Ni Sumie Sato, World BEYOND War, Pebrero 29, 2023
Si Sumie usa ka mama, tighubad, ug usa ka World BEYOND War boluntaryo uban sa atong Japan Kapitulo.
Hapon sa ubos, ug video sa ubos.
Sa ika-26 sa Pebrero sa Naha City, [Uchinaa, ang Isla sa Okinawa], Okinawa Prefecture, ang mga tawo nagpundok alang sa usa ka rali nga nag-ulohang “Ayaw Himoa ang Isla nga Natad sa Panggubatan! Himua ang Okinawa nga Dapit sa mga Mensahe sa Kalinaw! 26 Pebrero Emergency Rally.” Sa atubangan sa 1,600 mga tawo sa Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) tapad sa Okinawa Prefectural Office, Mr. GUSHIKEN Takamatsu miingon, “Dili lang kini usa ka political rally. Kini usa ka panagtapok aron maghangyo alang sa pagkaluwas sa mga tawo sa Okinawa. Gusto namo nga moapil ka, bisag kadiyot lang, alang sa kaayohan sa imong mga anak ug apo.”
Si G. Gushiken mao ang executive committee chairman sa Gamafuya (“cave diggers” sa Uchinaaguchi, ang lumad nga pinulongan sa Uchinaa). Ang Gamafuya usa ka boluntaryong grupo nga nag-recover sa mga patayng lawas sa mga nangamatay ang Gubat sa Okinawa sa tingpamulak sa 1945, sa wala pa matapos ang Gubat sa Pasipiko niadtong Agosto 1945.
Atol sa mga pakigpulong sa Citizen's Plaza, mga 20 ka tawo gikan sa lainlaing grupo ang namulong. Nadungog namo ang mga tingog sa mga tawo nga gihulga sa gubat, mga residente sa isla, mga relihiyoso nga mga tawo, mga kanhi sundalo sa SDF. Ug nadungog namo ang usa ka pakigpulong gikan sa Douglas Lummis, ang mga Beterano alang sa Kalinaw—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Siya usab ang tagsulat sa usa ka bag-ong libro nga nag-ulohang Ang Gubat Mao ang Impiyerno: Mga Pagtuon sa Katungod sa Lehitimong Kapintasan (2023). Pagkahuman sa mga pakigpulong, ang mga partisipante nagmartsa uban ang usa ka koro sa mga kanta, nga naghangyo sa mga tawo sa Naha City aron makamugna mga mensahe sa kalinaw.
Daghan sa mga mensahe sa rally gitumong ngadto sa mga tawo sa Uchinaa. Ang kadaghanan sa mga partisipante lagmit mga residente sa Uchinaa. Daghan kanila mga tigulang, apan adunay pipila ka mga pamilya nga adunay mga bata ingon man pipila ka mga batan-on. Para sa mga tigulang, nga aktuwal nga nakasinati sa Gubat sa Okinawa, ang gubat wala gayud matapos didto, uban sa mga base militar sa US ug mga fighter jet nga naglupad sa ibabaw sa usa ka adlaw-adlaw nga talan-awon. Kinahanglang mahadlok sila nga ang siga sa gubat nagkaduol ug nagkaduol. Nagpadayon sila sa pagtrabaho nga determinado tungod kay dili nila gusto nga ang ilang mga anak ug mga apo, nga wala pa nahibal-an sa gubat, makasinati niini.
Ang tinuod ug gamhanang mga mensahe nga akong nadungog niadtong adlawa bililhon kanako—ako nga wala makasinati sa gubat. Ang mga mensahe nakapabug-at pag-ayo sa akong hunahuna. Ug dili nako mapugngan nga mobati nga responsable sa pagkawalay pagtagad sa mainland nga nanganak sa karon nga kahimtang.
YAMASHIRO Hiroji, nga kaniadto gipriso ug gidagmalan sulod sa daghang buwan nga pagkabilanggo tungod sa yanong pagprotesta sa malinawon nga paagi sa kabangis sa mga gobyerno sa US ug Japan.
Usa ka butang nga nagbilin ug lawom nga impresyon kanako mao ang kanus-a G. YAMASHIRO Hiroji, usa sa mga miyembro sa executive committee, miingon nga sa pag-andam niini nga miting sa emerhensya, ang mga tigulang ug mga batan-on sa komite balik-balik nga nakigsulti sa usag usa. Adunay gintang sa henerasyon tali sa mga tigulang ug mga batan-on bahin sa gubat. Ang senior nga henerasyon, nga nakasinati mismo sa gubat, nagpadala ug mensahe sa pagdumot ug kasuko ngadto sa gobyerno sa Japan ug sa gubat, apan ang mga batan-on nga henerasyon dili komportable sa maong matang sa mensahe. Sa unsang paagi ang mga tawo sa lain-laing mga henerasyon maghiusa ug mopalapad sa kalihukan? Pinaagi sa proseso sa daghang mga diyalogo sa grupo, ang senior nga henerasyon nagpahayag ug midawat sa mga hunahuna ug pagbati sa mga batan-on nga henerasyon, ug sa katapusan, ang mensahe nga "Paghigugma kaysa away" gihimo nga sentro nga slogan niini nga rally. Usa ka simbolo nga talan-awon mao ang dihang giduko ni Mr. Yamashiro ang iyang ulo sa pagtapos sa rally aron ipahayag ang iyang pasalamat sa partisipasyon sa mga batan-on.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場）に！
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティアランティア
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。埂のの子の
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの人ががぐ人ががの
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話は様々な団体から２０人余りの人たちの話ががあがあがい
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などを聞くこを聞くこまとが。にはベテラン フォー ピースのルミス ダグラスさんの声もありました.
.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者の加者の
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれのの実
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍傟高齢の方達にとって、米軍傟钟加
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてその戦盫にの戦ににの
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさはなにさはなな
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセーける。それらのリアルで力強いメッセージは我い为は我い
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりまので、どれもが心に重くのしかかりましした。
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません。
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委ア行委員
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していシ事しいシ事。
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信すタる日
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っけなな。
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。対何邱か。対何邨
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代のい世代のい世代の人げたた
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スロンにに。
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたコーいたシが
.
