Ni Koronel Ann Wright, World BEYOND War, Abril 16, 2022
On Marso 7, 2022 Ang Kalihim sa Depensa nga si Lloyd Austin nagmando sa pag-defueling ug pagsira sa 80-anyos nga nag-leak sa 250 milyon nga galon nga jet fuel tank sa Red Hill sa isla sa O'ahu, Hawai'i. Ang mando miabot 95 ka adlaw pagkahuman sa usa ka katalagman nga 19,000-gallon nga pagtulo sa jet fuel sa usa sa mga atabay sa tubig nga mainom nga gipadagan sa US Navy. Ang tubig nga mainom nga kapin sa 93,000 ka tawo nahugawan, lakip ang tubig sa daghang pamilyang militar ug sibilyan nga nagpuyo sa mga base militar. Gatusan ang miadto sa mga emergency room alang sa pagtambal sa mga rashes, labad sa ulo, pagsuka, kalibanga ug mga seizure. Gibutang sa militar ang libu-libo nga pamilya sa militar sa mga hotel sa Waikiki nga mga resort sa kapin sa 3 ka bulan samtang ang mga sibilyan gipasagdan nga mangita sa ilang kaugalingon nga kapuy-an. Ang militar nag-ingon nakagasto na kini og $1 bilyon alang sa katalagman ug ang Kongreso sa US migahin ug laing $1 ka bilyon sa militar, apan wala sa Estado sa Hawai'i alang sa kadaot sa aquifer sa isla.
Ang inisyal nga kalipay sa pag-anunsyo sa Kalihim sa Depensa sa desisyon sa pag-defuel ug pagsira sa mga tangke nawala sa mga lungsuranon, mga opisyal sa lungsod ug estado.
Tulo ka atabay sa Lungsod sa Honolulu gisirhan aron malikayan ang pagdrowing ang jet fuel plume gikan sa Red Hill ang atabay sa tubig nga nag-agay pa ngadto sa pangunang aquifer sa isla nga naghatag ug tubig nga mainom alang sa 400,000 ka tawo sa O'ahu. Ang Board of Water Supply sa isla nipagawas na og hangyo alang sa water curtailment sa tanang residente ug nipasidaan sa pagrasyon sa tubig sa ting-init. Dugang pa, gipahimangnoan niini ang komunidad sa mga negosyante nga ang mga permiso sa pagtukod alang sa 17 nga mga pending nga proyekto mahimong ihikaw kung magpadayon ang krisis sa tubig.
Laing pagtulo ang nahitabo sukad sa pagpahibalo. Niadtong Abril 1, 2022 ang Ang US Navy nag-ingon nga 30 o 50 ka galon sa jet fuel ang na-leak, depende sa pagpagawas sa balita. Daghang mga tigpaniid ang mabinantayon sa gidaghanon tungod kay ang Navy adunay ubos sa gitaho nga mga nangaging pagtulo.
Ang mga pamilyang militar ug sibilyan nga namalik sa ilang mga panimalay human ang militar nagpahigayon og pag-flush sa mga tubo sa tubig padayong nagtaho nga labad sa ulo gumikan sa baho nga gikan sa nabulos nga gripo ug mga rashes gikan sa pagkaligo sa tubig. Daghan ang naggamit sa binotelyang tubig sa ilang kaugalingong gasto.
Usa ka aktibo nga katungdanan sa militar nga miyembro ug inahan naghimo ug usa ka lista sa 31 nga mga sintomas nga giantos gihapon sa mga membro sa pamilya nga nagpuyo sa mga balay nga "gi-flush" sa kontaminado nga tubig ug mga tawo nga gisurbi sa Facebook support group.
Giapil nako ang top 20 nga mga sintomas sa poll ug ang gidaghanon sa mga tawo nga nagtubag naghatag usa ka makapabugnaw nga pahinumdom kung unsa ang naagoman sa mga pamilya sa miaging 4 ug tunga ka bulan. Gi-post usab nako kini tungod kay wala’y bisan usa sa mga ahensya sa militar, federal o estado nga nagpatik sa bisan unsang datos o survey. Ang mga simtomas gi-post kaniadtong Abril 8 Facebook page sa JBPHH Water Contamination pagsulod. Sa 7 ka adlaw sa Facebook, kini ang mga tubag kaniadtong Abril 15, 2022:
Sakit sa ulo 113,
Kakapoy/kaluya 102,
Kabalaka, tensiyon, kasamok sa kahimsog sa pangisip 91,
Mga isyu sa memorya o atensyon 73,
Iritasyon sa panit, pantal, paso 62,
Pagkalipong/vertigo 55,
Ubo 42,
Kasukaon o pagsuka 41,
Sakit sa likod 39,
Pagkawala sa buhok/lansang 35,
Mga singot sa gabii 30,
Diarrhea 28,
Panglawas/pangregla sa mga babaye 25,
Grabe nga kasakit sa dalunggan, pagkawala sa pandungog, tendinitis 24,
Sakit sa lutahan 22,
Taas nga rate sa kasingkasing sa pagpahulay 19,
Sinusitis, dugoon nga ilong 19,
Sakit sa dughan 18,
Kakulang sa gininhawa 17,
Mga abnormal nga lab 15,
Sakit sa tiyan 15,
Mga kasamok sa paglakaw / abilidad sa paglakaw 11,
Random nga hilanat 8,
Mga isyu sa pantog 8,
Pagkawala sa ngipon ug pagpuno 8
Ang mando sa Sekretaryo sa Depensa Marso 7 nag-ingon sa bahin: "Sa dili molapas sa Mayo 31, 2022, ang Sekretaryo sa Navy ug Direktor, DLA maghatag kanako usa ka plano sa aksyon nga adunay mga milestones aron ma-defuel ang pasilidad. Ang plano sa aksyon nagkinahanglan niana Ang mga operasyon sa pag-defueling magsugod sa labing madali nga mahimo human ang pasilidad maisip nga luwas alang sa pag-defueling ug target ang pagkompleto sa maong defueling sulod sa 12 ka bulan.”
Kini 39 ka adlaw sukad ang Kalihim sa Depensa nagpagawas sa iyang mando nga ang mga tangke sa jet fuel pagasirhan.
Kini 45 ka adlaw hangtod sa Mayo 31 nga deadline alang sa usa ka PLANO kung giunsa ang pag-defuel sa mga tangke ipresentar sa Sekretaryo sa Depensa.
Kini 14 ka adlaw sukad sa katapusang pagtulo sa jet fuel sa Red Hill.
150 ka adlaw na sukad ang usa ka taho sa 2014 nga pagtulo nga 27,000 ka galon gihatag niadtong Disyembre 2021 ngadto sa Navy brass ug ni ang State of Hawaii, City of Honolulu's Board of Water Supply, ni ang publiko nga gipahibalo sa mga sulod niini.
Wala gibawi sa Navy ang Pebrero 2, 2022 nga mga kaso sa mga korte sa Estado ug Pederal batok sa State of Hawaii sa Disyembre 6, 2021 nga emerhensya nga mando sa paghunong sa mga operasyon ug pag-defuel sa mga tangke sa Red Hill.
Ang mando sa emerhensya sa Estado sa Hawaii kaniadtong Disyembre 6, 2021 nangayo sa Navy nga mag-hire ug usa ka independente nga kontraktor, nga gi-aprobahan sa Departamento sa Panglawas, aron masusi ang pasilidad sa Red Hill ug magrekomenda sa mga pag-ayo ug pagpaayo alang sa luwas nga paghubas sa mga tangke sa gasolina sa ilawom sa yuta.
Niadtong Enero 11, 2022, gitugotan sa Navy ang Department of Health nga i-review ang kontrata pipila lang ka oras sa wala pa mopirma ug gitino sa DOH nga ang Navy adunay sobra nga kontrol sa ebalwasyon ug trabaho. “Kini nga katalagman labaw pa kay sa engineering—kini mahitungod sa pagsalig,” Matud pa sa Deputy Director sa Environmental Health sa DOH nga si Kathleen Ho sa usa ka press release. "Kini kritikal nga ang trabaho sa pagwagtang sa Red Hill luwas nga nahimo ug nga ang ikatulo nga partido nga kontraktor nga gisuholan sa pagdumala sa kana nga trabaho molihok alang sa interes sa mga tawo ug palibot sa Hawaiʻi. Pinasukad sa kontrata, kami adunay seryoso nga mga kabalaka bahin sa trabaho sa SGH nga gihimo nga independente.
Wala kami'y ideya kung unsa kadugay ang Departamento sa Depensa aron mahibal-an nga ang mga tangke sa gasolina sa Red Hill "luwas" aron ma-defuel. Ang Mayo 31st Ang deadline alang sa usa ka plano sa pag-defuel wala maghatag kanamo og bisan unsang timailhan kung unsa kadugay kini mahitabo human ang pasilidad "gikonsiderar nga luwas."
Bisan pa, si Senador Mazie Hirono sa Hawaii naghatag kanamo usa ka timailhan nga ang proseso sa pagsira mas dugay kay sa kadaghanan kanato komportable. Nakadawat siya og mga pahimangno gikan sa militar atol sa iyang mga pagbiyahe ngadto sa pasilidad sa pagtipig sa gasolina sa Red Hill mahitungod sa kahimtang sa pasilidad sa Red Hill. Sa usa ka pagdungog sa komite sa Senate Armed Services kaniadtong Abril 7, ang una nga pagdungog nga gipamatud-an sa Kalihim sa Depensa Austin sukad sa iyang mando kaniadtong Marso 7 nga isira ang Red Hill, Matud ni Senador Hirono kang Austin, "Ang pagsira sa Red Hill mahimong usa ka multi-year ug multi-phased nga paningkamot. Kinahanglan nga hatagan ug dakong pagtagad ang proseso sa defueling, ang pagsira sa pasilidad ug ang paglimpyo sa site. Ang tibuok nga paningkamot magkinahanglan ug mahinungdanong pagplano ug mga kahinguhaan sa umaabot nga katuigan.”
Samtang sa wala pa ang dako nga 19,000 ka galon nga pagtulo sa ulahing bahin sa Nobyembre 2021, ang US Navy nagbomba og gasolina ngadto sa Red Hill gikan sa mga tanker sa gasolina nga nagdunggo sa Pearl Harbor ug nagbomba og gasolina balik paingon sa Pearl Harbor alang sa pag-refuel sa mga barko sa Hotel Pier sa Pearl Harbor, kami nagduda. nga ang Departamento sa Depensa dili magdali sa pag-defuel sa mga tangke ug gamiton ang "gikonsiderar nga luwas" nga hugpong sa mga pulong ingon usa ka paagi aron mapahinay ang proseso.
Gusto gyud namo nga luwas ang proseso sa defueling, apan sa among nasayran, kanunay nga luwas ang pagbalhin sa gasolina ngadto sa mga tangke ug pabalik sa mga barko.
Kung kini nga proseso dili pa luwas kaniadto, ang publiko kinahanglan nga mahibal-an kung kini giisip nga "dili luwas."
Ang hinungdan mao nga kinahanglan naton iduso ang mga tangke nga ma-defuele dayon sa wala pa mahitabo ang usa ka katalagman nga pagtulo.
MAHITUNGOD SA AWTOR
Si Ann Wright nagserbisyo ug 29 ka tuig sa US Army/Army Reserves ug miretiro isip Koronel. Usa siya ka US diplomat sulod sa 16 ka tuig ug nagserbisyo sa US Embassies sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Micronesia, Afghanistan ug Mongolia. Mi-resign siya niadtong Marso 2002 isip pagsupak sa gubat sa US sa Iraq. Siya ang tagsulat sa Dissent: Voices of Conscience” ug miyembro sa Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors ug Veterans For Peace.
