Mga paglimbong sa takus nga mga gubat

ni Nicolas JS Davies

Kinse ka tuig na ang milabay, sa Oktubre 19th 2001, si Donald Rumsfeld namulong sa B-2 bomber crews sa Whiteman AFB sa Missouri, samtang sila nangandam nga molupad sa tungatunga sa kalibutan aron sa paghimo sa sayop nga panimalos sa mga tawo sa Afghanistan ug magsugod sa labing dugay nga gubat sa kasaysayan sa US.  Gisulti ni Rumsfeld ang mga tripulante, "Adunay kami duha nga kapilian. Bisan kinsa man nga pagbag-o naton sa aton pagkabuhi, o dapat naton bag-uhon ang pagkabuhi nila. Gipili namon ang ulahi. Ug kamo ang makatabang nga makab-ot ang kana nga katuyoan. ”

Paglabay sa 15 ka tuig, ang among mga giyera nagbag-o sa pamaagi sa kinabuhi ug pagpatay sa milyon-milyon nga mga tawo mga 2 milyon nga mga tawo nga wala’y kalabotan sa mga krimen kaniadtong Septyembre 11. Ang labing sukaranan nga prinsipyo sa hustisya, kana lamang ang sad-an kinahanglan nga silotan tungod sa usa ka kalapasan, dali nga nawala ug gilubong sa pagdali sa gubat sa Amerika. Ang Septyembre 11 nahimo nga pasangil, ang pipila moingon nga usa ka mabaskog nga pasangil, alang sa usa ka kaylap nga pagpalapad sa militarismo sa US.

Ang paggasto militar ni Presidente Bush nagpakita sa usa ka post-WWII nga rekord, usa ka aberids nga $ 635 bilyon matag tuig sa 2016 dolyar, kung itandi sa aberids nga $ 470 bilyon matag tuig sa bug-os nga Cold War. Karon gihimo ni Presidente Obama ang maora’g imposible kaniadtong 2008, nga naggasto sa Bush sa us aka average nga $ 20 bilyon matag tuig. Ang unilateral military build-up ni Bush ug ang pagpadayon niini ni Obama wala pa hitabo, ug naguba ang sumbanan sa paggasto sa militar sa US nga natukod sa 50 ka tuig sa Cold War, kung kini gipakamatarung, husto o mali, pinaagi sa usa ka seryoso nga kompetisyon sa militar sa USSR.

Kon kita itandi ang atong paggasto militar sa ubang mga nasud, sobra ang paggasto namon sa kantidad sa sunod nga 9 nga gahum militar sa kalibutan (kadaghanan niini mga alyado sa US sa bisan unsang kaso), ug kami nga nag-usa nga naggasto sa labaw sa 180 nga dili kaayo mga militarisadong nasud nga gihiusa.

Mao nga kinahanglan naton nga pangutan-on: unsang katuyoan o interes ang gigamit niini, ug unsang mga peligro ang girepresenta niini? Maathag nga wala sini ginpadaog ang US sa bisan ano nga inaway. Ang mga giyera nga nadaog ra namo gikan sa WWII mao ang bahin sa gamay nga neocolonial outposts sa Grenada, Panama, Kuwait ug Kosovo. Hillary Clinton giyubit kadtong mga operasyon ingon "matahum nga gagmay nga mga giyera" sa pakigpulong sa Konseho sa Relasyong Pangawas sa 2000 kaniadtong iyang giawhag ang mga myembro niini nga suportahan ang labi ka ambisyoso nga paggamit sa pwersa militar sa US. Nakuha ni Clinton ang iyang gipangayo, apan wala siya’y nakat-unan gikan sa mga nakadaot nga sangputanan.

Pagpakamatarung sa mass murder

Ang katalagman sa pagpamuhunan sa daghan nga bahandi sa atong nasud sa mga pwersa militar ug hinagiban sa giyera mao ang paghatag sa atong mga pinuno sa ilusyon nga mahimo nila gamiton ang giyera aron mapauswag ang atong mga nasudnon nga interes o masulbad ang mga internasyonal nga problema. Sama sa naobserbahan sa us aka heneral nga Amerikano, "Kung ang usa ra nimo nga gamit mao ang martilyo, ang matag problema magsugod sama sa usa ka lansang."

Sa baylo nga himuon nga maayo ang "dividend sa kalinaw" nga gilauman sa mga Amerikano sa pagtapos sa Cold War, ang mga pinuno sa US nahaylo sa pagdamol sa usa ka "unipolar" nga kalibutan diin ang hulga ug paggamit sa pwersa militar sa US mao ang katapusang maghuhusay sa internasyonal nga mga kalihokan. Ang naulahi nga si Senador Edward Kennedy wala panumbalinga sa diha nga siya gihukman kini nga mga ambisyon ingon "usa ka panawag alang sa 21 nga siglong imperyalismong Amerikano nga walay laing nasud nga makahimo o kinahanglan nga modawat."

Sa pagpangita sa kini nga salamangkero, gigamit namon ang kusog sa paglapas sa ang UN Charter kontra sa Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Pakistan, Somalia, Yemen, Libya ug karon Syria. Ang atong mga lider sa militar ug sibilyan sistematikong nakalapas sa mga balaod sa giyera, nga nagmando sa mga tropa sa US nga pagpatay sa mga sibilyan, mga tortyur nga pagtortyur, "Patay" o pagpatay sa samaran nga mga manggugubat sa kaaway, ug sa gimingaw nga gipatay ang mga sibilyaningon nga mga sundalo nga gipatay sa aksyon, sa tinuyo nga pagpahuyang sa kalainan tali sa mga manggugubat ug mga sibilyan nga maoy basehan saIkaupat nga Geneva Convention.

Ang doktrina ni Presidente Obama bahin sa tago ug proxy nga gubat nagpalapad sa operasyon sa US Special Forces gikan sa mga nasud sa 60 sa dihang siya mikuha sa katungdanan sa 150 nga mga nasud karon: pagbansay sa mga kaalyado nga pwersa sa pagpaantos ug pagpatay sa ilang kaugalingon nga mga tawo sa mga nasud sama sa Saudi Arabia ug Colombia; nagpahiusa nga operasyon sa mga lokal nga pwersa gikan sa Iraq hangtod sa Pilipinas; ug pagpadagan sa tago ilalom sa kamandoan sa CIA sa tibuuk Africa, ug pagsuporta pwersa nga na-link sa Al-Qaeda sa Libya ug Syria.

Samtang ang CIA, ang National Endowment for Democracy ug uban pang mga ahensya sa Estados Unidos gisuportahan ang mga anino nga pwersa nga naglihok aron dili madaut ug mapukan ang mga langyaw nga gobyerno sa Honduras, Ukraine, Venezuela ug karon bisan ang armadong nukleyar nga Russia, diin ang mga sangputanan sa pagsulay sa pagbag-o sa rehimen nga gipaluyohan sa US labi nga dili mapugngan ug peligro.

Sa ilalum ni Presidente Obama, ang mga espesyal nga pwersa sa US nga pagsulong sa gabii sa Afghanistan mibuto gikan sa 20 nga pagsulong matag bulan sa iyang paglingkod sa opisina sulod sa 1,000 sa usa ka bulan duha ka tuig ang milabay, usa ka Phoenix Program sa mga steroid nga adunay labi kadako nga lista sa target nga gibase ra sa surveillance ug mga numero sa telepono nga nakuha gikan sa nakuha nga mga cell-phone. Ang tinuud nga intelihensiya sa tawo sa mga kailhanan sa mga biktima tin-aw nga wala iapil sa gipanghambog sa mga espesyal nga pwersa sa US "Pagtuki sa network."  Ang mga senior nga opisyales miangkon sa Washington Post nga labing menos katunga niini nga mga reyd target ang sayup nga tawo o balay, nga nagpatay sa liboan nga inosente nga mga tawo.

Samtang, ang pagpadako ni Pangulong Obama sa mga operasyon sa espesyal nga pwersa wala’y hinungdan sa pagkunhod sa mga welga sa hangin sa US. Siya ang responsable sa sa 80,000 bomba ug missile strike sa mga nasud nga 7, kon itandi sa bahin 70,000 batok sa mga nasud sa 5 ni Presidente Bush.

Ang umaabot - giyera o kalinaw

         Nag-atubang ang kalibutan sa daghang mga problema nga kinahanglan sulbaron ug sulbaron sa sunod nga mga dekada. Nahurot naton ang kadaghanan sa mga natural nga kahinguhaan nga nasugdan sa karon nga pagkinabuhi, ug karon ang pagbag-o sa klima naghimo sa among paggamit sa mga fossil fuel ngadto sa usa ka hinay nga dagway sa pagpamatay sa kadaghanan. Ang pangutana nga giatubang sa aton mao kini: ang paggahin ba sa labi ka nihit nga mga kahinguhaan ug mga kinahanglan nga pagbag-o sa ika-21 nga siglo nga magdumala sa kooperasyon nga internasyonal alang sa kaayohan sa tanan ug ang pagkabuhi sa sibilisasyon sa tawo? O mabungkag ba ang atong kalibutan sa usa ka desperado nga pakigbisog alang sa pagkunhod sa mga suplay sa mahal nga mga kahinguhaan samtang ang labing kusgan nga mga nasud naggamit kusog sa militar aron pagsulay ug kuhaon kung unsa ang mahimo nila nga makagasto sa tanan?

Ang karon nga palisiya sa giyera sa atong nasud nagtanyag usa ra nga tubag sa kanang pangutana. Kinahanglan nga makit-an naton ang us aka lahi - ug usa ka epektibo nga estratehiya sa politika aron ipahamtang kini sa mga wala naton sayup nga mga lider samtang adunay oras pa.