug walay katapusan nga mapait. kayugot.
Ang usa ka eksepsiyon mao ang Hunyo 20, 2013, nga isyu sa Atlantic Magazine nga nagpatik ug artikulo gitawag nga "Dili, Dili Mahimo nga 'Gipalit ni Lincoln ang mga Ulipon'." Ngano dili? Aw, ang usa ka rason nga gihatag kay ang mga tag-iya sa ulipon dili gustong mobaligya. Kana parehas nga klaro nga tinuod ug dali ra kaayo sa usa ka nasud diin ang tanan gituohan nga adunay presyo. Sa pagkatinuod ang nag-unang focus sa Atlantiko Ang artikulo mao ang pag-angkon nga ang presyo taas kaayo nga makaya ni Lincoln. Kana siyempre nagsugyot nga tingali ang mga ulipon andam nga ibaligya kung gitanyag ang husto nga presyo.
Sumala sa Atlantiko ang presyo mahimong $3 bilyon sa 1860s nga salapi. Kana klaro nga wala gibase sa bisan unsang dagkong sugyot nga gitanyag ug gidawat. Hinuon gibase kini sa presyo sa merkado sa mga naulipon nga gipalit ug gibaligya sa tanang panahon.
Ang artikulo nagpadayon sa pagpatin-aw kung unsa ka imposible nga makit-an ang daghang salapi - bisan kung naghisgot sa usa ka kalkulasyon nga ang giyera nagkantidad $ 6.6 bilyon. Komosta kon ang mga tag-iya sa ulipon gitanyagan ug $4 bilyones o $5 bilyones o $6 bilyones? Maghunahuna ba gyud kita nga wala gyud silay presyo, nga ang ilang mga gobyerno sa estado dili gyud mahimo nga mouyon sa usa ka presyo nga doble ang rate sa pagpadayon? Ang eksperimento sa panghunahuna sa ekonomiya sa Atlantiko Ang artikulo diin ang presyo nagpadayon sa pagsaka sa mga gipamalit wala magtagad sa usa ka magtiayon nga hinungdanon nga mga punto: (1) ang bayad nga kagawasan gipahamtang sa mga gobyerno, dili usa ka merkado, ug (2) ang Estados Unidos dili ang kinatibuk-an sa Yuta - dosena sa uban pa. Ang mga lugar nga nahibal-an kini sa praktis, mao nga ang tinuyo nga kawalay katakus sa usa ka akademiko sa US sa paghimo niini nga molihok sa teorya dili makapadani.
Uban sa kaalam sa pagtan-aw, wala ba kita nahibal-an nga ang paghunahuna kung giunsa ang pagtapos sa pagkaulipon nga wala’y gubat mas maalamon ug ang sangputanan labi ka maayo sa daghang mga paagi? Dili ba kini mao ang kaso nga kung atong tapuson ang dinaghang pagkabilanggo karon, ang pagbuhat niini uban ang usa ka balaodnon nga nagbayad sa mga lungsod nga nakaganansya sa prisohan mas maayo kaysa pagpangita sa pipila ka mga uma diin makapatay ug daghang mga tawo, pagsunog sa usa ka hugpong sa mga lungsod, ug unya - pagkahuman sa tanan nga mga kalisang - pagpasa sa usa ka balaodnon?
Ang pagtuo sa hustisya ug himaya sa nangaging mga gubat hinungdanon kaayo sa pagdawat sa kasamtangang mga gubat, sama sa gubat sa Ukraine. Ug ang dagkong mga tag sa presyo sa mga gubat hinungdanon kaayo sa paghanduraw sa mga mamugnaon nga mga alternatibo sa pag-uswag sa usa ka gubat nga nagbutang kanato nga mas duol sa nukleyar nga apokalipsis kaysa kaniadto. Alang sa presyo sa makinarya sa gubat, ang Ukraine mahimo nga usa ka paraiso ug usa ka modelo nga carbon-neutral clean-energy nga katilingban, kaysa usa ka natad sa panggubatan tali sa mga imperyo nga nahunahunaan sa lana.
