Ni Frank Goetz
Minahal nga Kaaway,
Natingala ka sa akong pagpangumusta? Palihug pasabta ko.
Nahibal-an ko nga ikaw ug ako adunay gira sa usag usa. Ingon ana dili gyud kita kinahanglan nga mag-istorya aron dili adunay magsumbong kanato nga nagtabang ug nag-abota sa usa. Bawal sa Diyos.
Tungod kay sa pila ka higayon mahimo ako mandoan sa akong mga labaw nga ipagawas ka - Dili ko gusto nga gamiton ang pulong nga pagpatay. Sigurado ako nga ikaw, nga maayo ang linya sa mando, naa sa parehas nga posisyon.
Apan gihunahuna ko nga ikaw mahimo nga sama kanako. Nahibal-an nako nga lainlain ang among sinultian ug nagpuyo sa atbang nga bahin sa kalibutan. Apan parehas kami nga adunay dako nga gugma alang sa among nasud ug buhaton ang hapit bisan unsa, bisan ang pagpatay kung kinahanglan, kung gisugo kami nga buhaton kini. Parehas kami adunay mga mahigugmaon nga pamilya nga gusto nga luwas kami sa balay sa labing dali nga panahon. Ug nahibal-an nimo, wala sa amon ang magkalainlain sa among militar ug sibilyan nga mga kababayan sa kini nga panagsumpaki. Gipunting namon ang tanan nga magamit nga kahinguhaan sa pagpildi sa matag usa kaysa sa makatarunganon nga pagsulbad sa among mga kalainan.
Unsa ang mga higayon nga mahimo nimo nga higala? Tingali magkinahanglan kini usa ka milagro. Hangtud nga magpadayon ang giyera kinahanglan naton nga buhaton ang gisugo kanato nga buhaton o akusahan nga nagbudhi sa atong nasud ingon man usab sa mga nakig-away sa tupad naton.
Ang milagro magtapos sa giyera. Ang imong kumander nga panguna ug ang akoa kinahanglan nga mouyon niini. Duha ra ka tawo! Bisan pa, nahibal-an namon nga tungod kay parehas sa among mga lalawigan ang namuhunan sa giyera nagkinahanglan kini daghang kaisug alang niining duruha nga usbon ang dagan sa kasaysayan ug tawagan ang usa ka paghunong. Nahibal-an ko, mahal nga kaaway, nga sa imong hunahuna imposible kini busa tugoti ako nga ipakita kanimo ang dalan.
Ang labi ka tinago nga tinago sa kalibutan mao nga ang imong nasud ug ang akong nasud nagpirma sa Kellogg-Briand Pact. Ang among mga konstitusyon nagpataas sa mga naaprubahan nga mga tratado sa kataas-taasang balaod sa yuta ug sila adunay gidili nga gubat. Ang parehas nga pakigsabot nga pareho sa among mga gobyerno nga nagpalig-on sa mga nakalapas sa balaod bisan gigamit ang hulga sa giyera ingon usa ka instrumento sa patakaran. Ang kinahanglan ra naton buhaton mao ang pag-edukar sa publiko. Kung igo na kanato - tingali gatusan o libu-libo o milyon-milyon - nga nangayo sa pagkamay-tulubagon sa atong mga pinuno alang sa pagsunod sa kini nga balaod batok sa giyera sila usab motuman o moatubang sa International Criminal Court.
Ug busa, minahal nga kaaway, awhaga ang imong mga tawo sama sa pagdasig ko sa akoa nga mosulod sa Ikaupat nga Tinuig nga Peace Essay Contest. Ang mga lagda gilakip. Pinaagi niining yano nga aparato ang matag usa sa aton, bata ug tigulang, dali nga makahibalo bahin sa balaod, maghunahuna sa mga malalangon nga paagi aron masulbad nga dili mapintas ang mga panagbangi ug magsulat sa usa ka sinulat nga mahimong makapukaw sa usa nga adunay awtoridad nga mohimo usa ka gamay nga lakang. Igo na ang gagmay nga mga lakang nga magdala usa ka adlaw sa usa ka higanteng paglukso alang sa katawhan: ang pagwagtang sa giyera. Unya, minahal nga kaaway, ikaw akong higala.
Kalinaw,
Frank
