Ni Robert C. Koehler, World BEYOND War, Oktubre 14, 2022
Mahimong hapit na mahuman ang dula.
Medea Benjamin ug Nicolas JSDavies ibutang kini niini nga paagi:
"Ang dili masulbad nga problema nga giatubang sa mga lider sa Kasadpan mao nga kini usa ka kahimtang nga wala’y kadaugan. Sa unsang paagi ilang mapildi sa militar ang Russia, kung kini adunay 6,000 ka nukleyar nga mga warhead ug ang doktrina sa militar niini klaro nga nag-ingon nga gamiton kini sa dili pa kini modawat sa usa ka naglungtad nga kapildihan sa militar?
Wala’y bisan usa nga bahin ang andam nga biyaan ang iyang pasalig: pagpanalipod, pagpalapad, usa ka piraso sa tibuuk nga planeta, bisan unsa pa ang gasto. Ang dula sa pagsakop - ang dula sa gubat, ug ang tanan nga nag-uban niini, pananglitan, ang dehumanization sa kadaghanan sa katawhan, ang pagkawalay pagtagad sa kadaot niini sa planeta mismo - nagpadayon sa liboan ka tuig. Kini ang atong “kasaysayan.” Sa pagkatinuod, ang kasaysayan gitudlo gikan sa gubat ngadto sa gubat ngadto sa gubat.
Ang mga gubat - kinsa ang modaog, kinsa ang mapildi - mao ang mga bloke sa pagtukod kung kinsa kita, ug sila nakahimo sa paggamit sa lain-laing mga kontra-pilosopiya nga mitungha, sama sa relihiyoso nga pagtuo sa gugma ug interconnectedness, ug nahimo sila nga mga kaalyado. Higugmaa ang imong kaaway? Nah, kana kabuang. Ang gugma dili mahimo hangtod nga mapildi nimo ang yawa. Ug, oh oo, ang kapintasan neyutral sa moral, sama sa St. Augustine ug ang "makatarungang teorya sa gubat" nga iyang gimugna 1600 ka tuig na ang milabay. Kini naghimo sa mga butang nga sayon kaayo alang sa mahimong mga mananakop.
Ug kana nga pilosopiya migahi sa kamatuoran: Kami ang numero uno! Ang among imperyo mas maayo kaysa sa imo! Ug ang hinagiban sa katawhan — ang abilidad niini sa pagpakig-away ug pagpatay — miuswag, gikan sa mga klab ngadto sa mga bangkaw ngadto sa mga pusil ngadto sa . . . uh, nukes.
Gamay nga problema! Ang mga armas nukleyar nagpatin-aw sa usa ka kamatuoran nga kaniadto wala na nato ibalewala: Ang mga sangputanan sa gubat ug dehumanization kanunay, kanunay, kanunay nga mopauli. Walay "mga nasud," gawas sa atong hulagway- mga nasud.
Mao nga gipugngan ba naton ang tanan nga gahum nga atong gi-align batok sa atong kaugalingon sa pagpanalipod sa usa ka bakak? Morag mao kana ang kahimtang, samtang ang gubat sa Ukraine nagpadayon ug nagkagrabe, nga nagduso sa kaugalingon (ug kitang tanan) nga mas duol sa Armageddon. Kadaghanan sa kalibutan nahibalo sa kapeligrohan niini nga kabakakan; gani aduna kitay tibuok kalibutan nga organisasyon, ang United Nations, nga nagpadayon sa pagpaningkamot sa paghiusa sa kalibutan, apan kini walay gahum sa pagpugos sa panaghiusa (o sanity) sa planeta. Ang kapalaran natong tanan daw anaa sa mga kamot sa pipila ka mga lider nga tinuod nga nanag-iya sa nukleyar nga mga hinagiban, ug gamiton kini kung "kinahanglan."
Ug usahay nahadlok ko sa pinakagrabe: nga ang bugtong paagi nga ang maong mga lider mawad-an sa ilang gahum - sa pagpalambo ug tingali sa paggamit sa ilang mga nukes - mao ang alang sa usa o daghan kanila nga, oh Dios ko, maglunsad og nukleyar nga gubat. Mga babaye ug ginoo, kami usa ka split-second nga desisyon gikan sa ingon nga panghitabo. Ingon og, pagkahuman sa ingon nga gubat - kung ang kinabuhi sa tawo nakalahutay ug makahimo sa pagsugod sa pagtukod pag-usab sa sibilisasyon - ang katin-awan ug ang usa ka pagbati sa tibuuk kalibutan mahimong makit-an ang agianan sa kinauyokan sa istruktura sa sosyal sa tawo ug ang atong kolektibo nga panghunahuna, nga wala’y lain. pagpili, sa katapusan makakita sa unahan sa gubat ug pagpangandam sa gubat.
Tugoti ako nga ihulog ang asoy niining puntoha. Wala ko kabalo kung unsa ang mahitabo, labi na kung unsa ang mahitabo "sunod." Makab-ot lamang ako sa kinahiladman sa akong kalag ug magsugod sa pag-ampo, tingali moingon ka, ngadto sa matag diyos niini nga planeta. Oh Ginoo, tugoti nga motubo ang katawhan sa dili pa kini mopatay sa kaugalingon.
Ug samtang nag-ampo ako, kinsa nagpakita apan ang Pranses nga pilosopo ug aktibista sa politika nga si Simone Weil, nga namatay sa 1943, duha ka tuig sa wala pa ang nukleyar nga edad natawo sa iyang kaugalingon, apan nahibal-an nga adunay usa ka butang nga sayup. Ug siyempre daghan na ang nasayop. Gikontrolar sa mga Nazi ang iyang nasod. Nakalayas siya sa France uban sa iyang mga ginikanan, apan namatay siya sa edad nga 34, lagmit tungod sa kombinasyon sa tuberculosis ug kagutom sa kaugalingon.
Apan ang iyang gibilin sa iyang sinulat maoy usa ka bililhong perlas sa kahibalo. ulahi na ba? Dinhi ako miluhod.
"Weil," misulat si Christy Wampole sa usa ka Bag-ong York Times op-ed tulo ka tuig na ang milabay:
"Nakita sa iyang makasaysayanon nga higayon ang pagkawala sa usa ka pagbati sa sukod, usa ka nagakamang nga pagkawalay mahimo sa paghukom ug komunikasyon ug, sa katapusan, usa ka pagkawala sa makatarunganon nga panghunahuna. Naobserbahan niya kung giunsa ang mga politikanhong plataporma nga gitukod sa mga pulong sama sa 'mga gamot' o 'natawhan' mahimong mogamit sa daghang mga abstraction - sama sa 'langyaw,' 'imigrante,' 'minoridad' ug 'kagiw' - aron mahimong unod-ug-dugo. indibidwal ngadto sa mga target.”
Walay tawo nga abstraction? Dinhi ba magsugod ang pagtukod pag-usab?
Ug dayon usa ka kanta nagsugod sa pagdula sa akong ulo, sa akong kalag. Ang kanta kay “Deportee,” gisulat ug giawit ni Woody Guthrie 75 ka tuig ang milabay, human ang usa ka eroplano nahagsa sa Los Gatos Canyon sa California, nga nakapatay sa 32 ka mga tawo - kasagaran mga Mexicano, gipabalik sa Mexico tungod kay sila dinhi "ilegal" o ang ilang mga kontrata sa bisita nga trabahante natapos na. Sa sinugdan ang media giila sa ngalan lamang ang mga aktwal nga Amerikano nga namatay (pilot, copilot, stewardess). Ang uban pulos mga deportado.
Goodbye sa akong Juan, goodbye, Rosalita,
Adios mis amigos, Jesus y Maria;
Dili nimo makuha ang imong mga ngalan kung magsakay ka sa dako nga eroplano,
Ang tanan nga ilang tawgon kanimo mahimong "mga deportado."
Unsa may kalabotan niini sa a Panahon sa Kataposan sa Kalibutan sa 100 segundos ngadto sa tungang gabii, nagpadayon nga pagpamatay ug nukleyar nga mga gahum nga magkasumpaki sa usag usa sa Ukraine, usa ka kalibutan sa walay katapusan ug dugoon nga panagbangi halos bisan asa? Wala ko kabalo.
Gawas, tingali, kini: Kung mahitabo ang nukleyar nga gubat, ang tanan sa planeta dili labaw sa usa ka deportee.
Robert Koehler (koehlercw@gmail.com), gipanghimatuud sa Kalinaw, usa ka Chicago award-winning journalist ug editor. Siya ang tagsulat sa Ang Kaisog Nagtubo sa Lig-on.
