Ni Pat Elder, World BEYOND War, Disyembre 12, 2019
Si Mark Ruffalo isip Rob Billot sa Dark Waters.
Ngitngit nga mga Dagat mao ang labing hinungdanon nga pelikula sa Amerikano sa usa ka dekada, bisan kung kini naghatag higayon sa hingpit nga paghulagway sa kontaminasyon sa PFAS * ingon ang tibuuk nga sakit sa tawo sa tibuuk nga panglawas sa tawo. Gibiyaan sa pelikula ang katunga sa istorya ug apil ang papel sa militar.
* per- ug poly nga fluorinated alkyl sangkap (PFAS) naglakip sa PFOA, PFOS ug 5,000 ubang mga makadaot nga kemikal nga gigamit sa lainlaing aplikasyon sa militar ug pang-industriya.
Kadaghanan sa mga tumatan-aw maglikay nga naghunahuna sila nga nagtan-aw sa sine nga nagpatik sa tinuod nga istorya sa usa ka medyo nahilain nga kaso sa DuPont nga nahugawan ang lokal nga yuta ug tubig sa dili maayong lungsod, Parkersburg, West Virginia. Bisan unsa man Ngitngit nga mga Dagat usa ka maayong pelikula. Kung wala pa nimo kini makita, palihug buhata kini.
Sa pelikula, ang abogado nga si Robert Bilott (Mark Ruffalo) nagtrabaho sa usa ka kompanya sa balaod sa Cincinnati nga nagpasiugda sa pagpanalipod sa mga kompanya sa kemikal. Si Bilott giduol sa usa ka mag-uuma nga ginganlag Wilbur Tennant nga nagduda nga sa duol nga planta sa manufacturing nga DuPont nakadaot sa tubig nga iyang giinom. Dali nga nahibal-an ni Bilott nga ang mga tawo nahiloan usab ug gipahinungod niya ang iyang kaugalingon sa pagpanalipod sa kahimsog sa mga tawo pinaagi sa pagsakit sa kemikal nga goliath. Ang gihimo ni Dupont mao ang kriminal
Sa 2017, nakakuha si Bilott og $ 670 milyon nga pag-areglo alang sa mga miyembro sa komunidad sa 3,500 kansang tubig nahugawan sa PFOA.
Ang mga kritiko sa sine adunay kadaghanan positibo, bisan kung pig-ot ang naka-focus nga mga pagsusi. Gihubit nila ang usa ka drama nga pamaagi, usa ka klase nga kaso nga Perry Mason nga maayo ang nahimo. Gitawag sa Detroit News ang pelikula nga istorya ni David ug Goliath. (Gipatay ni David si Goliath sa epiko nga istorya. Dinhi nagsuporta si Goliath usa ka pin prick.) ang Atlantiko gitawag Madulom nga Tubigsa pensive, ligal nga sine. Ang Toronto Star nag-ingon igo na Kini aron gusto nimo nga maibu ang tanan nimo nga dili-stick ug waterproofed nga mga produkto pagkahuman makit-an kini nga sine. Ingon usab niini ang giingon sa Aisle Seat, nga nagsulat nga ang sine mahimong makapadasig sa mga tawo sa paglabay sa mga dili-stick stick ug "pag-ipon nga gikulbaan sa sunod nga baso nga tubig." Dili kini hinungdan aron masugnawan ang kasuko sa milyon-milyon sa tibuuk kalibutan nga nahilo sa kini nga mga kemikal.
Ang mga tawo gikondisyon sa paghunahuna nga ang ilang lokal, estado, ug federal nga ahensya sa pagdumala nga gitago ang mga nahugawan sama niini gikan sa ilang tubig, ug nga ang mga yugto sama sa Parkersburg nahilayo - ug kung kini mahitabo, ang mga residente gipahibalo ug protektado. Basaha ang ulat sa tubig gikan sa imong lokal nga tagahatag aron mahibal-an nga wala’y mabalaka.
Ang tinuud mao nga ang among mainom nga tubig puno sa mga carcinogens ug uban pang peligro nga mga kemikal samtang ang ligal nga mga limitasyon alang sa mga kontaminante sa tubig sa gripo wala ma-update hapit sa 20 ka tuig. Unsay naa sa imong tubig? Tan-awa ang Mga Pangkat sa Mga Nagatrabaho sa Kapaligiran Tapik sa Database Database aron masayran.
Kombinsido ang mga tawo, "Dili kini mahimo dinhi," busa ang mga naggama sa pelikula kinahanglan nga naghimo usa ka labi ka maayong trabaho nga naguba ang kini nga ideya. Panahon sa usa ka dramatikong higayon sa pelikula, mapaniwala ni Bilott, "Gusto nila nga hunahunaon namon nga protektado kami," siya nagtuob. “Apan gipanalipdan kami. Gibuhat namon! ” Kini usa ka madasigon nga rebolusyonaryo nga mensahe, sa kasubo nakulong sa istorya sa mga tawo nga nahilo sa usa ka gamay nga lungsod sa West Virginia.
Sa parehas nga panahon ang pelikula nag-una sa tibuuk nasud. Ang kongreso gipaluyohan sa balaod nga unta nagkontrol sa PFOA ug PFOS - ang duha nga lahi sa kontaminasyon sa PFAS nga nagdala sa wala’y katapusan nga pag-antos sa Parkersburg.
Wala’y gihisgotan sa sine ang militar ug ang papel nga nahimo niini sa makahilo nga mga tawo sa Parkersburg ug sa libu-libong mga komunidad nga kasikbit sa mga base militar sa tibuuk kalibutan. Ang DuPont usa ka pangunang suplay sa DOD nga may tubig nga pagporma sa film (AFFF) nga gigamit sa naandan nga pagbansay sa sunog sa mga base sa militar. Gipahibalo ni Dupont nga kini boluntaryo nga mag-phase out sa paggamit sa PFOS ug PFOA sa pagtapos sa 2019 samtang wala na kini paggama o ibaligya ang mga bombero nga nagpabuto sa DOD. Hinuon, ang pagtuyok niini Mga Chemours, ug ang kemikal nga higante 3M gipuno ang mga order sa Pentagon alang sa mga carcinogens nga mahimo’g makakaplag usa ka paagi sa imong lawas.
Ang militar nga kanunay nagdagan sa daghang mga sunog nga nakabase sa petrolyo alang sa katuyoan sa pagbansay ug gipuy-an sila sa mga PAMAS nga lace. Gitugotan ang mga ahente nga hinungdan sa kanser nga mahugawan ang tubig sa ilawom sa tubig, sa ilawom sa tubig, ug pagbutang sa sistema sa alkantarilya nga gisabwag sa mga umahan sa umahan ngadto sa mga tanum nga makahilo. Kanunay nga gisunog sa DOD ang materyal, bisan pa sa mga kabalaka nga kini nga "mga kemikal nga sa kahangturan" mahimo nga magpabilin nga wala’y kadali.
Ang 3M, DuPont, ug Chemours ang tanan nag-atubang sa mga pag-angkon sa polusyon sa bula sa sunog nga naggikan sa padayon nga paggamit niini nga mga kemikal sa militar, bisan kung ang dili pa dugay nga pagpugong sa kongreso makatabang sa ilang pagpanalipod. Mga Chemours ug 3M ang mga stock gipamusil pagkahuman sa balita nga ang Kongreso nakahukom nga dili i-regulate ang mga ahente nga hinungdan sa kanser.
Ang militar ang responsable sa kadaghanan sa kontaminasyon nga gipahinabo sa PFAS sa tibuuk nasud. Pananglitan, ang California State Water Resources Board bag-o lang nagsulay sa 568 nga mga atabay sa munisipyo sa tibuuk nga estado. Kasagaran ang pagsulay nga nagpalayo sa mga pag-install sa militar. Ang 308 sa mga atabay (54.2%) nakit-an nga adunay lainlaing mga kemikal sa PFAS. Ang mga bahin sa 19,228 matag trilyon (ppt) sa mga matang sa 14 nga gisulayan sa PFAS nga nakit-an sa mga atabay nga 308. Ang 51% parehong PFOS o PFOA samtang ang nahabilin nga 49% lain nga PFAS nga nahibal-an nga adunay negatibo nga epekto sa kahimsog sa tawo.
Ang DOD dili focus sa kini nga pag-imbestiga, bisan kung ang usa ka sukaranan, ang Naval Air Weapons Station China Lake nakontaminar sa usa ka atabay sa 8,000,000 ppt. alang sa PFOS / PFOA, sumala sa DOD. Ang China Lake adunay 416 ka beses nga daghang mga carcinogens sa tubig sa ilalom sa yuta niini kaysa sa nahabilin nga mga komersyal nga lugar nga gisulayan sa hiniusa nga estado. 30 nga mga base militar ang grabe nga nahugawan sa tubig sa tibuuk California, ug laing 23 ang giila sa DOD nga gigamit ang mga carcinogens. Pagpangita dinhi: https://www.militarypoisons.org/
Ang mga distrito sa tubig sa daghang mga estado nagsugod sa paghimog mga lakang aron ma-filter ang mga nahugawan, bisan kung ang Kongreso ug EPA wala magtakda sa Maximum Contaminant Levels (MCL) alang sa mga hilo ug dili gipaabut nga buhaton kini sa bisan unsang oras nga madali. Kini usa ka pagpamatuod sa gahum sa lobby sa kemikal sa Kongreso ug ang abilidad sa DOD nga maibanan ang kapangakohan, nga mahimong mag-eklipse sa $ 100 Bilyon.
Sa kasamtangan, ang DOD dili kinahanglan nga limpyohan ang kontaminasyon sa PFAS sa 10.9 milyon nga ppt nga nahibal-an nga nahabilin sa yuta sa England Air Force Base sa Alexandria, Louisiana sa dihang kini naglakaw palayo sa lugar sa 1992. Giingon sa mga siyentista sa Harvard nga ang 1 ppt sa pag-inom sa tubig posibleng makuyaw. Ang kontaminasyon ug pag-antos sa tawo naa sa epiko nga sukod sa US. ug nangamatay na ang mga tawo.
Ngitngit nga mga Dagat nawad-an ang higayon aron makuha ang atensyon sa 800-pound nga gorila sa militar sa sulud ug kini ang higayon nga hingpit nga mahibal-an ang EPA ingon usa ka ahensya nga adunay proteksyon sa industriya sa Amerika ug sa Department of Defense gikan sa responsibilidad ug pagkasuko sa publiko.
Ang pelikula dayag nga gihimo aron makatabang sa paglansad sa usa ka krusada nga anti-PFAS. Ang partisipante, usa ka kompanya sa media nga gipahinungod sa pagdasig sa sosyal nga pagbag-o, gilansad ang "Makigbugno sa Magpadayon nga mga Chemical”Kampanya aron mahiuyon sa pelikula.
"Sa pagkakaron, ang atong mga balaod ug mga institusyon sa publiko dili magprotekta sa amon," ingon ni Ruffalo sa usa ka pahayag. “Gusto kong mohimo Ngitngit nga mga Dagat aron isulti ang usa ka hinungdanon nga istorya bahin sa pagdala sa hustisya sa usa ka komunidad nga peligro nga gibutyag sa daghang mga dekada sa makamatay nga mga kemikal sa usa sa labing kadako ug labing kusgan nga mga korporasyon. Pinaagi sa pagsulti sa kini nga mga istorya mahimo naton mapataas ang pagkasayod sa hangtud sa hangtud nga mga kemikal ug magtinabangay nga pangayoon ang labi ka kusgan nga mga proteksyon sa kinaiyahan.
Nag-uban si Rufflo kay Billot, mga nanguna nga aktibista, ug publiko sa usa ka banda sa telepono sa telepono pagkahuman sa pagpagawas sa pelikula. Ang paggamit sa militar sa sangkap nga gihisgutan sa mubo sa usa ka partisipante. Kung dili, ang paningkamot sa pag-organisar nakasentro sa mga dili gamit nga militar sa mga materyales, hangtod sa usa ka bag-o nga piraso sa outreach nga gipadala sa libu-libong nasud nga naghisgot sa National Defense Authorization Act:
==========
Gikinahanglan namon ang Kongreso aron makigbisog alang sa atong kahimsog ug mapanubag kini nga mga korporasyon. Panahon na alang sa DuPont ug 3M aron limpyohan ang kontaminasyon sa PFAS! Kinahanglan ipatuman sa Kongreso ang usa ka Batas sa Awtorisasyon sa Nasudnon nga Depensa nga makuha ang PFAS gikan sa among tubig sa gripo ug limpyohan ang kontaminasyon sa mga kabilin nga PFA.
Salamat sa pagtindog uban kanamo.
Mark Ruffalo
Aktibista ug Aktor
==============
Ang mga magbabasa tingali naghunahuna nga usisaon ang target sa National Defense Authorization Act tungod kay ang pag-istoryahanay wala pa nakapunting sa Pentagon. Ang paningkamot maayo, apan kini usa ka adlaw nga ulahi ug tunga sa dolyar. Ingon sa gihisgutan sa taas, ang mga Demokratiko nga naglakaw gikan sa lamesa pabor sa ilang mga benefactor sa industriya sa kemikal.
Ngitngit nga mga Dagat naghatag katunga sa istorya. Ang uban pang katunga naglangkob sa dili mapugngan nga paggamit niini nga mga kemikal sa militar.
