Ni David Swanson
Ang programa sa Dateline sa NBC nagpasalida sa pro-drone propaganda karong semana ug gi-post ang video online. Ang ilang giingon nga ulat nagpatuyo nga mahimong "timbang" ug "pantay." Sa tinuud kini nagpahisalaag nga nagpasiugda sa usa ka labing makadaut nga programa sa gobyerno nga milyon-milyon nga mga tawo ang magprotesta kung nahibal-an nila ang tinuud nga katinuud sa kini nga butang.
Gipailaila kami ni Dateline sa mga drone nga adunay pag-angkon nga ang mga drone nakatipig mga kinabuhi pinaagi sa "pag-igo sa mga target sa terorista." Dili sama sa bisan unsang negatibo nga pahayag bahin sa mga drone nga gihimo sa dagan sa video sa Dateline, ang ingon nga positibo nga mga pahayag wala gilayon gisupak sa usa nga may awtoridad nga nagsulti nga sukwahi sa usa ka lainlaing bokabularyo (sama sa "pagpatay sa mga tawo nga wala gyud makonbikto o bisan kasuhan sa bisan unsang krimen" kaysa "Pag-igo sa mga target sa terorista"). Labi ka gamay ang bisan unsang positibo nga pamahayag nga gisupak sa tinuud nga mga katinuud. Sa katapusan nga bahin sa programa madungog naton nga sa niining "giyera kontra terorismo" ang terorismo nagdugang, apan ang hinungdan nga koneksyon nga giila sa daghang mga eksperto nabuak. Sa tinuud daghang mga punoan nga opisyal nga naapil sa drone program sa Estados Unidos ang nagsulti, sa higayon nga sila moretiro, nga kini nakahatag daghang mga kaaway kaysa sa pagpatay. Daghang ingon nga mga pahayag ang anaa sa publiko, ug kini nga mga tingog mahimong mahilakip niini nga programa.
Sunod gipakita sa amon ni Dateline ang usa ka drone pilot sa Nevada sa iyang awto ug "padulong aron awayon ang ISIS." Sa tinuud, ang mga drone pilot sa US (nga nagbiste ingon mga piloto ug naglingkod sa usa ka lamesa) naghuyop sa mga tawo sa daghang mga nasud, wala’y ideya (sama sa ilang mga kumander) kung kinsa ang kadaghanan sa mga tawo kung kinsa ang ilang gisabwag, ug nakita nga ang pagsakay sa ISIS sukad gisugdan ang pagpamomba sa Estados Unidos sa kana nga organisasyon diin ang nauna nga pagpamomba ug mga trabaho ug mga kampo sa bilanggoan ug pagpamaligya sa tortyur ug armas nga hingpit nga hinungdan sa pagmugna.
Gipakita kanamo sa Dateline ang mga footage sa mga drone, apan wala sa ilang gihimo - mga malabo nga mga video nga gipili sa Air Force diin wala kami makit-an nga mga tawo, wala’y mga lawas, wala’y mga bahin sa lawas, ug gisultihan lamang nga ang mga tawo nga gipatay mga ISIS, nga kuno aron mahimo kini nga moral ug ligal. Adunay walay katapusan nga kuha ug magamit, lakip na ang kurso gikan sa Air Force, sa mga tawo nga gipadpad sa mga piraso sa mga drone. Daghang Gisaysay sa pagtaho nga ang kini nga lahi sa pakiggubat nagpatay sa daghang inosente nga mga tawo kaysa bisan sa uban pang mga makalilisang nga matang sa pakiggubat. Apan ang Dateline sa baylo molibot sa pag-focus sa mga kritiko sa phony sama sa "Sama ba kini sa pagdula sa usa ka video game?"
Gitugotan kami sa Dateline nga makilala ang mga "piloto" ug madungog ang ilang mga panan-aw. Wala kami nahimamat nga mga biktima, wala’y makaluwas (ang magamit nga mga footage adunay upod nga pagpamatuod sa wala pa ang Kongreso), ug wala’y mga target. Bag-ohay lang nagbiyahe ang usa ka lalaki sa London gikan sa Pakistan aron maghangyo nga kuhaon gikan sa lista sa pagpatay ug para ihunong sa Estados Unidos ug Britain ang pagsulay sa pagpukaw kaniya. Wala siya gidakup, pinaagi sa dalan, nga ang CIA Director nga si John Brennan nga sayop nga giangkon sa ulahi sa programa kanunay nga gipalabi.
Ang mga drone pilot ug ang nagsugilon (kinahanglan ba naton siyang tawgon nga usa ka "reporter"?) Gisulti kanato sa Dateline nga gipanalipdan nila ang kinabuhi sa tawo, imbis nga laglagon sila: "Ang mga operator kanunay nagbantay sa mga tropa sa US sa natad sa panggubatan." Gipasalamatan ni Dateline ang teknolohiya nga naghubit sa "usa ka katingad-an nga mga sakay nga bomba ug missile." Gipakita sa amon ni Dateline ang drone footage sa ilang "journalist" nga malabo apan giingon niya nga klaro. Bisan pa kana ang labing duul nga nakita namon ang mga footage sa usa ka tinuud nga biktima sa drone. Ang mga dokumento sa gobyerno nga nagpadayag nga ang kadaghanan sa mga biktima wala pa gyud mailhan o gipunting, ug diin sukwahi sa kadaghanan sa giingon sa mga opisyal sa gobyerno bahin sa kini nga programa. publiko.
"Gibati ba nimo nga nakonsensya ka nga nakig-away ka sa usa ka kaaway nga dili makapugong kanimo?" Gipangutana ni Dateline ang usa ka piloto nga drone, nga gipalig-on ang ideya nga nakig-away siya sa usa ka kaaway, ug wala nangutana kung nakonsensya ba siya sa pagpatay sa mga tawo, sa pagpatay sa mga dili kaaway nga tawo, sa pagmugna og daghang mga kaaway, o sa paglapas sa mga balaod batok sa pagpatay ug kontra sa giyera . "Kami nagluwas sa among mga tropa sa yuta," ingon sa drone pilot, nga wala gipatin-aw kung giunsa o, sa couse, kung ngano nga ang mga tropa naa sa yuta ug dili maluwas pinaagi sa pagbiya niini.
"Ang mga drone mao ang mahukmanon nga hinagiban, yawi sa pagdominar sa militar sa US," giingon sa amon ni Dateline. Pagkahuman nakita namon si Brennan nga nag-angkon nga pagpatay sa drone nga nagpanalipod sa Estados Unidos. Pagkahuman nakita namon ang malayo nga layo nga kuha sa pelikula sa usa ka wala’y armas nga drone kuno nga gipakita ni Osama bin Laden sa wala pa ang 9-11. Ang gipasabut mao nga ang paghuyop kaniya makapugong sa 9-11 ug libu-libo nga mga pagkamatay niini, kung dili tingali ang milyon-milyon nga pagkamatay nga gipahinabo sa giyera sa US nga gibaligya ingon mga tubag sa 9-11, tungod kay ang mga giyera nga mahimo’g mahatagan usa ka lahi nga tema sa pagpamaligya. . Apan ang impluwensyang cartoonish nga ang usa ka daotang mastermind mao ang gigikanan sa tanan nga kayugot ug kapintasan sa Estados Unidos, ug nga ang pagpatay kaniya dili unta labi nga gikasuko sa uban pa, giguba kini mismo sa Dateline nga sa ulahi nag-angkon nga madaugon nga gipatay sa mga drone ang pito potensyal nga kapuli sa bin Laden.
Ang papel sa CIA sa pelikula sa Dateline labi ka halapad kaysa sa paghimo sa Sinalad nga Kamatuoran sa Zero - er, gipasabut ko, Zero Dark Thirty - ug sunod namon madungog si Brennan nga nag-ingon nga "Ang mga propesyonal sa kontra-terorismo kanunay gusto nga dakpon ang mga indibidwal." Ang kana nga kontra nga terorismo mao ang terorismo, nga ang mga bata nga nagpuyo sa ilalum sa kanunay nga buzz ug hulga sa mga drone na-trauma, dili gyud moabut. Ug ang pangangkon ni Brennan dili tinuod. Nahibal-an namon ang daghang mga kaso kung ang usa ka tawo dali nga madakup, apan ang pagpatay kanila ug bisan kinsa nga tawo nga duul ang gipalabi - o labing menos pagpatay sa bisan kinsa ang adunay cell phone sa tawo kaniadto.
Ang sunod nga gilitok ni Brennan dili katuohan: "Ang paghimo og kinetic action batok sa usa ka target o indibidwal nga kasagaran mao ang katapusan nga paagi." Tungod kay ang kapilian sa dili pagbuhat niini wala maglungtad?
Kini nga pagbaha sa propaganda wala makababag sa mga tingog sa mga kritiko, nagpoprotesta, abogado, nakalas, o biktima, sa mga panan-aw sa mga langyaw nga gobyerno o European Union o sa mga korte sa Pakistan, sa panan-aw sa mga pamilya nga nahadlok nga mogawas sa mga pultahan. Ang "malampuson" nga drone war sa Yemen nga matag-an nga nagdala sa usa ka labi ka daghang gubat wala gisusi. Ang pagkaylap sa mga grupo sa terorista, ang pagpalig-on sa al Qaeda sa mga lugar nga sama sa Yemen wala hisguti. Hinuon, dayag nga namakak si Brennan nga ang al Qaeda "nabungkag sa pamaagi." Wala’y tingog nga ningtubag sa nagpamatuod nga bakak. Sa tinuud, gisulayan ni Brennan nga huboon ang iyang mga pulong aron makagawas usa ka agianan, apan ang mensahe nga nadawat sa tumatan-aw dili tinuod.
Ang "reporter" ni Dateline kinsa sa usa ka reporter mas daghan o kung unsa ang usa ka drone pilot sa usa ka piloto ang naghupot kung unsa ang giingon niya nga usa ka lista sa "285 nga mga ngalan sa mga target sa terorista" ug nanawagan nga "hapit sa katunga ang nawala" - tin-aw nga nagpaabut kanato singgit Hurray!
Pagkahuman - blink ug mingawon ka - nabati namon gikan sa mga kritiko ang pagpatay sa drone, labi na ang tulo nga mga nangapil kaniadto. Apan ang reporter sa Dateline ang nag-angkon niini: "Tungod kay ang mga drone epektibo kaayo nga gigamit naton kini labi pa sa kinahanglan naton, giingon sa mga kritiko." Epektibo sa unsa? Ang mga kritiko dayon iyang giliso aron isulti nga ang mga drone dili kontra ug dili imoral, apan wala nila kana gisulti sa Dateline. Ang mga segundo nga gihatag wala magtugot kanila nga isulti sa NBC kung unsa ang ilang gisulti sa ubang lugar.
Ang mga nahauna nga piloto ug sumasalmot nagpasiugda sa hilisgutan sa pagpatay sa mga sibilyan, ug ang "reporter" nangutana kung wala ba nila nahibal-an nga gipatay sa militar ang mga tawo. Gipangutana usab niya sila kung ang drone warfare mao ang "video game warfare" ug pagkahuman gidala ang linya niya sa kumander sa base sa Creech Air Force ug gipangutana siya sa parehas nga binuang nga pangutana. Gitugotan usab niya ang komandante nga angkunon nga "ang matag paningkamot gihimo" aron malikayan ang pagpatay sa mga sibilyan, sa wala pa paggahin ang usa ka sentensya sa giingon sa "internasyonal nga mga organisasyon sa tawhanong katungod," nga wala sila gibutang sa hangin aron makasulti bisan unsa. Apan gisalig sa atong "tigbalita" nga kung unsa ang gisulti ni Obama - nga gitugotan si Obama nga isulti kini diretso - ug pagkahuman nagdala usa ka pseudo-kritiko aron maalamon nga isulti kanamo nga ang kamatuoran kinahanglan magbutang sa usa ka dapit sa taliwala. Dili ba labi ka daghan nga ang kamatuoran naa sa usa ka dapit nga haduol ang seryoso nga pamantalaan nga nagpaila sa mga biktima?
Gisapawan ni Dateline ang pangutana kung kinsa ang gipatay ug wala gyud nahilabut ang pangutana sa legalidad, nga nagpunting hinoon sa kinahanglan nga "transparency" gikan sa White House. Dali nga gihisgutan ni Dateline ang mga welga sa pirma ug doble nga taps, ug bisan giila ni Brennan nga ang ihap sa mga terorista nagdako (nga wala’y komento kung ngano).
Ang labing kaayo nga pangutana nga gipangutana ni Dateline kung kanus-a gipangutana niini ang base kumander kung unsa ang buhaton sa US kung ang ubang mga nasud maghimo og drone Murders (tingali sa Estados Unidos). Apan ang tubag wala matubag sa mga pagpatawa o pagsaway: “Magpahiangay kami. Dili kami mopahulay sa among katahuran. ” Ipahiangay kung giunsa? Dili ba kana ang pangutana.
Gisira ni Brennan ang iyang programa pinaagi sa pag-ingon: "Kung nakita nako ang kadako sa kadautan ug ang ihap sa mga tawo nga gusto magpatay nga wala’y sala, ang obligasyon sa gobyerno nga… protektahan ang mga lungsuranon." Wala’y naghisgot nga ang iyang mga drone pilot nagpatay sa mga inosente, nga ang pagbuhat niini daotan, o nga nameligro ang mga lungsuranon sa Estados Unidos - o sa tinuud nga ang pipila sa iyang mga nabiktima sa drone mga lungsuranon sa US, lakip na sa us aka kaso nga nahibal-an naton ang usa ka bata - nga Ang ulo dili mahimo nga putlon sa kutsilyo apan ang ulo siguradong wala magpabilin sa iyang lawas.
Pag-ambit sa katapusan sa kini nga yugto sa Dateline, gi-isponsor sa numero 1 ug mga letrang "C" "I" ug "A" ug gitambalan kami sa mga footage sa gagmay nga mga bata nga nagsulti sa ilang matahum nga gamay nga tingog sa musika sa militar nga nagsulti kanamo kung unsa ka bayanihon ang militar sa US mao ang. "Gipanalipdan nila ang mga tawo" giingon sa usa ka gamay nga bata nga lalaki sa iyang matahum nga gamay nga tingog sa bata.
Ang Estados Unidos mao ang usa ka nasud sa kalibutan nga wala mouyon sa Kombensyon sa Mga Katungod sa Bata nga nagdili sa pagrekrut sa militar sa mga bata.
