ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, Oktubre 29, 2020
Wala pa usa ka tuig pagkahuman gisuportahan sa Estados Unidos ug sa Estados Unidos nga gisuportahan sa Organisasyong Amerikano (OAS) ang usa ka mapintas nga kudeta sa militar aron mapukan ang gobyerno sa Bolivia, gipili sa katawhang Bolivia ang Kilusang Alang sa Sosyalismo (MAS) ug gipahiuli kini sa gahum.
Sa hataas nga kasaysayan sa gisuportahan sa US nga "mga pagbag-o sa rehimen" sa mga nasud sa tibuuk kalibutan, panagsa ra adunay usa ka tawo ug usa ka nasud nga hugtanon ug demokratikong gibalibaran ang mga paningkamot sa US aron diktahan kung unsaon sila pagdumala. Gihangyo nga naghangyo ang pangulo nga post-coup nga si Jeanine Añez 350 US visa alang sa iyang kaugalingon ug sa uban pa nga mahimong mag-atubang sa prosekusyon sa Bolivia alang sa ilang mga papel sa coup.
Ang asoy sa a limbong nga piliay kaniadtong 2019 nga ang US ug ang OAS nga namaligya aron suportahan ang coup sa Bolivia hingpit nga gibasura. Ang suporta sa MAS sa panguna gikan sa mga lumad nga Bolivia sa kabanikanhan, busa mas dugay ang pagkolekta ug pag-ihap sa ilang mga balota kaysa sa mga labi ka maayo nga nagpuyo sa syudad nga nagsuporta sa tuo sa tuo, neoliberal nga mga kontra.
Pag-abut sa mga boto gikan sa kabanikanhan, adunay pag-adto sa MAS sa ihap sa pagboto. Pinaagi sa pagpakaaron-ingnon nga kining matag-an ug naandan nga sundanan sa mga sangputanan sa piliay sa Bolivia usa ka ebidensya sa panlimbong sa eleksyon kaniadtong 2019, ang OAS adunay responsibilidad sa pagpagawas sa usa ka balud sa kapintasan batok sa mga lumad nga tigsuporta sa MAS nga, sa katapusan, gidelegarisa ra ang OAS mismo.
Nagtuturo nga ang pakyas nga coup nga gisuportahan sa US sa Bolivia nagdala sa labi nga demokratikong sangputanan kaysa sa operasyon sa pagbag-o sa rehimeng US nga milampos sa pagtangtang sa gobyerno gikan sa gahum. Ang mga debate sa sulud bahin sa palisiya sa gawas sa Estados Unidos kanunay nga naghunahuna nga ang US adunay katungod, o bisan usa ka obligasyon, nga mag-deploy og arsenal sa militar, pang-ekonomiya ug pangpulitika nga mga armas aron mapuwersa ang pagbag-o sa politika sa mga nasud nga mosukol sa mga dikta niini sa imperyal.
Sa praktis, kini nagpasabut bisan usa ka bug-os nga gidak-on sa giyera (sama sa Iraq ug Afghanistan), usa ka coup d'etat (sama sa Haiti kaniadtong 2004, Honduras sa 2009 ug Ukraine sa 2014), tinago ug proxy nga mga giyera (sama sa Somalia, Libya, Syria ug Yemen) o pagsilot ekonomikanhong mga silot (sama sa kontra sa Cuba, Iran ug Venezuela) - nga ang tanan nakalapas sa soberanya sa mga gipunting nga mga nasud ug busa ilegal sa ilalum sa internasyonal nga balaod.
Dili hinungdanon kung unsang instrumento sa pagbag-o sa rehimen ang na-deploy sa US, ang mga pagpangilabot sa US nga wala’y nag-ayo sa kinabuhi alang sa mga tawo sa bisan diin sa mga nasud, o sa dili maihap nga uban pa kaniadto. Si William Blum masilaw 1995 nga libro, Killing Hope: Mga Pagpangilabot sa Militar ug CIA sa US Sukad sa Gubat sa Kalibutan II, ang mga katalogo sa 55 nga pagbag-o sa operasyon sa rehimeng US sa 50 ka tuig tali sa 1945 ug 1995. Ingon sa gipatin-aw sa detalyado nga mga asoy ni Blum, kadaghanan sa mga operasyon nga kini naglambigit sa mga paningkamot sa US nga tangtangon ang mga bantog nga napiling gobyerno gikan sa gahum. sama sa Bolivia, ug kanunay gipulihan sila sa mga diktaduryang gisuportahan sa US: sama sa Shah sa Iran; Mobutu sa Congo; Suharto sa Indonesia; ug General Pinochet sa Chile.
Bisan kung ang gipunting nga gobyerno usa ka bayolente, mapig-oton, ang pagpangilabot sa Estados Unidos sa kasagaran mosangput sa labi ka daghang kabangis. Napulog siyam ka tuig pagkahuman gikuha ang gobyerno sa Taliban sa Afghanistan, ang Estados Unidos nahulog 80,000 nga bomba ug mga missile sa mga mandirigma sa Afghanistan ug mga sibilyan, nga nagdumala sa liboan nga mga "patyon o dakpon”Pagsalakay sa gabii, ug gipatay ang giyera gatusan ka libo sa mga Afghans.
Kaniadtong Disyembre 2019, ang Washington Post nagpatik sa daghang mga Mga dokumento sa Pentagon nagpadayag nga wala sa kini nga kabangis ang gibase sa usa ka tinuud nga estratehiya aron magdala ang kalinaw o kalig-on sa Afghanistan - kining tanan usa ka mabangis nga klase sanaglihok, ”Ingon sa pagbutang niini ni US General McChrystal. Karon ang gobyerno nga gisuportahan sa US sa wakas nakigsulti sa kalinaw uban ang mga Taliban bahin sa usa ka plano sa pag-ambit sa gahum sa politika aron matapos na ang "wala’y katapusan" nga giyera, tungod kay usa ra ka solusyon sa politika ang makahatag sa Afghanistan ug mga tawo niini nga mahimo’g mabuhi, malinawon nga kaugmaon kana nga mga dekada sa giyera gidumili kanila.
Sa Libya, siyam na ka tuig gikan nga naglunsad ang US ug ang mga kaalyado nga NATO ug Arab nga usa ka proxy war nga gisuportahan sa usa ka tinago nga pagsulong ug kampanya sa pagpamomba sa NATO nga misangpot sa makalilisang nga sodomi ug pagpatay sa dugay na nga lider sa anti-kolonyal nga Libya, Muammar Gaddafi. Nahulog ang Libya sa kagubot ug giyera sibil taliwala sa lainlaing mga pwersang proxy nga armado, nabansay ug nagtrabaho kauban ang US ug mga kaalyado niini aron mapukan ang Gaddafi.
A pangutana sa parliamentary Nakit-an sa UK nga, "ang usa ka limitado nga interbensyon aron maprotektahan ang mga sibilyan nga naanod sa usa ka oportunista nga palisiya sa pagbag-o sa rehimen pinaagi sa mga pamaagi sa militar," nga misangput sa "pagkahugno sa politika ug ekonomiya, inter-milisya ug pakiggubat sa mga tribo, mga krisis sa pagkamakatawhanon ug paglalin, laganap mga paglapas sa tawhanong kinatawhan, pagkaylap sa mga armas sa rehimeng Gaddafi sa tibuuk nga rehiyon ug pagdako sa Isil [Islamic State] sa amihanang Africa. "
Ang lainlaing mga paksyon sa Libya nga nakiggubat karon naghimo sa mga pakigpulong sa kalinaw nga gitumong sa usa ka permanente nga hunong-buto ug, sumala sa tinugyanan sa UN nga "naghimo sa nasudnon nga eleksyon sa labing kadali nga panahon aron maibalik ang pagkasoberano sa Libya" - ang pagkasoberano nga giguba sa interbensyon sa NATO.
Ang tigpayo sa patakaran sa langyaw ni Senador Bernie Sanders nga si Matthew Duss nanawagan alang sa sunod nga administrasyon sa Estados Unidos nga maghimo a komprehensibo nga pagsusi sa post-9/11 nga "War on Terror," aron sa katapusan mahimo namon nga mapunting ang panid sa dugoon nga kapitulo sa among kasaysayan.
Gusto ni Duss ang usa ka independente nga komisyon nga hukman ang duha ka dekada nga giyera nga gibase sa "mga sukdanan sa internasyunal nga humanitarian law nga gitabangan sa Estados Unidos nga matukod pagkahuman sa World War II," nga gilatid sa UN Charter ug sa Geneva Convention. Gilauman niya nga kini nga pagrepaso "makapukaw sa kusug nga debate sa publiko bahin sa mga kondisyon ug ligal nga awtoridad diin gigamit sa Estados Unidos ang kapintas sa militar."
Ang ingon nga pagrepaso naabut na ug kinahanglan gyud, apan kinahanglan atubangon ang katinuud nga, gikan sa pagsugod niini, ang "Gubat sa Terorismo" gilaraw aron maghatag panalipod alang sa usa ka halapad nga pagdako sa operasyon sa "pagbag-o sa rehimen" sa US batok sa lainlaing mga nasod. , nga ang kadaghanan gidumala sa mga sekular nga gobyerno nga wala’y kalabotan sa pagtaas sa Al Qaeda o mga krimen kaniadtong Septyembre 11.
Ang mga nota nga gikuha sa senior nga opisyal sa patakaran nga si Stephen Cambone gikan sa usa ka miting sa nadaot pa ug pagpanigarilyo nga Pentagon kaniadtong hapon sa Septyembre 11, 2001 nga gisumaryo ang Kalihim sa Depensa Mga mando ni Rumsfeld aron makuha ang “… labing kaayo nga labing dali nga impormasyon. Hukmi kung igoigo nga naigo ang SH [Saddam Hussein] sa parehas nga oras - dili ra ang UBL [Osama Bin Laden]… Pag-adto daghang. Hugasi tanan. Mga butang nga adunay kalabotan ug dili. ”
Sa gasto sa makalilisang nga kapintas sa militar ug mga kaswalti sa kadaghanan, ang sangputanan nga paghari sa terorismo sa kalibutan nagbutang sa mga quasi-government sa mga nasud sa tibuuk kalibutan nga napamatud-an nga mas kurakot, dili kaayo lehitimo ug dili kaayo mapanalipdan ang ilang teritoryo ug ilang mga tawo kaysa sa mga gobyerno nga US gikuha ang mga aksyon. Imbis nga konsolidahon ug palapdan ang gahum sa imperyo sa Estados Unidos sama sa gilaraw, ang iligal ug makadaut nga paggamit sa militar, diplomatiko ug pinansyal nga pagpamugos adunay masamang epekto, nga nagbilin sa US nga labi nga nahimulag ug impotent sa usa ka nagbag-o nga multipolar nga kalibutan.
Karon, ang US, China ug ang European Union halos parehas sa gidak-on sa ilang ekonomiya ug internasyonal nga patigayon, apan bisan ang ilang hiniusa nga kalihokan naglangkob sa wala pa katunga sa kalibutan kalihokan sa ekonomiya ug panggawas nga patigayon. Wala’y bisan usa nga gahum sa imperyo ang nagdumala sa ekonomiya karon sa kalibutan tungod kay ang dili pagsalig sa mga lider sa Amerikano naglaum nga buhaton sa pagtapos sa Cold War, ni gibahin kini sa usa ka binary nga pakigbisog taliwala sa mga karibal nga emperyo sama sa panahon sa Cold War. Kini ang multipolar nga kalibutan nga gipuy-an na naton, dili usa nga mahimong mogawas sa pila ka punto sa umaabot.
Ang kini nga kalibutan nga multipolar nagpadayon, nagpanday mga bag-ong kasabutan sa among labing kritikal nga kasagarang mga problema, gikan sa nukleyar ug naandan nga hinagiban sa krisis sa klima sa mga katungod sa mga babaye ug kabataan. Ang sistematikong paglapas sa Estados Unidos sa internasyunal nga balaod ug pagsalikway sa multilateral nga mga tratado gihimo kini nga usa ka outlier ug usa ka problema, siguradong dili kini usa ka pinuno, sama sa giingon sa mga politiko sa Amerika.
Gihisgutan ni Joe Biden ang bahin sa pagpahiuli sa pamuno sa internasyonal nga Amerikano kung siya napili, apan kana mas dali masulti kaysa nahuman. Ang imperyo sa Amerika misaka sa pagpangulo sa internasyonal pinaagi sa paggamit sa gahum pang-ekonomiya ug militar sa usa ka sukaranan sa mga lagda internasyonal nga han-ay sa unang katunga sa ika-20 nga siglo, nga nahuman sa mga pagmando sa internasyonal nga balaod human sa Gubat sa Kalibutan. Apan ang Estados Unidos anam-anam nga nagdaot pinaagi sa Cold War ug pagkahuman sa Cold War triumphalism sa usa ka nag-apas, dunot nga emperyo nga karon naghulga sa kalibutan sa usa ka doktrina nga "might make right" ug "my way or the highway."
Dihang napili si Barack Obama kaniadtong 2008, kadaghanan sa kalibutan nakakita gihapon sa Bush, Cheney ug sa "War on Terror" nga talagsaon, kaysa usa ka bag-ong normal sa polisiya sa Amerika. Nagdaog si Obama sa Nobel Peace Prize pinauyon sa pipila ka mga pakigpulong ug mga desperado nga paglaum sa kalibutan alang sa usa ka “presidenti para sa kalinaw.” Apan walo ka tuig ni Obama, Biden, Terror Martes ug Patya ang mga Lista gisundan sa upat ka tuig nga Trump, Pence, mga bata sa mga kulungan ug ang Bag-ong Gubat sa Cold kauban ang China nga gikumpirma ang labing kadaot nga kahadlok sa kalibutan nga ang ngitngit nga bahin sa imperyalismong Amerikano nga nakita sa ilalum ni Bush ug Cheney wala’y pagsalikway.
Taliwala sa nagbag-o nga rehimen sa Amerika ug nawala nga mga giyera, ang labi ka konkreto nga ebidensya sa dili matarug nga pasalig niini sa agresyon ug militarismo mao nga ang US Military-Industrial Complex nagpadayon pa sa paggasto sa napulo ang sunod nga labing kadaghan gihiusa ang mga gahum sa militar sa kalibutan, klaro nga wala sa tanan nga katimbangan sa lehitimo nga mga panginahanglanon sa depensa sa Amerika.
Mao nga ang konkretong mga butang nga kinahanglan naton nga buhaton kung gusto naton ang kalinaw mao ang paghunong sa pagpamomba ug pagbalaan sa atong mga silingan ug pagsulay sa pagpukan sa ilang mga gobyerno; aron kuhaon ang kadaghanan sa mga tropang Amerikano ug isira ang mga base militar sa kalibutan; ug aron maminusan ang atong armadong kusog ug badyet sa militar sa kinahanglan gyud naton nga panalipdan ang atong nasud, dili aron maglunsad sa iligal nga mga giyera sa agresyon sa tibuuk nga dalan sa tibuuk kalibutan.
Alang sa kaayohan sa mga tawo sa tibuuk kalibutan nga naghimo og mga kalihukang masa aron mapukan ang mga mapanupil nga rehimen ug nakigbisog sa pagtukod bag-ong mga modelo sa pagdumala nga dili pagsupak sa mga napakyas nga mga neoliberal nga rehimen, kinahanglan naton nga undangon ang atong gobyerno – bisan kinsa ang naa sa White House – gikan sa pagsulay sa pagpahamtang sa iyang kabubut-on.
Ang kadaugan ni Bolivia sa pagbag-o sa rehimen nga gipaluyohan sa US usa ka pagpanghimatuud sa nag-uswag nga gahum sa katawhan sa bag-ong kalibutan nga multipolar, ug ang pakigbisog nga ibalhin ang US sa umaabot nga pagkahuman sa imperyo alang usab sa interes sa katawhang Amerikano. Sama sa giingon sa ulahi nga namuno sa Venezuela nga si Hugo Chavez sa us aka pagbisita sa delegasyon sa US, "Kung magtambayayong kami sa mga dinaogdaog nga mga tawo sa sulud sa Estados Unidos aron malampasan ang emperyo, dili lamang naton mapalingkawas ang atong kaugalingon, apan usab ang mga tawo ni Martin Luther King."
Si Medea Benjamin mao ang magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug ang tagsulat sa daghang mga libro, lakip ang Gingharian sa Dili Makatarunganon: Ubos sa Koneksyon sa US-Saudi ug Sulod sa Iran: ang Tinuod nga Kasaysayan ug Pulitika sa Islamic Republic of Iran. Nicolas JS Davies usa ka independente nga tigbalita, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK, ug tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.
