Gusto ba nimo usa ka Bag-ong Cold War? Ang AUKUS Alliance nagdala sa Kalibutan sa Tuktok

Sa dili pa ulahi ang tanan, kinahanglan naton pangutan-on ang atong kaugalingon usa ka hinungdanon nga pangutana: Kita ba gyud - gipasabut nako sa tinuud - gusto usa ka bag-ong Cold War sa China?

Tungod kay didto ra klaro nga gidala kami sa administrasyon sa Biden. Kung kinahanglan nimo ang pamatuod, susihon ang miaging bulan anunsyo sa usa ka "AUKUS" (Australia, United Kingdom, US) pakig-alyansa sa militar sa Asya. Tuohi ako, labi ka makahadlok kini (ug labi ka rasista) kaysa sa deal nga submarino nga gipadagan sa nukleyar ug ang French diplomatikong kerfuffle nga naghari sa pagsakup sa media niini. Pinaagi sa pag-focus sa grabe nga kasuko nga reaksyon sa Pransya sa pagkawala sa ilang kaugalingon nga kasabutan nga ibaligya ang dili nukleyar nga subs sa Australia, kadaghanan sa media gimingaw usa ka labi ka kadako nga istorya: nga ang gobyerno sa Estados Unidos ug ang mga kaalyado niini pormal nga nagdeklara usa ka bag-ong Cold War pinaagi sa paglansad sa usa ka koordinadong pagtukod sa militar sa Sidlangan nga Asya nga wala’y sayop nga gitumong sa China.

Wala pa ulahi ang tanan aron makapili usa ka labi ka malinawon nga agianan. Intawon, kining alyansa sa tanan nga Anglo hapit moabut sa pagsira sa kalibutan sa usa ka panagbangi nga dali nga mahimo’g usa ka mainit, bisan posible nga nukleyar, nga giyera taliwala sa duha ka labing mayaman, labing gamhanan nga mga nasud sa planeta.

Kung bata pa ka aron mabuhi ang orihinal nga Cold War sama sa akong gibuhat, handurawa nga matulog ka nga nahadlok nga tingali dili ka makamata sa buntag, salamat sa giyera nukleyar sa taliwala sa duha ka superpower sa kalibutan (kaniadtong mga panahona, ang United Mga Estado ug Unyong Sobyet). Handurawa nga nakalabay na nuclear fallout dangpanan, pagbuhat sa "itik ug takpan”Mga pagbansay sa ilawom sa imong lamesa sa eskuylahan, ug pagsinati sa uban pang naandan nga mga pahinumdom nga, bisan unsang orasa, ang usa ka labing kusog nga giyera nga makatapos sa kinabuhi sa Yuta.

Gusto ba gyud naton ang umaabot nga kahadlok? Gusto ba naton nga ang Estados Unidos ug ang gituohang kaaway niini magpatuyang usab dili maihap nga trilyon sa dolyar nga paggasto sa militar samtang gipasagdan ang panguna nga mga kinahanglanon sa tawo, lakip ang unibersal nga pag-atiman sa kahimsog, edukasyon, pagkaon, ug puy-anan, wala pay labot ang dili maayong pakigsabot sa uban pang nag-atubang nga hulga sa pagbag-o?

Usa ka US Military Buildup sa Asya

Sa diha nga si Presidente Joe Biden, ang Punong Ministro sa Australia nga si Scott Morrison, ug ang Punong Ministro sa Britanya nga si Boris Johnson gideklara ang ilang tananawgihatagan ngalan sa alyansa nga AUKUS, ang kadaghanan sa media nagpunting sa usa ka gamay (bisan dili kaayo hinungdanon) nga bahin sa pakigsabot: ang pagpamaligya sa US sa mga submarino nga gipadagan sa nukleyar sa Australia ug ang dungan nga pagkansela sa usa ka kontrata sa 2016 aron mapalit ang subsub nga gipadagan og diesel gikan sa France Pag-atubang sa pagkawala sa napulo ka bilyon-bilyong euro ug pag-shut out sa Anglo Alliance, ang French Foreign Minister nga si Jean-Yves Le Drian nagtawag sa kasabutan nga usa ka "dunggab sa likod. ” Sa kauna-unahan nga kaagi sa kasaysayan, ang Pransya sa makadiyot nahinumdoman ang embahador gikan sa Washington. Mga opisyal sa Pransya bisan gikanselar usa ka gala nga gipasabut sa pagsaulog sa pakigsosyo sa Franco-American gikan pa sa ilang pagkapildi sa Great Britain sa Revolutionary War.

Nakurat nga nabantayan sa kagubot tungod sa alyansa (ug ang tinago nga negosasyon nga nauna niini), ang administrasyon sa Biden gilayon nga naghimo mga lakang aron ayuhon ang mga relasyon, ug ang embahador sa Pransya mibalik dayon sa Washington. Kaniadtong Septyembre sa United Nations, si Presidente Biden gipahayag Gideklarar nga ang katapusan nga gusto niya mao ang "usa ka bag-ong Cold War o usa ka kalibutan nga nabahin sa mga istrikto nga bloke." Ikasubo, ang mga aksyon sa iyang administrasyon lain nga gisugyot.

Hunahuna kung unsa ang bation sa mga opisyal sa administrasyon sa Biden bahin sa anunsyo sa usa ka alyansa nga "VERUCH" (VEnezuela, RUssia, ug CHina). Hunahuna kung unsa ang ilang reaksyon sa usa ka pagpundok sa mga base militar sa China ug libu-libo nga tropa sa China sa Venezuela. Hunahunaa ang ilang reaksyon sa regular nga pagdeploy sa tanan nga mga lahi sa ayroplano militar sa China, mga submarino, ug mga barkong iggugubat sa Venezuela, sa pagdugang sa pagpaniid, pagpataas sa mga katakus sa cyberwarfare, ug kalabutan nga mga "kalihokan" sa kawanangan, ingon man mga ehersisyo sa militar nga naglambigit sa libu-libo nga tropa sa China ug Russia dili lang sa Venezuela apan sa kadagatan sa Atlantiko nga naa sa layo nga distansya sa Estados Unidos. Unsa man ang bation sa koponan ni Biden bahin sa gisaad nga paghatud sa usa ka panon sa mga submarino nga gipadagan sa nukleyar sa nasangpit nga nasud, nga naglambigit sa pagbalhin sa teknolohiya nga nukleyar ug uranium-grade-uranium?

Wala sa kini ang nahinabo, apan kini ang managsama nga Katundan nga Hemisperyo sa "panguna nga mga inisyatibo sa postura sa kusog”Ang mga opisyal sa US, Australia, ug Britain bag-o lang gipahibalo alang sa East Asia. Wala’y katingala nga gipakita sa mga opisyales sa AUKUS ang ilang pakig-alyansa nga naghimo sa mga bahin sa Asya nga “mas luwas ug mas luwas,” samtang nagtukod “usa ka kaugmaon sa kalinaw [ug] higayon alang sa tanan nga mga tawo sa rehiyon.” Dili tingali ang mga pinuno sa US magtan-aw sa usa ka pareho nga pagtukod sa militar sa China sa Venezuela o bisan diin pa sa Amerika ingon usa ka parehas nga resipe alang sa kahilwasan ug kalinaw.

Agi og reaksyon sa VERUCH, ang mga panawagan alang sa tubag sa militar ug ang usa ka ikatanding alyansa mahimong matulin. Dili ba naton mapaabut nga ang mga lider sa China nga reaksyon sa AUKUS buildup nga adunay pareho nga bersyon? Sa karon, usa ka gobyerno sa China tigpamaba gisugyot nga ang mga kaalyado sa AUKUS "kinahanglan nga wagtangon ang ilang mentalidad sa Cold War" ug "dili maghatag mga blangko nga bloke nga nagtumong o makadaot sa interes sa mga ikatulong partido." Ang pagdaghan sa militar sa China kaniadtong dili pa dugay sa mga makapukaw nga ehersisyo nga duul sa Taiwan mahimo nga, sa bahin, usa ka dugang nga tubag.

Ang mga pinuno sa China adunay dugang nga katarungan nga magduda sa gideklarar nga malinawon nga katuyoan sa AUKUS nga gihatag na sa militar sa US sa pito ka mga base militar sa Australia ug hapit 300 pa mikaylap sa Sidlakang Asya. Sa kasukwahi, ang China wala’y us aka base sa Kasadpang Hemisperyo o bisan diin nga duul sa mga utlanan sa Estados Unidos. Pagdugang sa usa pa nga hinungdan: sa miaging 20 ka tuig, ang mga kaalyado sa AUKUS adunay track record sa paglansad sa mga agresibo nga giyera ug pag-apil sa uban pang mga panagsumpaki gikan sa Afghanistan, Iraq, ug Libya hangtod sa Yemen, Somalia, ug Pilipinas, ug uban pang mga lugar. Ang China katapusang giyera lapas sa mga utlanan niini kauban ang Vietnam sa usa ka bulan kaniadtong 1979. (Mubu, makamatay nga panagsangka nahitabo sa Vietnam kaniadtong 1988 ug India sa 2020.)

Gubat nga Diplomasya sa Gubat

Pinaagi sa pag-atras sa mga pwersa sa Estados Unidos gikan sa Afghanistan, ang administrasyong Biden teoretikal nga nagsugod sa paglayo sa nasud gikan sa palisiya nga wala’y katapusan nga baynte uno nga siglo nga wala’y katapusan nga mga giyera. Ang pangulo, bisan pa, karon nagpakita nga determinado nga modapig sa mga naa sa Kongreso, sa punoan nga palisiya sa langyaw nga "Blob," ug sa media nga peligro nagkadako hulga sa militar sa China ug nanawagan alang sa tubag sa militar sa nag-uswag nga kusog sa kalibutan sa nasud. Ang dili maayo nga pagdumala sa mga relasyon sa gobyerno sa Pransya usa pa ka ilhanan nga, bisan sa mga nahauna nga panaad, ang administrasyong Biden wala hatagi og gamay nga atensyon ang diplomasya ug pagbalik sa usa ka palisiya sa langyaw nga gihubit sa mga pagpangandam alang sa giyera, nagbagtok nga badyet sa militar, ug blangko sa militar.

Tungod sa 20 ka tuig nga makadaot nga pakiggubat nga nagsunud sa anunsyo sa administrasyong George W. Bush bahin sa usa ka “Global War on Terror” ug pagsulong niini sa Afghanistan kaniadtong 2001, unsang negosyo ang gitukod sa Washington nga usa ka bag-ong alyansa sa militar sa Asya? Dili ba kinahanglan nga ang administrasyon sa Biden mahimo pagtukod alyansa gipahinungod sa pakigbatok sa pag-init sa kalibutan, pandemics, kagutom, ug uban pang dinaliang panginahanglan sa tawo? Unsang negosyo ang gisulayan sa tulo nga puti nga mga pinuno sa tulo nga mga nasud nga adunay kadaghanan sa puti nga gidominahan ang kana nga rehiyon pinaagi sa kusog sa militar?

Samtang ang mga namuno sa sa pipila ka mga Ang mga nasud didto giabiabi ang AUKUS, ang tulo nga mga kaalyado nagsenyas sa racist, retrograde, tinuud nga kolonyal nga kinaiya sa ilang Anglo Alliance pinaagi sa dili pag-apil sa ubang mga nasud sa Asya gikan sa ilang all-white club. Ang pagngalan sa China nga tataw nga target niini ug nagdako nga peligro sa istilo sa Cold War nga us-vs.-sila gasolina kaylap na ang kontra-Tsino ug kontra-Asyano nga rasismo sa Estados Unidos ug sa tibuuk kalibutan. Ang Belligerent, nga sagad sama sa gira nga pakigpulong batok sa China, nga kauban sa kanhing Presidente Donald Trump ug uban pang mga tuo nga Republicans, labi nga gidawat sa administrasyong Biden ug pipila nga Democrats. Kini "direktang nag-amot sa pagtaas sa kabangis kontra-Asyano sa tibuuk nga nasud," isulat Ang mga eksperto sa Asia nga sila Christine Ahn, Terry Park, ug Kathleen Richards.

Ang dili kaayo pormal nga pagpundok nga "Quad" nga giorganisar usab sa Washington sa Asya, lakip na usab ang Australia ingon man ang India ug Japan, medyo labi ka maayo ug nahimo nang labi ka daghan. nagpunting sa militar kontra sa China nga alyansa. Ubang mga nasud sa rehiyon gipakita nga sila "nabalaka pag-ayo sa nagpadayon nga lumba sa armas ug proheksyon sa kuryente" didto, ingon ang Gobyerno sa Indonesia giingon bahin sa nukleyar nga deal sa submarine nga gipaandar sa nukleyar. Hapit mahilom ug lisud kaayo makit-an, ang mao nga mga barko mao ang nakasuko nga hinagiban nga gidisenyo aron sa pag-atake sa laing nasud nga wala’y pahimangno. Ang umaabot nga pagkuha sa kanila sa Australia mga peligro nagkadako usa ka lumba sa armas sa rehiyon ug nagpatugbaw sa makapakugang nga mga pangutana bahin sa mga katuyoan sa pareho nga mga lider sa Australia ug US.

Sa unahan sa Indonesia, kinahanglan ang mga tawo sa tibuuk kalibutan nabalaka pag-ayo bahin sa pagbaligya sa US sa mga submarino nga gipadagan sa nukleyar. Ang pakigsabot nakadaot sa mga paningkamot nga ihunong ang pagkaylap sa mga armas nukleyar tungod sa pagdasig niini sa paglapad sa nukleyar nga teknolohiya ug grado sa hinagiban nga gipadato kaayo ang uranium, nga kinahanglan ihatag sa gobyerno sa Estados Unidos o Britain sa Australia aron igsugnod ang subs. Ang pakigsabot nagtanyag usab usa ka sumbanan nga nagtugot sa ubang mga nasud nga dili nukleyar sama sa Japan aron mapauswag ang pag-uswag nga nukleyar-hinagiban sa ilhanan sa pagtukod sa ilang kaugalingon nga subskripiko nga gipadagan sa nukleyar. Unsa man ang makapugong sa China o Rusya gikan karon nga nagbaligya sa ilang mga nukleyar nga nukleyar nga submarino ug hinagiban nga hinagiban hinagiban sa Iran, Venezuela, o uban pang nasud?

Kinsa ang Militarize sa Asia?

Adunay moingon nga kinahanglan kontra sa Estados Unidos ang nagkadako nga kusog militar sa China, kanunay nagpatunog sa trompeta pinaagi sa US media outlet. Nag-anam kadaghan, ang mga mamamahayag, pundits, ug mga politiko dinhi wala’y responsibilidad nga pagkaprokrok sa mga nakalimbong nga paghulagway sa gahum sa militar sa China. Ingon niana hadlok naa na nagbalon sa badyet sa militar sa kini nga nasud, samtang nagpasiugda og mga karera sa armas ug nagdugang nga tensiyon, sama sa panahon sa orihinal nga Cold War. Makasamok, sumala sa usa ka bag-o lang nga Council sa Chicago sa Global Affairs survey, ang kadaghanan sa US karon nagpakita nga nagtuo - bisan kung sayup - nga ang gahum sa militar sa China katumbas o mas dako kaysa sa Estados Unidos. Sa tinuud, ang among kusog militar labi nga milapas sa China, nga sa yano dili pagtandi sa daan nga Unyon Sobyet.

Ang gobyerno sa China tinuud nga nagpalig-on sa gahum militar niini sa miaging mga tuig pinaagi sa pagdugang sa paggasto, pagpalambo sa mga advanced nga sistema sa hinagiban, ug pagtukod og gibanabana 15 sa 27 kadaghanan gagmay nga mga base militar ug mga istasyon sa radar sa mga isla nga hinimo sa tawo sa South China Sea. Bisan pa, ang US budget sa militar nagpabilin nga labing menos tulo ka beses ang kadako sa katugbang nga Intsik niini (ug mas taas kaysa sa kataas sa orihinal nga Cold War). Dugangi ang badyet sa militar sa Australia, Japan, South Korea, Taiwan, ug uban pa nga mga kaalyado sa NATO sama sa Great Britain ug ang dili pagsinabtanay moatras sa unom hangtod usa. Lakip sa gibanabana 750 US military base sa gawas, hapit 300 mga nagkatibulaag tabok sa Sidlakang Asya ug Pasipiko ug daghang uban pa ang naa sa ubang mga bahin sa Asya. Sa pihak nga bahin, ang militar sang China walo ka mga base sa gawas sa nasud (sa pito ka sa Spratley Islands sa South China Sea ug sa usa ka sa Djibouti sa Africa), apil ang mga base sa Tibet. Ang US nukleyar nga arsenal adunay sulud nga 5,800 nga warheads kumpara sa mga 320 sa arsenal sa China. Ang militar sa US adunay 68 mga submarino nga gipadagan sa nukleyar, ang militar sa China 10.

Sukwahi sa gituohan sa kadaghanan, ang China dili usa ka hagit sa militar sa Estados Unidos. Wala’y ebidensya nga ang gobyerno niini bisan ang labing kalayo nga gihunahuna nga manghulga, labi na ang pag-atake, mismo ang US. Hinumdomi, ang Tsina katapusang nakiggubat sa usa ka giyera sa gawas sa mga utlanan niini kaniadtong 1979. "Ang tinuud nga mga hagit gikan sa China mga politika ug pang-ekonomiya, dili militar," ang eksperto sa Pentagon nga si William Hartung. husto nga gipasabut.

Sukad sa Presidente Kang Obama "pivot sa Asya, ”Ang militar sa US nakigsulti sa mga tuig nga bag-ong pagtukod sa base, agresibo nga ehersisyo sa militar, ug pagpakita sa pwersa militar sa rehiyon. Giawhag niini ang gobyerno sa China nga magtubo kaugalingon nga mga kaarang sa militar. Labi na sa mga ning-agi nga bulan, ang militar sa China nakaapil sa labi nga pagpukaw pagbansay-bansay duol sa Taiwan, bisan ang mga nahadlok na usab sayup nga pagpakita ug pagpasobra kung unsa sila tinuud nga gihulga. Tungod sa mga plano ni Biden nga dugangan ang pagtukod sa militar sa gisundan niya sa Asya, wala’y bisan kinsa ang angay matingala kung gipahibalo sa Beijing ang tubag sa militar ug giapas ang kaugalingon nga sama sa AUKUS nga alyansa. Kung mao, ang kalibutan sa makausa pa makulong sa usa ka duhay-panig nga pakigbisog nga sama sa Cold-War nga mahimong pamatud-an nga labi ka lisud nga pahuwam.

Gawas kung bawasan sa Washington ug Beijing ang tensyon, mahimo’g makita sa mga historyano sa umaabot ang AUKUS nga managsama dili lang sa lainlaing mga alyansa sa Cold-War-era, apan sa 1882 Triple Alliance tali sa Alemanya, Austria-Hungary, ug Italya. Ang kana nga kasabotan nagdasig sa Pransya, Britanya, ug Russia aron maghimo kaugalingon nga Triple Entente, nga, kauban nagkataas nga nasyonalismo ug geo-economic nga kompetisyon, nakatabang sa pagpanguna Ang Europa nga nahimong Gubat sa Kalibutan I (nga, sa baylo, nagpanganak sa World War II, nga nanganak sa Cold War).

Paglikay sa Bag-ong Cold War?

Ang administrasyon sa Biden ug Estados Unidos kinahanglan buhaton labi ka maayo kaysa buhion ang mga estratehiya sa ikanapulo ug siyam nga siglo ug panahon sa Cold War. Kaysa dugang nga pagpadako sa usa ka rehiyonal nga lumba sa armas nga adunay daghang mga base ug pag-uswag sa hinagiban sa Australia, ang mga opisyal sa US mahimong makatabang sa pagpaubus sa tensyon tali sa Taiwan ug mainland China, samtang nagtrabaho aron masulbad ang mga panagbangi sa teritoryo sa South China Sea. Pagmata sa Gubat sa Afghanistan, mahimo’g itugyan ni Presidente Biden ang Estados Unidos sa usa ka langyaw nga palisiya sa diplomasya, pagtukod og kalinaw, ug pagsupak sa giyera kaysa usa sa wala’y katapusan nga panagbangi ug mga pagpangandam alang sa labi nga pareho. Ang inisyal nga 18 ka bulan ni AUKUS panahon sa pagkonsulta nagtanyag us aka higayon nga balihon ang kurso.

Bag-ohay lang nga gisugyot sa botohan nga ang mao nga mga paglihok mahimo’g popular. Labi sa tulo ka beses nga labi ka daghan sa US ang gusto nga adunay usbaw, kaysa usa ka pagkunhod, sa diplomatikong pakiglambigit sa kalibutan, sumala sa dili pangnegosyo Eurasia Group Foundation. Kadaghanan sa gisurbi gusto usab nga makit-an ang labing gamay nga pagpadala sa mga sundalo sa gawas sa nasud. Doble pa ka daghan ang gusto nga maminusan ang badyet sa militar sama sa gusto nga taasan kini.

Ang kalibutan hapit dili mabuhi ang orihinal nga Cold War, nga mao bisan unsa gawas sa bugnaw alang sa milyon-milyon nga mga tawo nga nabuhi o namatay sa mga proxy nga giyera sa panahon sa Africa, Latin America, ug Asia. Mahimo ba naton peligro ang lain nga bersyon sa parehas, niining orasa posible sa Russia ingon man China? Gusto ba naton ang usa ka lumba sa armas ug nag-indigay ang mga buildup sa militar nga magpalayo sa trilyon-milyon nga dolyar pa gikan sa dinalian nga mga panginahanglanon sa tawo samtang pagpuno sa kaban sa mga manggagama sa armas? Gusto ba gyud naton nga ipameligro ang pagpukaw sa usa ka panagsangka sa militar taliwala sa Estados Unidos ug China, aksidente o dili, nga dali nga makalikay sa pagkontrol ug mahimong usa ka mainit, posible nga nukleyar, nga giyera diin ang kamatayon ug kalaglagan sa katapusang 20 ka tuig nga "hangtod sa hangtod nga mga giyera" gamay ra tan-awon kung itandi.

Kana nga hunahuna ra unta ang makapakurat. Kana nga paghunahuna nga mag-inusara kinahanglan igo na aron mahunong ang us aka Cold War sa wala pa ulahi ang tanan.

Copyright 2021 David Vine

Sunda TomDispatch on Twitter ug pag-apil kanamo Facebook. Susihon ang labing bag-ong Dispatch Books, ang bag-ong nobelang dystopian ni John Feffer, Songlands(ang ulahi sa iyang seryeng Splinterlands), nobela ni Beverly Gologorsky Ang matag Lawas Adunay usa ka Istorya, ug Tom Engelhardt's Usa ka Nasud nga Wala Gibuhat sa Gubat, ingon man usab ni Alfred McCoy Sa Mga Anino sa Amerikanong Siglo: Ang Pag-uswag ug Pag-us-os sa Gahom sa Kalibutan sa Estados Unidos ug John Dower's Ang Mapintas nga Amerikanong Siglo: Gubat ug Terror Sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.