Ayaw Itugot nga ang Bukid sa Montenegro Mawala sa Gubat sa Ukraine

Ni David Swanson, World BEYOND War, Marso 31, 2022

Tabok sa Adriatic gikan sa Bari sa Habagatang Italya naglingkod ang gamay, kadaghanan sa banika ug kabukiran, ug nindot kaayo matahum nga nasud sa Montenegro. Sa sentro niini mao ang usa ka dako nga bukiron nga patag nga gitawag og Sinjajevina — usa sa labing katingad-an nga dili "mauswagon" nga mga lugar sa Europe.

Pinaagi sa undeveloped dili nato masabtan nga walay nagpuyo. Ang mga karnero, baka, iro, ug mga pastoral nga mga tawo nagpuyo sa Sinjajevina sa daghang mga siglo, dayag nga nahiuyon sa - sa tinuud, ingon bahin sa - ekosistema.

Mga 2,000 ka tawo ang nagpuyo sa Sinjajevina sa mga 250 ka pamilya ug walo ka tradisyonal nga tribo. Sila mga orthodox nga mga Kristiyano ug nagtrabaho aron mapadayon ang ilang mga holiday ug kostumbre. Sila usab mga taga-Europa, nakig-uban sa kalibutan sa ilang palibot, ang mga batan-on nga henerasyon nga hilig sa pagsulti sa hingpit nga English.

Bag-o lang ako nakigsulti sa Zoom gikan sa US sa usa ka grupo sa mga tawo, bata ug tigulang, gikan sa Sinjajevina. Ang usa ka butang nga gisulti sa matag usa kanila mao nga sila andam nga mamatay alang sa ilang bukid. Nganong mapugos man sila sa pagsulti niana? Dili kini mga sundalo. Wala silay gisulti sa bisan unsang kaandam sa pagpatay. Walay gubat sa Montenegro. Kini ang mga tawo nga naghimo og keso ug nagpuyo sa gagmay nga mga kahoy nga cabin ug nagpraktis sa daan nga mga pamatasan sa pagpadayon sa kalikopan.

Ang Sinjajevina kabahin sa Tara Canyon Biosphere Reserve ug giutlanan sa duha ka UNESCO World Heritage sites. Unsa sa Yuta ang nameligro niini? Ang mga tawo pag-organisa sa pagpanalipod niini ug pagpangamuyo ang European Union nga motabang kanila lagmit mobarog alang sa ilang balay kon kini gihulga sa mga hotel o bilyonaryo nga mga villa o bisan unsang matang sa “pag-uswag,” apan samtang kini mahitabo sila naningkamot nga mapugngan ang Sinjajevina nga mahimong usa ka military training ground. .

“Kining bukid naghatag kanatog kinabuhi,” Milan Sekulović nagsulti kanako. Ang batan-ong lalaki, Presidente sa Save Sinjajevina, nag-ingon nga ang pagpanguma sa Sinjajevina nagbayad sa iyang edukasyon sa kolehiyo, ug nga — sama sa uban sa bukid — mamatay siya sa dili pa niya tugotan kini nga mahimong base militar.

Sa kaso nga ingon og walay basehanan (pun intended) nga pakigpulong, angay nga mahibal-an nga sa tingdagdag sa 2020, ang gobyerno sa Montenegro misulay sa pagsugod sa paggamit sa bukid isip usa ka militar (lakip na ang artilerya) nga training ground, ug ang mga tawo sa bukid nagtukod usa ka kampo ug nagpabilin sa dalan sulod sa mga bulan ingon mga taming sa tawo. Naghimo sila og kadena sa tawo sa kasagbutan ug nameligro nga atakehon gamit ang mga buhing bala hangtod nga miatras ang militar ug gobyerno.

Karon duha ka bag-ong pangutana ang mitungha dayon: Ngano nga ang gamay nga malinawon nga gamay nga nasud sa Montenegro nanginahanglan usa ka higante nga wanang sa pag-ensayo sa gubat sa bukid, ug ngano nga halos wala’y nakadungog bahin sa maisugon nga malampuson nga pagbabag sa paglalang niini kaniadtong 2020? Ang duha ka pangutana adunay parehas nga tubag, ug kini nahimutang sa Brussels.

Sa 2017, nga walay publikong reperendum, ang post-komunista nga oligarkiya nga gobyerno sa Montenegro miapil sa NATO. Hapit diha-diha dayon ang pulong nagsugod sa pagtulo bahin sa mga plano alang sa usa ka lugar sa pagbansay sa NATO. Nagsugod ang mga protesta sa publiko kaniadtong 2018, ug kaniadtong 2019 gibalewala sa Parliamento ang usa ka petisyon nga adunay kapin sa 6,000 nga mga pirma nga kinahanglan nga magpugos sa usa ka debate, imbes nga gipahibalo ra ang mga plano niini. Kadto nga mga plano wala mausab; ang mga tawo hangtod karon nagpugong sa ilang pagpatuman.

Kung para lang sa Montenegro ang training ground sa militar, ang mga tawo nga nagpameligro sa ilang kinabuhi alang sa ilang mga sagbot ug karnero usa ka maayo nga istorya sa interes sa tawo - usa nga lagmit nadungog na naton. Kung ang lugar sa pagbansay kay Ruso, ang pipila sa mga tawo nga hangtod karon nagpugong niini tingali padulong sa pagka-santo o labing menos mga grant gikan sa National Endowment for Democracy.

Ang matag tawo gikan sa Sinjajevina nga akong nakigsulti nagsulti kanako nga sila dili batok sa NATO o Russia o sa bisan unsang partikular nga entidad. Supak lang sila sa gubat ug kalaglagan - ug ang pagkawala sa ilang panimalay bisan pa sa pagkawala sa gubat bisan asa duol kanila.

Apan, karon sila batok sa presensya sa gubat sa Ukraine. Giabiabi nila ang mga kagiw sa Ukraine. Nabalaka sila, sama sa uban kanato, bahin sa pagkaguba sa kalikopan, posible nga mga gutom, dili katuohan nga pag-antos, ug peligro sa nukleyar nga apokalipsis.

Apan supak usab sila sa dakong pagdasig nga gihatag sa NATO sa pagsulong sa Russia. Ang panag-istoryahanay sa Montenegro, sama sa ubang dapit, mas mahigalaon sa NATO karon. Ang gobyerno sa Montenegrin nagtinguha sa paghimo sa iyang internasyonal nga yuta alang sa pagbansay alang sa dugang nga mga gubat.

Daw ano ka makahuluya kon ang makahalalit nga pag-atake sang Rusya sa Ukraine tugutan nga magmadinalag-on sa paglaglag sa Sinjajevina!