Adlaw sa Adlaw 2015: Paghupot sa Pentagon nga Responsable sa Paglaglag sa Inahan sa Yuta

Ang National Campaign for Nonviolent Resistance (NCNR) nag-organisa ug aksyon sa Earth Day aron ipanawagan ang pagtapos sa pagkaguba sa atong planeta sa United States Military. Sa Greenwashing sa Pentagon Joseph Nevins nag-ingon, "Ang militar sa US mao ang nag-inusarang pinakadako nga konsumidor sa fossil fuel, ug ang nag-inusarang entidad nga labing responsable sa pagdaot sa klima sa Yuta."

Dili kita makatalikod niini nga kamatuoran. Walay duhaduha nga ang US Military adunay pinakadako nga papel sa pagpuo kanatong tanan. Kami adunay mga aktibista nga nagtrabaho alang sa kalinaw, naningkamot nga tapuson ang dili makatarunganon nga imoral ug iligal nga mga gubat, ug kami adunay komunidad sa kinaiyahan nga nagtrabaho alang sa pagbag-o aron mapahunong ang pagkaguba sa planeta. Apan, gikinahanglan nga magtigum kita karon ug maghimo sa koneksyon nga ang US Military ang responsable sa pagpatay sa libu-libo nga mga inosenteng tawo pinaagi sa gubat, ingon man ang responsable sa paglaglag sa atong mahal nga Inahan sa Yuta pinaagi sa polusyon. Kinahanglang hunongon sila ug kung adunay igo nga mga tawo nga magtigum, mahimo naton kini.

Sa kana nga katuyoan, ang NCNR nag-organisa sa usa ka aksyon kaniadtong Abril 22 gikan sa EPA hangtod sa Pentagon: Hunong ang Environmental Ecoside.

UNSAON NIMO PAG-INVOVLED?

Among gidapit ang tanan sa pagpirma sa duha ka sulat sa ubos, ang usa ihatod ngadto kang Gina McCarthy, pangulo sa EPA, ug ang lain ngadto kang Ashton Carter, Sekretaryo sa Depensa sa Abril 22.  Mahimo nimong pirmahan kini nga mga sulat, bisan kung dili nimo mahimo pagtambong sa aksyon sa Abril 22, pinaagi sa pag-email joyfirst5@gmail.com uban sa imong ngalan, bisan unsang organisasyonal nga kalambigitan nga gusto nimong ilista, ug sa imong lungsod nga natawhan.

Sa Abril 22, magkita mi sa EPA sa 12th ug Pennsylvania NW sa 10:00 am. Adunay usa ka mubo nga programa ug unya usa ka pagsulay sa paghatud sa sulat ug adunay usa ka dayalogo sa usa ka tawo sa usa ka posisyon sa paghimo sa palisiya sa EPA

Mosakay mi ug pampublikong transportasyon ug mag-regroup sa Pentagon City food court sa ala 1:00 sa hapon. Magproseso kami sa Pentagon, adunay usa ka mubo nga programa, ug dayon mosulay sa paghatud sa sulat ug makigsulti sa usa ka tawo sa usa ka posisyon sa paghimo og palisiya sa Pentagon. Kung ang usa ka miting gibalibaran, adunay aksyon nga dili mapintas nga pagsukol sa sibil. Kung interesado ka sa peligro sa pagdakop o adunay mga pangutana bahin sa peligro sa pagdakop, kontaka mobuszewski@verizon.net or malachykilbride@yahoo.com . Kung naa ka sa Pentagon ug dili makarisgo sa pagdakop, adunay usa ka "libre nga sinultihan" nga sona nga mahimo nimong magpabilin ug wala’y bisan unsang peligro sa pagdakop.

Sa mga panahon sa dako nga inhustisya ug pagkawalay paglaum, kita gitawag sa paglihok gikan sa usa ka dapit sa konsensya ug kaisug. Alang kaninyong tanan nga nasakit sa kasingkasing tungod sa pagkaguba sa yuta pinaagi sa polusyon ug militarisasyon, kami nanawagan kaninyo nga moapil niining aksyon-oriented nga martsa nga nagsulti sa inyong kasingkasing ug hunahuna, gikan sa EPA ngadto sa Pentagon sa Abril 22 , Adlaw sa Yuta.

National Campaign alang sa Non-Violent Resistance

325 East 25th Street, Baltimore, MD 21218
Pebrero 25, 2015

Gina McCarthy
Mga ahensya sa pagpanalipod sa kinaiyahan

Opisina sa Administrator, 1101A

1200 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20460

Minahal nga Ms. McCarthy:

Nagsulat kami isip mga representante sa National Campaign for Nonviolent Resistance. Kami usa ka grupo sa mga lungsuranon nga gipahinungod sa pagtrabaho alang sa pagtapos sa mga iligal nga gubat ug trabaho sa Iraq ug Afghanistan, ug ang mga iligal nga pagpamomba sa Pakistan, Syria ug Yemen. Mapasalamaton kami sa pagpakigkita kanimo o sa usa ka representante sa labing dali nga panahon aron hisgutan kung unsa ang among nakita nga ecocide nga gihimo sa Pentagon.

Palihug tan-awa ang sulat sa ubos nga among gipadala ngadto kang Ashton Carter bahin sa grabeng pag-abuso sa Pentagon sa kinaiyahan. Nalibog kami sa kamatuoran nga ang Environmental Protection Agency wala magbuhat ug bisan unsang aksyon batok sa tinuyo nga pagguba sa Pentagon sa Inahan nga Yuta. Niini nga miting among i-outline kung unsa nga mga lakang ang kinahanglan buhaton sa EPA batok sa Pentagon aron mapahinay ang Climate Chaos.

Kami nagpaabut sa imong tubag sa among hangyo alang sa usa ka miting, tungod kay kami nagtuo nga ang mga aktibista sa lungsuranon adunay katungod ug obligasyon nga maapil sa mga butang nga labi ka hinungdanon. Ang imong tubag ipaambit sa uban nga nagpakabana sa mga isyu nga gipatungha sa ibabaw. Salamat sa pagkonsiderar sa among hangyo.

Sa kalinaw,

National Campaign alang sa Non-Violent Resistance

325 East 25th Street, Baltimore, MD 21218

Pebrero 25, 2015

Ashton Carter
Office of the Secretary of Defense
Pentagon, 1400 Depensa
Arlington, VA 22202

Minahal nga Secretary Carter:

Nagsulat kami isip mga representante sa National Campaign for Nonviolent Resistance. Kami usa ka grupo sa mga lungsuranon nga gipahinungod sa pagtrabaho alang sa pagtapos sa iligal nga mga gubat ug trabaho sa Iraq ug Afghanistan, ug ang iligal nga pagpamomba, sukad sa Hulyo sa 2008, sa Pakistan, Syria, ug Yemen. Ang among opinyon nga ang paggamit sa mga drone usa ka paglapas sa internasyonal nga balaod.

Ang paggamit sa mga drone hinungdan sa talagsaon nga pag-antos sa tawo, nagkadako nga pagkawalay pagsalig sa Estados Unidos sa tibuuk kalibutan, ug gibalhin ang among mga kahinguhaan nga mahimong magamit nga mas maayo aron mapagaan ang pag-antos sa tawo. Gisunod namo ang mga prinsipyo ni Gandhi, King, Day ug uban pa, nagtrabaho nga walay kapintasan alang sa malinawon nga kalibutan.

Isip mga tawo nga adunay konsensya, nabalaka kaayo kami bahin sa pagkaguba nga gipahinabo sa militar sa US sa kalikopan. Sumala kang Joseph Nevins, sa usa ka artikulo nga gipatik niadtong Hunyo 14, 2010 sa CommonDreams.org, Greenwashing sa Pentagon, "Ang militar sa US mao ang nag-inusarang kinadak-ang konsumidor sa fossil fuel, ug ang bugtong entidad nga labing responsable sa pagdaot sa klima sa Yuta." Ang artikulo nag-ingon nga ". . . ang Pentagon mokaon ug mga 330,000 ka baril sa aseite kada adlaw (ang usa ka baril adunay 42 ka galon), labaw pa sa kadaghanan sa mga nasod sa kalibotan.” Bisita http://www.commondreams.org/views/2010/06/14/greenwashing-pentagon.

Ang gidaghanon sa lana nga gigamit sa imong makina sa militar dili katuohan, ug ang matag sakyanan sa militar nagpagawas usab og mga hugaw pinaagi sa tambutso. Ang mga tangke, trak, Humvee ug uban pang mga sakyanan wala mailhi sa ilang ekonomiya sa gasolina. Ang ubang mga fuel guzzlers mao ang mga submarino, helicopter ug fighter jet. Ang matag paglupad sa militar, bisan kung nalambigit sa pagdala sa mga sundalo o sa usa ka misyon sa panggubatan, nag-amot ug daghang carbon sa atmospera.

Ang rekord sa kinaiyahan sa militar sa US dili maayo. Ang bisan unsang gubat makapahinabog ecocide sa dapit sa panag-away. Usa ka pananglitan mao ang pagpamomba atomika sa Hiroshima ug Nagasaki. Ang Bag-ong York Times nagtaho niadtong Septiyembre 2014 nga ang administrasyong Obama nagplano nga mogasto ug labaw sa $1 trilyon sa sunod nga tulo ka dekada aron ma-upgrade ang nukleyar nga armas arsenal. Ang pag-usik sa ingon ka dako nga kantidad sa mga dolyar sa buhis sa ingon nga mga hinagiban dili makatarunganon. Ug ang kadaot sa kinaiyahan nga gipahinabo sa nukleyar nga mga hinagiban sa industriya dili maihap.

Human sa kalim-an ka tuig, ang Vietnam nag-atubang gihapon sa epekto nga gipahinabo sa paggamit sa makahilo nga defoliant nga Agent Orange. Hangtod karon ang Agent Orange nagpahinabog makadaot nga epekto sa mga inosenteng tawo sa Vietnam, ingon man sa mga beterano sa US nga naladlad niini sa panahon sa Gubat sa Vietnam. Tan-awa http://www.nbcnews.com/id/37263424/ns/health-health_care/t/agent-oranges-catastrophic-legacy-still-lingers/.

Sulod sa daghang mga tuig, sa among "Gubat sa Droga," ang gobyerno sa US misulay sa pakigbatok sa ilegal nga pamaligya sa droga sa Colombia pinaagi sa pag-spray sa mga coca nga adunay peligro nga mga kemikal sama sa glyphosate, nga gipamaligya sa US sa Monsanto ingon RoundUp. Sukwahi sa opisyal nga mga pahayag sa gobyerno nga nag-angkon nga kini nga kemikal luwas, gipakita sa mga pagtuon nga ang glyphosate nagdaot sa kahimsog, tubig, kahayupan, ug umahan sa mga tawo sa Colombia nga adunay makadaot nga mga sangputanan. Adto sa http://www.corpwatch.org/article.php?id=669, http://www.counterpunch.org/2012/10/31/colombias-agent-orange/ ug http://www.commondreams.org/views/2008/03/07/plan-colombia-mixing-monsantos-roundup-bushs-sulfur.

Bag-o lang, nag-antos ang Inahan sa Yuta tungod kay ang Pentagon nagpadayon sa paggamit sa nahurot nga mga bala sa uranium. Morag ang Pentagon unang migamit sa DU nga armas sa panahon sa Persian Gulf War 1 ug sa ubang mga gubat, lakip sa panahon sa aerial attack sa Libya.

Tungod kay ang Estados Unidos adunay gatusan nga mga base militar dinhi ug sa gawas sa nasud, ang Pentagon nagpasamot sa nagkadako nga krisis sa kinaiyahan sa usa ka global nga sukod. Pananglitan, ang pagtukod sa US Naval base sa Jeju Island, South Korea naghulga sa UNESCO Biosphere Reserve. Sumala sa usa ka artikulo sa Nation ang “Sa isla sa Jeju, ang mga sangpotanan sa Pacific Pivot kay cataclysmic. Ang UNESCO Biosphere Reserve, kasikbit sa gisugyot nga pantalan sa militar, maagian sa mga carrier sa ayroplano ug kontaminado sa ubang mga barko sa militar. Ang base nga kalihokan mopapas sa usa sa labing katingad-an nga nahabilin nga soft-coral nga kalasangan sa kalibutan. Makapatay kini sa katapusang pod sa Indo-Pacific bottlenose dolphin sa Korea ug makahugaw sa pipila sa labing putli, labing abunda nga tubig sa tubod sa planeta. Gub-on usab niini ang mga puy-anan sa linibo ka espisye sa mga tanom ug mananap—kadaghanan niini, sama sa pig-ot nga baba nga baki ug ang pula nga tiil nga alimango, nameligro na kaayo. Ang lumad, malungtarong panginabuhian—lakip ang oyster diving ug lokal nga mga paagi sa pagpanguma nga milambo sulod sa liboan ka tuig—dili na maglungtad, ug daghan ang nahadlok nga ang tradisyonal nga kinabuhi sa baryo isakripisyo ngadto sa mga bar, restawran ug balay kahilayan para sa mga sundalo.” http://www.thenation.com/article/171767/front-lines-new-pacific-war

Bisan kung kini nga mga pananglitan naghatag igong ebidensya aron ipakita ang mga paagi diin ang Departamento sa Gubat nagguba sa planeta, kami adunay grabe nga mga kabalaka bahin sa militar sa US alang sa ubang mga hinungdan usab. Ang bag-o nga mga pagpadayag sa kaylap nga torture sa US nagbilin usa ka makalilisang nga mantsa sa panapton sa US. Ang pagpadayon sa palisiya sa Pentagon sa walay kinutuban nga pakiggubat makadaot usab sa tibuok kalibutan nga imahe sa USA. Ang usa ka bag-o nga leaked nga taho sa CIA nagpamatuod nga ang mga killer drone strike nagmalampuson lamang sa pagmugna og daghang mga terorista.

Gusto namon nga makigkita kanimo o sa imong representante aron hisgutan ang papel sa Pentagon sa pagguba sa kinaiyahan. Awhagon ka namo, isip unang mga lakang, sa pagpauli sa tanang tropa gikan niining makalilisang nga mga gubat ug trabaho, sa pagtapos sa tanang drone warfare, ug sa pagsira sa nuclear weapons complex. Niini nga miting, among gipasalamatan kung makahatag ka usa ka detalyado nga pagkahugno sa mga pagbuga sa greenhouse gas sa militar, lakip ang carbon dioxide.

Isip mga aktibista sa lungsuranon ug mga miyembro sa National Campaign for Nonviolent Resistance, among gisunod ang mga protocol sa Nuremberg. Kini nga mga prinsipyo, nga gitukod panahon sa mga pagsulay sa Nazi nga mga kriminal sa gubat, nanawagan sa mga tawo nga adunay tanlag nga hagiton ang ilang gobyerno kung kini nalambigit sa kriminal nga kalihokan. Isip kabahin sa among responsibilidad sa Nuremberg, gipahinumdoman ka namo nga nanumpa ka sa pagsuporta sa Konstitusyon. Sa usa ka dayalogo, among ipresentar ang datos aron ipakita kung giunsa pag-abuso sa Pentagon ang Konstitusyon ug ang ekosistema.

Palihug balik kanamo, aron ang usa ka miting ma-iskedyul sa labing madali. Dinalian ang kahimtang karon. Ang mga siyudad ug estado gigutom, samtang ang mga dolyar sa buhis nausik sa mga gubat ug trabaho. Ang mga inosente nangamatay tungod sa mga polisiya sa militar sa US. Ug ang kadaot sa kinaiyahan nga gipahinabo sa Pentagon kinahanglan nga hunongon.

Kadaghanan sa mga tigpaniid nakamatikod nga ang mga pattern sa panahon grabe nga nagbag-o. Sa baylo ang panahon nakaapektar pag-ayo sa mga mag-uuma sa kalibotan, nga miresulta sa kanihit sa pagkaon sa daghang nasod. Ang mga hulaw nahitabo sa Australia, Brazil ug California. Ang Northeast nabiktima sa dagkong mga bagyo samtang kami nagsulat. Busa magkita ta ug hisgotan kung unsaon nato pagtinabangay aron maluwas ang Inahang Yuta.

Kami nagpaabut sa imong tubag sa among hangyo alang sa usa ka miting, tungod kay kami nagtuo nga ang mga aktibista sa lungsuranon adunay katungod ug obligasyon nga maapil sa mga butang nga labi ka hinungdanon. Ang imong tubag ipaambit sa uban nga nagpakabana sa mga isyu nga gipatungha sa ibabaw. Salamat sa pagkonsiderar sa among hangyo.

Sa kalinaw,