Litrato ni Roman Koksarov, Associated Press
Ni Florence Stratton, Saskatchewan Peace News, Mayo 2, 2021
Sobra na sa usa ka semana gikan sa pagpadayag sa gobyernong federal sa Budget 2021. Samtang adunay daghang komentaryo sa media bahin sa mga pasalig sa paggasto sa gobyerno alang sa mga butang sama sa pagbawi sa pandemiko ug pag-atiman sa unibersal nga pag-atiman sa bata, gamay ra ang gihatag nga atensyon sa pagdugang sa paggasto sa militar.
Mahimo kini pinaagi sa laraw sa gobyerno. Ang paggasto sa militar gilubong sa lawom nga 739 nga panid sa Budget 2021 nga dokumento diin gihatagan kini lima ka panid lamang.
Ni kanang lima ka panid gibutyag daghang detalye sa dugang nga paggasto sa militar. Ang nahibal-an ra namo mao ang paggasto sa Canada og $ 252.2 milyon sa lima ka tuig “sa paghimo’g moderno sa NORAD” ug $ 847.1 milyon sa lima ka tuig aron ipakita ang dili matarug nga pasalig sa Canada sa NATO. ”
Aron mahimong patas, adunay mubu nga paghisgot sa plano sa gobyerno nga mopalit 88 nga bag-ong mga jet sa fighter, apan wala’y gihatag nga dolyar. Aron makit-an kini, kinahanglan nga pangitaon ang us aka dokumento sa gobyerno nga gitawag og Strong, Secure, Engaged nga nagpadayag nga ang pagbanabana sa presyo sa gobyerno alang sa mga jet mao ang $ 15 - 19 bilyon. Ug kana ra ang presyo sa pagpalit. Pinauyon kay Dili Fighter Jets Coalition, ang gasto sa siklo sa kinabuhi sa kini nga mga jet mahimong usa pa nga $ 77 bilyon.
Ang badyet 2021 wala’y gihisgotan sa tanan nga plano sa gobyerno nga makakuha og 15 ka bag-ong mga navy warships, ang labing kadaghan nga nakuha sa militar sa kasaysayan sa Canada. Aron mahibal-an ang gasto sa mga barkong iggugubat, ang usa kinahanglan moadto sa usa pa nga website sa gobyerno nga, “Pagpamalit — Navy.” Dinhi giingon sa gobyerno nga ang mga barkong iggugubat nagkantidad og $ 60 bilyon. Ang Officer sa Budget sa Parliamento nagbutang sa kantidad nga $ 77 bilyon.
Labi pang daotan, ang Budget 2021 wala maghatag numero alang sa kinatibuk-ang paggasto sa militar. Sa makausa pa gikonsulta ang usa nga Strong, Secure, Engaged: "Aron matubag ang mga panginahanglanon sa pagdepensa sa Canada sa balay ug sa gawas sa nasud" sa umaabot nga 20 ka tuig, mogasto ang gobyerno sa $ 553 bilyon.
Ngano nga ang pagkuha sa kasayuran sa paggasto sa militar usa ka sakit ug makagasto sa panahon? Pagkahuman sa tanan, salapi sa mga magbubuhis! Ang kakulang ba sa dali nga magamit nga kasayuran gituyo aron madaut ang katakus sa publiko nga manaway sa paggasto sa militar?
Kung adunay usa nga moadto sa kasamokan aron makuha ang ingon nga kasayuran, unsa ang mahimo nila niini? Hunahunaon naton ang plano sa gobyerno nga pagpalit sa 88 nga mga bag-ong jet jet.
Ang una nga pangutana kung unsa gigamit ang karon nga panon sa mga fighter jet, CF-18? Ingon usa ka pananglitan, mahimo namon ikonsiderar ang pag-apil sa mga CF-18 sa pagsulong sa pagpamomba sa NATO sa tibuuk Libya kaniadtong 2011. Bisan kung ang gipahayag nga katuyoan sa kampanya sa NATO nga protektahan ang mga sibilyan nga Libya, ang mga welga sa hangin ang responsable sa daghang mga sibilyan nga namatay, nga adunay mga banabana nga ang ihap gikan sa 60 (UN) hangtod 72 (Human Rights Watch) hangtod 403 (Airwars) hangtod 1,108 (Libyan Health Office). Ang bomba usab naguba ang pisikal nga talan-awon.
Ang sunod nga pangutana mao kung giunsa ang salapi nga gitagana alang sa mga bag-ong jet sa fighter — ug, labi ka lapad, paggasto sa militar - mahimo nga magamit. Ang $ 77 bilyon —bisan ang $ 553 bilyon — daghang salapi! Dili ba kini labi ka maayong paggasto sa mga proyekto nga makapaayo sa kinabuhi kaysa magdala sa kamatayon ug kalaglagan?
Ngano, pananglitan, ang Universal Basic Income wala makita sa Budget 2021? Giindorso kini hapit magkahiusa sa bag-ohay nga kombensiyon sa Liberal Party ug gisuportahan sa daghang mga MP gikan sa ubang mga partido? Gibanabana sa Officer sa Budget sa Budget nga ang UBI nagkantidad og $ 85 bilyon. Gibanabana usab niya nga makubu ang kakubus sa katunga sa Canada. Pinauyon sa Stats Canada, 3.2 milyon nga mga taga-Canada, lakip ang labaw sa 560,000 nga mga bata, nagpuyo sa kakabus.
Kumusta man ang pagsira sa gintang sa inprastraktura sa First Nations? Ang badyet 2021 misaad $ 6 bilyon aron matubag kini nga isyu, "lakip ang suporta alang sa limpyo nga inuming tubig, puy-anan, eskuylahan, ug mga kalsada." Lagmit nga mogasto kini dili moubus sa $ 6 bilyon aron lang makuha ang tanan nga mga tambag sa bo-water sa First Nations. Usa ka pagtuon sa 2016 sa Konseho sa Canada alang sa Pribado nga Mga Pakigtambayayong Publiko nagbanabana nga ang kal-ang sa inprastraktura sa tibuuk nga Nasud mahimong "labing menos $ 25 bilyon."
Ug komosta ang paglihok sa klima? Ang Canada mao ang ika-10 nga pinakadako nga carbon emitter sa tibuuk kalibutan ug naghimo sa ikaduha nga labing matag tawo nga gibuga sa carbon taliwala sa mga adunahan nga nasud. Ang Budget 2021 naghatag $ 17.6 bilyon alang sa gitawag ni Chrystia Freeland nga "green transisyon sa Canada." Usa ka taho sa 2020 sa Task Force alang sa usa ka nabag-o nga Pagkabawi, usa ka independente nga panel sa pinansyal, palisiya, ug mga eksperto sa kinaiyahan, nanawagan sa gobyerno nga mamuhunan $ 55.4 bilyon aron mapaayo ang pagbawi gikan sa Covid pandemik nga nagsuporta sa "dinalian nga mga katuyoan sa klima ug ang pagtubo. ug usa ka ekonomiya nga ubos ang carbon. ”
Ang giyera, kinahanglan hinumdoman, dili lamang nag-usik bilyun-bilyong dolyar nga mahimo nga igasto sa kalikopan, adunay usab kini usa ka kaylap nga carbon footprint ug nagguba sa natural space.
Ang mga pangutana sama sa gipataas sa taas lagmit ang klase nga gusto likayan sa gobyerno sa pag-andam sa Budget 2021. Mao nga, magsugod kita pagpangutana kanila!
Kinahanglan naton nga panawagan ang gobyerno nga ipagawas ang giyera — nga nagpasabut sa pagbalhin sa pondo gikan sa badyet sa pagdepensa sa mga proyekto nga nagpanghimatuud sa kinabuhi sama sa UBI, inprastraktura sa Unang Nasud, ug paglihok sa klima. Ang katapusang katuyoan kinahanglan dili salapi alang sa giyera, ug usa ka labi ka makiangayon ug labi ka daghang katungdanan nga nasud.
Aron magpalista aron madawat ang newsletter sa Saskatchewan Peace News sa imong inbox pagsulat sa Ed Lehman sa edrae1133@gmail.com
