Ni Gareth Porter
Mga pulong sa #NoWar2016
Ang akong mga gipamulong may kalabutan sa problema sa media ingon usa ka hinungdan sa sistema sa giyera apan wala kini gipunting. Nasinati ko ang una nga kamot ingon usa ka tigbalita ug ingon usa ka tagsulat kung giunsa ang media balita sa korporasyon nagtinguha sa usa ka hugpong nga maayong linya sa paglakip sa mga isyu sa giyera ug kalinaw nga sistematikong gibabagan ang tanan nga datos nga nagkasumpaki sa mga linya. Nalipay ako nga makigsulti bahin sa akong mga kasinatian labi na ang pagsakup sa ran ug Syria sa Q ug A.
Apan ania ako sa paghisgot mahitungod sa mas dako nga suliran sa sistema sa gubat ug unsa ang buhaton niini.
Gusto nakong ipresentar ang usa ka panan-awon sa usa ka butang nga wala pa gihisgutan nga seryoso sa daghan, daghang mga tuig: usa ka estratehiya sa nasudnon nga pagpalihok sa usa ka dako nga bahin sa populasyon sa nasud nga moapil sa usa ka kalihokan aron pugson ang pag-atras sa permanenteng gubat nga estado.
Nahibal-an ko nga daghan kaninyo ang naghunahuna: kini usa ka maayong ideya alang sa 1970 o bisan 1975 apan dili na kini angay sa mga kahimtang nga atong giatubang niining katilingban karon.
Tinuod nga kini usa ka ideya nga daw, una nga gihunahuna nga magbalikbalik sa mga adlaw sa Gubat sa Vietnam, sa dihang lig-on kaayo ang sentimento sa kontra-gubat nga bisan ang Kongreso ug ang mga balita sa media naimpluwensyahan kaayo niini.
Nahibal-an natong tanan kung unsa ang nahinabo sa miaging pipila ka mga dekada aron himuon nga permanente nga giyera ang "bag-ong normal", sama sa giingon ni Andrew Bacevich. Bisan pa tugoti ako nga magmarka sa lima sa kanila nga klaro:
- ang draft gipulihan sa usa ka propesyonal nga kasundalohan, nga nakuha ang dominanteng hinungdan sa pagdagsang sa anti-sentimento sa panahon sa Vietnam.
- ang mga partidong politikal ug ang Kongreso gikuha sa hingpit ug dunot sa komplikadong industriyal nga militar.
- ang estado sa gubat nagpahimulos sa 9 / 11 aron sa pagtigum sa dako nga mga bag-ong gahum ug angayan nga labaw pa sa pederal nga badyet kaysa kaniadto.
- Ang balita sa media mas nakiggubat kaysa kaniadto.
- Ang kusog nga anti-gubat nga gipalihok niining nasud ug sa tibuok kalibutan agig tubag sa pag-atake sa US sa Iraq napukan sa pipila ka tuig tungod sa kawalay katakus sa mga aktibista nga adunay epekto sa Bush o Obama.
Mahimo kamong tanan makadugang bisan daghang mga butang sa lista nga kini, apan ang tanan niini adunay kalabotan ug magkauban, ug ang matag usa sa kanila nga makatabang sa pagpatin-aw ngano nga ang talan-awon sa aktibismo kontra-giyera ingon malaw-ay sa miaging napulo ka tuig. Klaro kaayo nga ang permanente nga estado sa giyera nakab-ot ang gitawag nga Gramsci nga "ideological hegemony" sa usa ka degree nga ang unang pagpahayag sa radikal nga politika sa mga henerasyon - ang kampanya sa Sanders - wala kini gihimo nga isyu.
Bisan pa nga ania ako sa pagsugyot kanimo nga, bisan pa nga ang gubat nga estado uban sa tanan nga mga pribadong kaalyado niini daw nagsakay nga hataas kutob sa gihapon, ang makasaysayanon nga mga kahimtang karon mahimong pabor sa usa ka hagit nga hagit ngadto sa estado sa gubat sa unang higayon sa daghang katuigan.
Una: gipakita sa kampanya sa Sanders nga ang usa ka dako kaayo nga proporsyon sa mga milenyo nga henerasyon nga wala’y pagsalig sa mga adunay gahum sa sosyedad, tungod kay gilimbungan nila ang ekonomikanhon ug sosyal nga mga kahikayan aron makabenipisyo ang usa ka gamay nga minorya samtang gilimbongan ang kadaghanan - ug labi na ang bata Maathag nga ang permanente nga mga operasyon sa estado sa giyera mahimong makumbinsi nga analisahon ingon angayan sa kana nga modelo, ug kana magbukas sa usa ka bag-ong oportunidad nga makuha ang permanente nga estado sa giyera.
Ikaduha: Ang mga pagpanghilabot sa militar sa Estados Unidos sa Iraq ug Afghanistan tataw kaayo nga nakadaot nga mga kapakyasan nga ang karon nga yugto sa kasaysayan gimarkahan sa usa ka ubos nga punto sa suporta alang sa interbensyonismo nga nagpahinumdum sa ulahi nga Gubat sa Vietnam ug panahon sa post-war (ulahing bahin sa 1960 hangtod sa umpisa sa 1980). Kadaghanan sa mga Amerikano ningbalik batok sa Iraq ug Afghanistan nga sama ka dali sa ilang kontra sa Vietnam War. Ug ang pagsupak sa interbensyong militar sa Syria, bisan sa atubang sa daghang media coverage nga nagdasig sa pagsuporta sa ingon usa ka giyera. Usa ka poll sa Gallup kaniadtong Septyembre 2013 nagpakita nga ang lebel sa suporta alang sa gisugyot nga paggamit sa pwersa sa Syria - 36 porsyento - mas ubos kaysa sa bisan unsang lima nga giyera nga gisugyot gikan sa natapos ang Cold War.
Ikatulo, ang klaro kaayo nga pagkabangkarote sa duha ka partido niini nga eleksyon nakahimo sa napulo ka milyon sa niini nga nasud - ilabi na sa mga batan-on, mga itom ug mga independente - bukas sa usa ka kalihukan nga nagkonektar sa mga tulbok nga kinahanglan nga konektado.
Uban sa mga paborableng estratehikong kondisyon sa hunahuna, akong gisugyot nga panahon na alang sa usa ka bag-ong napasig-uli nga nasudnong kalihokan nga magtigum sa palibot sa usa ka konkretong estratehiya alang sa pagtuman sa tumong nga taposon ang permanenteng gubat nga estado pinaagi sa pagkuha sa pamaagi sa pagsalga sa mga panagbangi sa mga langyaw.
Unsay buot ipasabut niana? Ang mosunod mao ang upat ka yawe nga mga elemento nga kinahanglan natong ilakip ang usa ka estratehiya:
(1) Ang usa ka tin-aw, konkreto nga panglantaw kon unsa ang pagwagtang sa permanenteng gubat nga estado nagpasabot sa pagpraktis aron makahatag og usa ka makahuluganon nga target alang sa mga tawo nga mosuporta
(2) Usa ka bag-o ug mapugsanon nga paagi sa pag-edukar ug pagpalihok sa mga tawo sa paglihok batok sa permanenteng gubat nga estado.
(3) Usa ka estratehiya alang sa pagkab-ot sa piho nga mga bahin sa katilingban sa isyu, ug
(4) Usa ka plano alang sa pagdala sa politikanhong presyur sa pagdala uban sa tumong nga taposon ang permanenteng gubat nga estado sulod sa napulo ka tuig.
Karon gusto nakong isentro ang pagtagad sa paghulma sa usa ka mensahe sa kampanya sa kaimportante sa pagtapos sa permanenteng gubat nga estado.
Gisugyot ko nga ang paagi sa pagpalihok sa daghang mga tawo sa isyu sa pagtapos sa permanente nga giyera mao ang pagkuha sa among timailhan gikan sa kampanya sa Sanders, nga nag-apelar sa kaylap nga pagsabut nga ang mga sistema sa politika ug ekonomiya gipanday pabor sa labing kadato . Kinahanglan nga maghimo kita usa ka parehas nga apela bahin sa permanente nga estado sa giyera.
Ang ingon nga pag-apelar ihulagway sa tibuuk nga sistema nga naghimo ug nagpatuman sa mga patakaran sa giyera sa US ingon usa ka raket. Aron mabutang kini sa us aka paagi, ang permanente nga estado sa giyera - ang mga institusyon sa estado ug mga indibidwal nga nagduso alang sa mga patakaran ug programa aron mapadayon ang kanunay nga giyera - kinahanglan nga ipadala sa parehas nga paagi nga ang mga pinansiya sa pinansya nga nagdominar sa ekonomiya gipadala alang sa daghang bahin sa ang populasyon sa US. Kinahanglan nga pahimuslan sa kampanya ang kusug nga kahanas sa politika sa taliwala sa Wall Street ug sa nasudnon nga kasiguroan nga estado sa parehas nga pagtipig sa trilyon-milyon nga dolyar gikan sa katawhang Amerikano. Alang sa Wall Street ang nakuha nga daotan nakuha nga porma sa sobra nga kita gikan sa usa ka limbongan nga ekonomiya; alang sa estado nga nasyonal nga seguridad ug mga kaalyado sa mga kontraktor, gikuha nila ang porma sa pag-ilog sa kontrol sa kuwarta nga gigahin gikan sa mga magbubuhis sa US aron mapaayo ang ilang gahum sa kaugalingon ug sa institusyon.
Ug sa sektor sa polisiya sa pinansya ug ekonomiya ug sa sektor sa gubat, ang mga elite mipahimulos sa proseso sa paghimo og palisiya.
Mao nga kinahanglan naton nga bag-ohon ang halandumon nga slogan ni General Smedley Butler gikan kaniadtong 1930s, “War is a Racket” aron mapakita ang kamatuuran nga ang mga benepisyo nga natigum karon sa nasyonal nga katukuran sa seguridad naghimo sa mga nagbaton og giyera kaniadtong 1930 nga ingon dula sa bata. Gisugyot ko ang slogan sama sa "permanente nga giyera usa ka raket" o ang "estado sa giyera usa ka raket".
Ang kini nga pamaagi sa pag-edukar ug pagpalihok sa mga tawo nga supakon ang estado sa giyera dili lamang kini makita nga labing epektibo nga paagi aron mabungkag ang ideolohikal nga hegemonya sa nasudnon nga seguridad nga estado; gipakita usab ang tinuod bahin sa halos matag kasaysayan nga kaso sa pagpangilabot sa US. Akong nakita ang katinuud niini nga gipanghimatuud sa kanunay gikan sa akong kaugalingon nga pagsusi sa kasaysayan ug pagreport sa mga isyu sa nasudnon nga kahilwasan.
Kini usa ka kanunay nga pagmando nga kini nga mga burukrasya - parehas militar ug sibilyan - kanunay nga giduso ang mga patakaran ug programa nga duyog sa interes sa burukratikong entidad ug mga pinuno niini - bisan kung kanunay nila nga gidaot ang interes sa katawhang Amerikano.
Gipatin-aw niini ang mga gubat sa Vietnam ug Iraq, ang pagkusog sa pag-apil sa US sa Afghanistan, ug pagpaluyo sa US sa gubat sa Syria.
Gipatin-aw niini ang dako nga pagpalapad sa CIA ngadto sa mga gubat sa drone ug pagpalapad sa Special Operations Forces ngadto sa mga nasud sa 120.
Ug kini nagpatin-aw ngano nga ang mga Amerikano gimontar sa daghan nga mga dekada uban sa napulo ka liboan nga mga hinagiban sa nukleyar nga makaguba lamang niining nasud ug sa sibilisasyon sa kinatibuk-ug kung nganong ang gubat nga estado karon nagduso sa paghimo kanila ingon nga sentro nga bahin sa American policy sa mga dekada nga moabut.
Usa ka katapusang punto: Sa akong hunahuna kini hinungdanon kaayo nga adunay katapusan sa usa ka nasudnon nga kampanya nga malinaw ug sa igo nga detalye aron mahatagan kini pagsalig. Ug ang kana nga pagtapos kinahanglan sa usa ka porma nga mahimong itudlo sa mga aktibista ingon usa ka butang nga suportahan — labi na sa porma sa usa ka piraso sa gisugyot nga balaod. Ang adunay usa ka butang nga mahimong suportahan sa mga tawo usa ka yawi sa pag-angkon og kusog. Kini nga panan-awon sa endpoint mahimong tawgon nga "End Permanent War Act of 2018".
