Desertion: Usa ka Long, Proud History

Dili kini usa ka trabaho, usa kini ka engkwentro, o
nga nagsul-ob sa imong kaugalingon nga mga sinina mao ang bag-ong camo
Ni CJ Hinke
Gikuha gikan sa Free Radicals: War Resisters in Prison ni CJ Hinke, sa umaabot nga Trine-Day sa 2016.

Adunay daghan nga mga hinungdan nga mawala ang serbisyo militar tungod kay adunay mga mibiya. Ang tanan nga mga militar sa mga nasod sama sa pag-agaw sa mga batan-ong lalaki kon sila dili edukado, walay kasinatian, ug walay trabaho. Nagkinahanglan ang usa ka sundalo nga mas kusog nga kaisog sa paglumpag sa iyang hinagiban kay sa pagpatay sa usa ka estranghero.

Adunay mga mibiya sa matag nasod nga adunay mga armadong pwersa. Ang mga kasundalohan naghangyo sa buta nga pagkamasulundon ug ang mga tawo nagtinguha sa kagawasan.

Ngano nga ang mga tawo gibiyaan? Tino nga dili gikan sa katalgan. Nagkinahanglan kini og dugang nga kaisug sa pagbungkag gikan sa pakete ug sa pagsalig niini sa rabid nasyonalismo. Ang 36% sa mga tawo nga nag-atubang sa gubat sa unang higayon mas nahadlok nga tawgon nga talawan kay sa nasamaran o gipatay.

Ang masakiton sa gubat gitawag sa daghang mga ngalan sa mga psychologist. Sa Gubat sa Sibil sa US, sakit sa DaCosta o kasingkasing sa sundalo; sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang shock-shock, conversion disorder o fugue state, pagtubag sa paglupad; sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, pakyas nga pagpakig-away, pagkalma sa gubat; sa Vietnam, pakigbisog sa kakapoy, pagkalma sa combat, reaksyon sa tensiyon sa pagsumpo; sa oh-so-modern post-traumatic stress disorder nga gibahin sa mga sundalo sa Gulf ug drone pilots.

Ang tanan nga mga diagnose nga sa usa ka higayon gidili ug gihisgutan nga gisensitahan, bisan sa medikal nga mga journal. Ang tumong sa pagtambal nga, siyempre, sa pagpadala sa mga sundalo balik sa gubat. Ang 600,000 gibuhian gikan sa US Army lamang alang sa neuropsychiatric nga reklamo. Sumala sa gipahayag sa swerte sa pagsugod sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, "25 nga mga tuig human sa katapusan sa 'Gubat' nga Gubat, hapit katunga sa mga 67,000 nga mga higdaanan sa mga ospital sa Veterans Administration gipuy-an gihapon sa neuropsychiatric casualties sa Gubat sa Kalibotan I." Labaw sa usa ka- kwarenta ka bahin sa tanan nga mga kaswalti sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan mga psychiatric.

Ang mga disyerto dili kaayo mga talawan. Daghan ang dili gusto nga magpatay human sa pagsulod sa militar. Ang uban nakasinati sa usa ka krisis sa ideolohiya. Ang uban adunay mga pamilya nga nanginahanglan sa balay. Husto o sayup ang nasud? Unsa ang dili maayo!

Ang "Desertion" usa ka termino sa pagsupak sa tawhanong katilingban. Naghunahuna kami kanila ingon nga "mga tigpabalik" gikan sa kabuang sa tanang gubat. Nagpaabut sila nga sila mopauli, nga mapasigarbuhon nga wala sila kinahanglan nga mopatay sa bisan kinsa.

Bisan tuod ang silot sa US alang sa pagbiya sa panahon sa panahon sa gubat nagpabilin nga kamatayon, walay Amerikanong deserter nga nagserbisyo sobra sa 24 nga mga bulan sukad sa Septyembre 11, 2001. Ang mga Prinsipyo sa Nuremburg nagkinahanglan sa usa ka sundalo nga mobalibad sa bisan unsang mando nga mahimong mosangpot sa paghimo sa mga krimen batok sa katawhan. (Ug unsa pa ang gubat!)

Gubat sa 1812 (1812-1815)
Ang 12.7% sa tanang tropang Amerikano gibiyaan kon itandi sa 14.8% atol sa panahon sa kalinaw. Kini kadaghanan tungod sa silot sa kamatayon alang sa maong "pagbudhi". Daghan ang nag-atubang og bug-at nga pagpatay.

Ang Gubat sa Mexico-Amerikano (1846-1848)
8.3%, 9,200 US sundalo mibiya.

Ang Gubat sa Sibil sa US (1861-1865)
Ang amihanan nga Union Army nag-atubang sa mas daghan nga kamingaw kay sa Confederacy sa habagatan. Labaw pa sa mga mibiya sa 87,000 ang natala gikan sa tulo lamang ka amihanang estado, ang mga mibiya sa 180,000 sa kinatibuk-an pinaagi sa katapusan sa gubat. Ang habagatan giingon nga nawad-an sa 103,400 ngadto sa kamingaw pinaagi sa gubat, lakip ang tibuok nga mga yunit sa mga sundalo. Bisan pa, ang tanan nga mga 278,000 sa 500,000 nga mga tropa nawala tungod sa katapusan sa gubat. Si Mark Twain mibiya gikan sa duha ka bahin. Si William Smitz sa Pennyville Volunteers sa North mao ang katapusang deserter nga gipusil sa firing squad sa 1865.

Gubat sa Kalibutan I (1914-1918)
Ang mga sundalo sa British ug Commonwealth nga 240,000 mga hukmanan nga militar ug ang 346 gipatay tungod sa pagbiya, pagkatalawan, pag-undang sa usa ka posisyon, pagdumili sa usa ka mando, o pagsalikway sa mga armas gikan sa 3,080 nga kamatayon nga mga sentensiya sa panahon sa "Gubat aron matapos ang tanan nga mga gubat", lakip ang 25 Canadians ug 22 Mga Irishman. Gisaulog kini sa Shot sa Dawn Memorial sa Staffordshire. Ang memorial gimugna sa 17-anyos nga Private Herbert Burden, gitaptapan ang mata ug gihigot sa usa ka stake. Hapit tanan nga mga ngalan sa mga mibiya wala nadugang sa mga memoryal sa gubat. Ang uban, bisan tuod halos dili tanan, gipasaylo human sa gobyerno sa Britanya. Pipila ang mibalibad sa taptap sa dihang nag-atubang sa usa ka firing squad, nagpili sa pagtan-aw kanila sa mata. (Ug kini mao ang mga talawan?!?)

Labaw pa sa 600 nga mga sundalong Pranses gipatay tungod sa pagbiya.

Ang mga sundalong Aleman nga 15 gipatay tungod sa pagbiya.

Ang mga mibiya sa 28 sa New Zealand gisentensyahan sa kamatayon ug lima ang gipatay. Kini nga mga sundalo gipasaylo sa 2000.

Gisulat sa militar sa US ang mga mibiya sa 21,282 ug si Presidente Woodrow Wilson nagsibya sa tanan nga mga sentensiya sa kamatayon sa 24 alang sa mga mibiya.

Gubat sa Kalibotan II (1939-1945)
Labaw pa sa 21,000 Amerikano nga mga mibiya ang gisulayan ug nakonbikto sa pagbiya sa panahon sa "Ang Maayong Gubat". Bisan pa ang 49 gisentensiyahan nga mamatay, usa lamang, Private Eddie Slovik, usa ka sundalo nga miboluntaryo sa paglimpyo sa akong mga kaumahan, gipatay pinaagi sa pagpamampam sa Enero 31, 1945 sa Sainte-Marie-aux-Mines sa France. Ang iyang katapusang deklarasyon mao, "Ako mokalagiw pag-usab kung kinahanglan kong moadto didto."

Ang Supreme Allied Commander ug ang ulahi nga Presidente sa US, si Dwight D. Eisenhower, mikompirma sa sentensiya sa kamatayon ni Slovik, nga nag-angkon nga gikinahanglan ang pagpaluya sa dugang nga mga pagbiya. Gisulti ni Slovik, "Gipusil nila ako alang sa tinapay ug sa chewing gum nga akong gikawat sa dihang ako 12 ka tuig na ang panuigon."

Ang pagsilot ni Slovik natago gikan sa mga sibilyang Pranses. Gigapos siya sa iyang mga bukton ug ang iyang mga tuhod, tuhod, ug mga buolbuol ug gibitay sa usa ka unom-sa-unom nga poste batok sa bato nga bungbong sa usa ka panimalay sa Pransiya. Ang mga sundalo sa 12 gipagula nga M-1 nga mga riple, usa lamang niini ang adunay blangko nga hugna. Human sa unang volleyball, Private Slovik wala mamatay; siya namatay samtang nag-reloading ang mga sundalo. Si Eddie Slovik mao ang una nga Amerikanong deserter nga gipatay sukad si Lincoln mao ang Presidente. Siya ang 24.

Si Slovik gilubong sa usa ka giisip nga lubnganan sa Row 3, Grave 65 sa Plot "E" uban sa 95 US nga mga sundalo nga gipatay alang sa rape ug pagpatay, hangtud sa 1987 sa dihang gimando ni Presidente Ronald Reagan ang pagbalik sa iyang patayng lawas. Siya gilubong sa Detroit, tapad sa iyang asawa, si Antoinette. Gihangyo niya ang pito ka mga presidente sa US sa iyang pagbalik hangtud nga siya namatay sa 1979, wala gayud nakadawat sa medikal nga benepisyo sa GI.

Ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nakakita sa 1.7 milyon nga korte sa US-militar, usa ka ikatulo sa tanang mga prosekusyon sa Amerika. Sa Mayo 1942 lamang, adunay mga pagbiya sa 2,822 gikan sa katungdanan.

Labaw pa kay sa 1,500 nga mga sundalong Austrian mibiya sa Aleman nga Wehrmacht. Usa ka kampanya sa paghinumdum kanila gisugdan sa 1988 uban sa tema, "Ang Desertion dili salawayon, ang gubat". Sa 2014, gipasidunggan sila sa monumento, ang Memorial alang sa mga Biktima sa Nazi Military Justice. Ang eskultura milingkod sa Vienna atbang sa Austrian Chancellory ug opisina sa Presidente. Kini gisulat lamang sa duha ka mga pulong, "nag-inusara".

Sa Germany, labaw pa sa mga sundalo sa 15,000 ang gipatay tungod sa pagbiya sa rehimeng Nazi. Gisaulog kini sa 2007 sa Deserteur Denkmal sa Stuttgart. Gipahinungod kini "Alang sa mga mibiya gikan sa tanang gubat".

Gubat sa Vietnam (1955-1975)
Dili mokubos ang mga sundalo sa US nga 50,000 nga gibiyaan, lakip ang daghan nga mikalagiw sa Canada, France, ug Sweden.

Ang Unyon Sobyet, sa tibuok kasaysayan niini 1917-1991, gipatay ang mga mibiya sa 158,000 ug gipriso ang mga opisyal sa 135,000 Red Army. Ang usa ka dugang nga 1.5 nga milyon nga mga bilanggo nga Sobyet sa gubat ubos sa mga Nazi gipadala ngadto sa Siberian gulags sa ilang pagpauli tungod sa pagkadili matinahuron diha sa han-ay.

60,000-80,000 nga mga sundalo sa utlanan sa Sobyet gikan sa Muslim Central Asian nga mga rehiyon nga gibiyaan sa panahon sa Afghan Civil War 1979-1989. Ang mga tropa sa 85,000 sa Afghanistan usab mibiya niining panahona.

Mga gubat sa Afghanistan, Iraq, ug uban pa (2001-karon)
Sukad sa 2000, ang Pentagon nagbanabana labaw pa kay sa mga tropa sa 40,000 nga namiya gikan sa tanan nga sanga sa serbisyo militar. Sa 2001 lamang, ang 7,978 mibiya.

Labaw pa sa 5,500 nga mga tropang Amerikano nga gibiyaan sa 2003-2004. Sa 2005, ang mga sundalo sa 3,456 mibiya. Pinaagi sa 2006, kana nga numero nakaabot sa 8,000.

Sa 2006, ang militar sa UK nagreport sa mga mibiya sa 1,000.

Ang US Army Sergeant Bowe Bergdahl gi-akusaran sa pagbiya ug "sayop nga binuhatan" sa atubangan sa kaaway human gibiyaan ang iyang posisyon sa Afghanistan sa 2009. Gikabihag siya sa Taliban sulod sa lima ka tuig sa wala pa ibaylo sa 2014 alang sa unom ka taas nga ranggo nga mga Afghan nga gihuptan sa US sa ilang ekstrahudisyal nga bilanggoan sa Guantánamo Bay, Cuba. Ang usa namatay sa wala pa ang pagbayloan nga lima ka Taliban ang gibuhian sa US, ang hepe sa kapitan sa mga sundalo, deputy ministro sa paniktik, kanhi ministro sa interior, ug duha ka mga senior commanders. Ang Taliban unang nangayo og $ 1 milyon ug ang pagpagawas sa 21 Afghan nga mga binilanggo kauban sa usa ka Pakistani nga siyentipiko nga mipatay sa mga sundalo sa US. (Si Presidente Obama tinuod nga 'nakigsabot sa mga terorista'. Ang Komandante nga hepe nagkuha og photo-op sa publiko sa mga ginikanan ni Bergdahl sa Rose Garden.)

Mopatim-aw nga ang batan-ong sarhento gipasangil tungod kay, kon dili, siya makapangayo og bayad gikan sa gobyerno sa US tungod sa usa ka binilanggo sa gubat. (Ang US makagasto og mga trilyon sa mga gubat, ug magbayad alang sa usa ka hukmanan-militar apan nagdumili sa pagbayad sa usa ka sundalo!) Si Bergdahl nag-atubang sa hukom sa kinabuhi sa korte militar.

Busa unsa man kining natun-an nga bata nga lalaki sa Idaho nga nagtuon sa fencing ug ballet, wala gayud nanag-iya sa usa ka sakyanan ug nagsakay bisan asa sa pagbisikleta sa militar, bisan pa niana? Sugyot: ang military maw magdala sa bisan unsang kanyon nga makaganansiya nga makuha niini! Si Bowe naglakaw gikan sa usa ka tuig nga pag-atras sa usa ka monasteryo sa Budhistiya direkta sa school infantry sa Fort Benning. Sama sa Pvt. Slovik, Sgt. Gipahibalo ni Bergdahl ang iyang tuyo nga "maglakaw ngadto sa kabukiran sa Pakistan", nga naggamit lamang sa iyang kompas. Human siya nagsugod sa pagkat-on sa Pashto, si Bergdahl migahin og mas daghang panahon uban sa mga Afghans kay sa mga sundalo sa yunit sa iyang "counterinsurgency". Gisulat niya ang iyang mga ginikanan nga siya "ikaulaw nga usa ka Amerikano" ug gikonsiderar nga pagsalikway sa iyang pagkalungsoranon sa Estados Unidos, usa ka gamay nga detalye nga gilubong sa White House. Nagsulat ang iyang mga ginikanan, "TUMANA ANG IMONG KONSYENSIYA!"

Ang 64% sa mga Canadiano gisukitsukit sa paghangyo sa ilang gobyerno nga dawaton ang mga refugee sa militar sa US human sa duha ka kalihukan alang sa kalooy nga gipasa sa Parliamento sa 2008 ug 2009. Gatosan ka mga mibiya sa Amerika ang nangalagiw ngadto sa Canada.

Bisan pa, kini nga mga paningkamot sa mga lehislatibo dili mabugkos. Ang gobyerno sa Canada nagsagop sa usa ka mapintas nga palisiya sa pagdestiyero sa mga mibiya sa Estados Unidos, nga lahi kaayo sa panahon sa Vietnam, ug daghan nga mga batan-ong Amerikano ang nag-ilalom sa yuta sa Canada.

Ang BBC nagkomento bahin sa naunang sumbanan nga kaso sa kontra sa gubat sa Iraq nga si Jeremy Hinzman kaniadtong 2004: "Ang mga Amerikano nga adunay kasamok nga nagdagan sa Canada sa daghang mga siglo… sa pagsugod sa American Revolution… [ug sa] Underground Railroad nga nagpalihok sa mga nakaikyas nga mga Amerikanong ulipon. sa kagawasan… ”.

Bisan tuod ako mitambag, mitabang ug miuyon sa gatusan ka mga tigduso sa mga draft sa Vietnam sa tibuok 1960 isip kabahin sa Student Peace Union, ang Resistance, ug ang Komite Sentral alang sa mga Tumutuya sa Konsyensia, wala kaayo akoy kontak sa mga mibiya sa Amerika. Gipasiugda una nako ang pagbiya sa usa ka dakong demonstrasyon sa publiko nga Gensuikin atubangan sa dako nga base militar sa US nga nagadeploy og mga tropa sa Vietnam sa Naha, Okinawa, sa 1969. Miabut ko sakay sa barko ug mibiya sa usa ka pribadong eroplano.

Nagduso pa ko, nagtambag, mitabang ug mibiya sa bisan kinsa sa serbisyo militar bisan asa. Ang mga desyerto dili lamang mga nasudnong bayani. Sila ang mga bayani sa kalibutan nga nagdumili sa pagpatay sa mga sibilyan ug mga sundalo sa langyawng yuta.

Dili ka makahimo og labaw ka maayo kay sa pagdumili sa pagpatay. Kon anaa ka sa militar, ang militar ni bisan kinsa, buhata ang husto nga butang: BALA!

##

mga pakisayran
Wikipedia, "Desertion"
Charles Glass, Deserters: Ang Last Untold Story sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, 2013.
William Bradford Huie, Ang Pagpatay sa Private Slovik, 1954. Usa ka 1974 movie nga susama nga ngalan nga gibase sa libro ug gipalida si Martin Sheen.
Benedict B. Kimmelman, "Ang Panig-ingnan sa Pribadong Slovik", American Heritage, Septiyembre / Oktubre 1987. http: /www.americanheritage.com/node/55767
Joseph Heller, Catch-22, New York: Simon & Schuster, 1961.
Ray Rigby, The Hill, New York: John Day, 1965.