Gipamatud-an nato ang usa ka talagsaong pagbalhin sa global paradigm kon giunsa sa kalibutan ang paglantaw sa mga armas nukleyar.
Ang Titan II ICBM sa Titan Missile Museum sa Arizona (Steve Jurvetson, CC BY-NC 2.0)
Ni Alice Slater, Hulyo 13, 2017, gi-reposted gikan sa Nation ang.
n Hulyo 7, 2017, sa usa ka UN Conference nga gimandoan sa UN General Assembly aron makigsabot sa usa ka kasabutan sa pagdili sa nukleyar nga mga hinagiban, ang bugtong mga hinagiban sa pangmasang paglaglag nga gidili, ang mga nasud nga 122 nakahuman sa trabaho human sa tulo ka semana, inubanan sa usa ka pagsaulog nga pagsaulog sa paglipaylipay, luha, ug palakpakan sa gatusan ka mga aktibista, mga delegado sa gobyerno, ug mga eksperto, ingon man mga naluwas sa nakapatay nga nukleyar nga pagpamomba sa Hiroshima ug mga saksi sa makagun-ob, makahilo nga nuclear-test nga pagbuto sa Pasipiko. Ang bag-o nga tratado naglapas sa bisan unsang gidili nga mga kalihokan nga may kalabutan sa mga hinagiban sa nukleyar, lakip ang paggamit, hulga sa paggamit, pagpalambo, pagsulay, pagprodyus, pagmugna, pagkuha, pagpanag-iya, pagtipig, pagbalhin, pagdawat, pagpahimutang, pag-instalar, ug pag-deploy sa mga armas nukleyar. Gisalikway usab niini ang mga estado gikan sa pagpahulam nga tabang, nga naglakip sa mga ginadili nga mga buhat isip financing alang sa ilang pagpalambo ug paghimo, pag-apil sa pagpangandam ug pagplano sa militar, ug nga nagtugot sa transit sa mga armas nukleyar pinaagi sa teritoryal nga tubig o sa hangin.
Gipamatud-an namon ang usa ka talagsaong kausaban sa global paradigm kon giunsa sa kalibutan ang paglantaw sa mga armas nukleyar, nga nagdala kanato niining mahimayaong panahon. Ang pagbag-o nakapausab sa pag-istoryahanay sa publiko bahin sa nukleyar nga mga hinagiban, gikan sa samang karaan, samang karaang panagsulti mahitungod sa nasudnong "seguridad" ug pagsalig niini sa "pagpugong sa nukleyar" ngadto sa kaylap nga gibutyag nga ebidensya sa mga makalilisang nga makitawhanong mga sangputanan nga magagikan sa ilang paggamit. Usa ka sunod-sunod nga mapugsanong mga pasundayag sa makagun-ob nga mga epekto sa nukleyar nga katalagman, nga giorganisar sa mga nalamdagang gobyerno ug katilingbang sibil Internasyonal nga Kampanya aron Wagtangon ang Nuclear Weapons, gihatagan og inspirasyon sa usa ka talagsaong pahayag gikan sa International Committee of the Red Cross nga nagtumong sa humanitarian mga sangputanan sa nukleyar nga gubat.
Sa mga miting nga gidumala sa Norway, Mexico, ug Austria, ang daghang ebidensya nagpakita sa makalilisang nga kadaut nga naghulga sa katawhan gikan sa mga armas nukleyar-ang ilang pagmina, paggaling, pagprodyus, pagsulay, ug paggamit-bisan tuyo o sa aksidente o pagpasagad. Kining bag-ong kahibalo, nga nagpadayag sa makalilisang nga kadaot nga ipahamtang sa atong planeta, naghatag ug kusog alang niining gutlo sa dihang ang mga gobyerno ug katilingbang sibil nagtuman sa mando sa negosasyon alang sa usa ka tratado nga nagdili sa mga hinagiban nga nukleyar, nga nagpaingon ngadto sa ilang total nga elimination.
Tingali ang labing mahinungdanon nga pagdugang sa kasabutan, human sa draft nga kasabutan gikan sa sayo nga semana sa mga pakigpulong sa Marso gisumite ngadto sa mga estado sa eksperto ug determinado nga presidente sa komperensya, si Ambassador Elayne Whyte Gómez sa Costa Rica, nga nag-amping sa pagdili nga dili mogamit sa mga hinagiban nga nukleyar pinaagi sa pagdugang sa mga pulong nga "o naghulga nga gamiton," nga nagmaneho sa usa ka stake pinaagi sa kasingkasing sa gimahal nga "pagtul-id" nga doktrina sa mga nuclear nga armas nga estado, nga naghupot sa tibuok kalibutan nga hostage sa ilang gituohan nga "seguridad" ang yuta nga adunay nukleyar nga pagpuo sa ilang MAD nga laraw alang sa "Mutually Assured Destruction." Ang pagdili usab nagmugna og usa ka dalan alang sa nukleyar nga mga estado sa pag-apil sa tratado, nga gikinahanglan nga mapamatud-an, mapadagan sa panahon, transparent nga pagwagtang sa tanang programa sa nukleyar nga armas o dili mabalik nga pagkakabig sa tanan pasilidad nga may kalabutan sa nukleyar
Ang negosasyon gi-boycotted sa tanan nga siyam ka nuclear-weapons nga mga estado ug mga alyado sa US ubos sa nukleyar nga "payong" niini sa NATO, Japan, South Korea, ug Australia. Ang Netherlands mao ang bugtong miyembro sa NATO, nga gikinahanglan sa parlamento sa pagtambong isip tubag sa pressure sa publiko, ug mao lamang ang "dili" nga pagboto batok sa kasabutan. Sa miaging ting-init, human ang UN Working Group nagrekomenda nga ang General Assembly matinguhaon sa pagtukod sa negosasyon sa ban-treaty, gipugos sa Estados Unidos ang mga kaalyado niini sa NATO, nga nangatarungan nga "ang mga epekto sa usa ka ban mahimong halapad ug makadaut sa mga relasyon sa seguridad." Sa pagsagop sa kasabutan sa ban, ang Estados Unidos, United Kingdom, ug France nagpagawas og usa ka pamahayag nga "Wala kami nagtinguha nga mopirma, mo-ratify o mamahimong parti niini" tungod kay kini "wala magtubag sa mga problema sa seguridad nga nagpadayon sa paghimo sa nuclear deterrence nga gikinahanglan" ug ang magmugna "Mas daghan nga mga dibisyon sa usa ka panahon ... sa nagkadaghan nga mga hulga, lakip niadtong gikan sa padayon nga pagdaghan sa mga paningkamot sa DPRK." Sa kabaliskaran, ang North Korea mao lamang ang gahum sa nukleyar nga pagboto alang sa ban treaty, niadtong Oktubre, sa dihang ang UN Committee for Disarmament gipadala nga resolusyon alang sa negosasyon sa ban-treaty ngadto sa General Assembly.
Apan ang pagkawala sa estado nga nuklear nga mga armas nakatampo sa usa ka mas demokratikong proseso, nga may mabungahon nga pagbalhinbalhin tali sa mga eksperto ug mga saksi gikan sa sibil nga katilingban nga presente ug nakigbahin sa daghan nga mga panghitabo imbis nga mahimong walay sulod nga mga pultahan, sama sa kasagaran kung ang mga nukleyar nga gahum nakig-negotiate sa ilang walay katapusan nga matag-sunod nga proseso nga miresulta lamang sa mas lig-on, mas lami, nukleyar nga mga hinagiban, kanunay nga gibag-o, gidisenyo, giayo. Si Obama, sa wala pa siya mobiya sa opisina nagplano nga mogasto og usa ka trilyon nga dolyar sa sunod nga mga tuig sa 30 alang sa duha ka bag-ong mga pabrika sa bomba, bag-ong mga warhead ug mga sistema sa pagpadala. Naghulat gihapon kita sa mga plano ni Trump alang sa programa sa nukleyar nga armas sa US.
Ang Ban Treaty nagpamatuod sa determinasyon sa mga estado nga matuman ang katuyoan sa Charter sa United Nations ug nagpahinumdom kanato nga ang unang resolusyon sa UN sa 1946 nanawagan alang sa pagwagtang sa mga armas nukleyar. Wala'y estado nga naghupot sa gahum sa veto, ug walay mga balaod sa consensus nga nagpahunong sa tanan nga pag-uswag sa nukleyar nga pagbungkag ug dugang nga mga inisyatibo alang sa kalinaw sa kalibutan sa ubang mga UN ug mga tratado nga mga lawas, kini nga negosasyon usa ka gasa gikan sa UN General Assembly, nga demokratikong nagkinahanglan sa estado nga girepresentahan sa negosasyon nga adunay patas nga boto ug wala magkinahanglan og consensus nga moabot sa usa ka desisyon.
Bisan pa sa pagbaligya sa mga nuclear-deterrence-mongers, nahibal-an namon nga ang mga naunang mga kasabutan nga nagdili sa mga armas ang nakapausab sa internasyunal nga mga lagda ug gipang-stigmatize ang mga hinagiban nga padulong sa mga pag-usab sa polisiya bisan sa mga estado nga wala gayud mopirma sa mga kasabutan. Ang Ban Treaty nagkinahanglan sa mga estado sa 50 nga mopirma ug mopirma niini sa dili pa kini mosulod, ug bukas alang sa pirma Septembre 20 sa dihang ang mga pangulo sa estado magkita sa New York alang sa sesyon sa UN General Assembly. Ang mga kampanya naningkamot sa pagpundok sa kinahanglan nga mga ratipikasyon ug karon nga ang mga armas nukleyar supak sa balaod ug gidili, nga gipakaulawan kadtong mga estado sa NATO nga naghupot sa mga armas nukleyar sa US sa ilang teritoryo (Belgium, Germany, Turkey, Netherlands, Italy) ug gipit-os ang ubang mga estado sa alyansa nga sinalingkapaw nga nagsaway sa mga armas nukleyar apan miapil sa nuclear war pagplano. Diha sa mga armas nukleyar nag-ingon, mahimong adunay mga kampanya nga magpamaligya gikan sa mga institusyon nga nagsuporta sa pagpalambo ug paghimo sa mga armas nukleyar karon nga kini gidili ug gideklarar nga supak sa balaod. Tan-awa ang www.dontbankonthebomb.com
Aron mahuptan ang kusog nga pag-uswag niining kalihokan sa pagpalapad sa pagdili sa bomba, susiha ang www.icanw.org. Alang sa usa ka mas detalyado nga roadmap sa unsay anaa sa unahan, tan-awa ang Zia Mian sa pagkuha sa umaabot nga mga posibilidad sa Bulletin of the Atomic Scientists.
