pinaagi sa Art Laffin, Abril 30, 2018, Pax Christi USA.
“Ang Dili nga gipahayag nga gilitok sa wala’y armas nga si Kristo gipanghimatuud sa Iyang pagkabanhaw. Niini, ang kalibutan dili mahimo nga usa ka saksi… Kini ang among himaya. Gikan nila ni Peter ug Paul hangtod kang Martin Luther King, Jr. ug Romero. Ang mga Kristiyano adunay nahibal-an nga dili nahibal-an o gitudlo sa mga "nasud" kung giunsa mabuhi ug kung unsaon mamatay. Mga saksi kami sa pagkabanhaw. Gibansay naton ang pagkabanhaw. Peligro naton ang pagkabanhaw. ” Daniel Berrigan (Pagpamatuod: Ang Pulong nga Lab-as, p. 222-223)
Ang ika-30 sa Abril nagtimaan sa ikaduhang anibersaryo sa pagkamatay ni Daniel Berrigan, SJ, ang bantog nga propetikanhon nga pari, tigpasiugda sa kadaitan, manunulat ug magbabalak. Si Dan usa ka hinungdanon nga higala ug magtutudlo sa akon ug dili maihap ang uban. Ang iyang espiritu nagpabilin sa mga kasingkasing sa tanan nga iyang natandog sa tibuuk nga 94 ka tuig. Ug ang iyang mga sinulat ug balak nagpadayon sa pagtudlo ug paghagit.
Ning panahon sa Balaang Panahon sa Pasko sa Pagkabanhaw, gipamalandungan ko ang mga pulong ni Dan sa iyang lawom ug lawom nga hagit nga sanaysay, “Usa ka Pamatasan sa Pagkabanhaw,” gikan sa Pagpamatuod. Giunsa naton masabut ang pagkabanhaw sa usa ka panahon sa nagkaylap nga sistematikong rasismo, kapintasan, pagpanglupig, dili managsama, wala’y katapusan nga giyera, kaylap nga kawalay kalig-on sa politika ug pagdominar sa korporasyon, ug ang kanunay nga mga hulga sa nukleyar nga napuo ug kagubot sa klima?
Kung nabasa nako ang mga pulong ni Dan, mao kini ang gihubad nako ug giaplikar sa among karon konteksto: Aron mahimong mga saksi sa pagkabanhaw kinahanglan naton nga ipamulong ang among 'Dili' sa gitugot sa Estado nga kapintasan, rasismo, pagpanglupig, inhustisya ug tanan nga nagpameligro sa kinabuhi ug paglalang. Kinahanglan naton isulti ang usa ka dili tin-aw nga 'Dili' sa TANAN nga nagbahinbahin, nagpaubus ug naguba! Kinahanglan nga molihok kita sa paglaum sa pagkabanhaw - usa ka paglaum nga nakagamot sa pagsalig nga si Jesus sa walay katapusan nakadaug sa mga pwersa sa sala ug kamatayon! Sa ingon, ang among 'Oo' sa kini nga pagtuo nag-agda kanamo nga suklan ang mga pwersa sa kamatayon ug daotan sa kalibutan, aron ibutang sa peligro ang krus ug magbansay sa pagkabanhaw!
Gipakita kanamo ni Dan Berrigan kung giunsa nga mahimong saksi sa pagkabanhaw. Klaro nga ang iyang "Dili" ug "Oo" nakagamot sa iyang pagsalig sa gilansang sa krus ug nabanhaw nga Jesus. Ang panig-ingnan nga saksi sa kinabuhi ni Dan usa ka kusug nga pagpamatuod sa paglaum sa pagkabanhaw!
Kini nga paglaum ang nagpugos kaniya nga ipameligro ang pagbiyahe sa usa ka lugar nga giyera sa North Vietnam kaniadtong 1968, ug aron maapil sa duha nga matagnaon nga aksyon sa kalinaw sa tubig: ang Catonsville Nine Action (Mayo 17 magtimaan sa ika-50 nga anibersaryo sa kini nga aksyon) ug ang Plowshares Walo ka saksi.
Si Dan, uban sa iyang igsoong lalaki nga si Phil ug unom pa nga mga tigpasiugda sa kalinaw, ang una nga nahimo nga nailhan nga mga aksyon sa "mga punta". Ang Wowshares Walo ka aksyon nahitabo sa Septyembre 9, 1980 sa General Electric Nuclear Re-entry Division sa King of Prussia, Pennsylvania. Ang walo nga gigamit sa duha ka ilong sa Mark 12 A nuclear warhead, nagbubo sa dugo sa mga dokumento ug mihalad sa mga pag-ampo alang sa kalinaw. Gidakop sila ug sa sinugdanan gisumbong sa kapin sa napulo ka mga krimen ug mga kaso nga misdemeanor.
Sa ilang aksyon nga pahayag ang Plowshares Eight mipahayag: "Sa pag-atubang sa GE gipili nato ang pagsunod sa balaod sa kinabuhi sa Dios, kay sa usa ka korporasyon nga patawag sa kamatayon. Ang pagputol sa mga espada ngadto sa mga punta sa daro usa ka paagi sa paghimo niini nga pagtawag sa biblia. Sa atong lihok, kita nakabaton sa hugot nga pagsalig kang Cristo, kinsa nag-usab sa dagan sa tawhanong kasaysayan pinaagi sa iyang kaandam nga mag-antus kaysa magapatay. Napuno kita sa paglaum alang sa atong kalibutan ug alang sa atong mga kabataan samtang nag-apil kita niini nga buhat sa pagbatok. "
Sila gihukman sa usa ka jury sa pagpanglungkab, pagplano ug kriminal nga kalugaw ug gisentensiyahan sa mga termino sa pagkabilanggo nga lima ngadto sa napulo ka tuig. Kini nga silot gi-apelar ug sa litigasyon hangtud sa 1990. Nasuko sila ug gipahimuslan sa sulod sa 23 1 / 2 nga mga bulan isip konsiderasyon sa panahon nga na-serve na sa bilanggoan.
Ang aksyon nga Plowshares Eight nakadasig sa labaw sa 100 nga parehas nga mga aksyon hangtod karon, diin ang duha diin, kaniadtong 1982 ug 1989, parehas nga nagdirekta sa Trident ballistic missile submarine, gipasidunggan ako nga mahimong bahin sa.
Ang labing ka bag-o sa kini nahitabo kaniadtong Abril 4, 2018, sa diha nga pito nga mga magbubuhat og kadaitan sa Katoliko ang misulod sa King's Bay Naval Base sa St. Mary, Georgia. Gibukas ang base kaniadtong 1979 isip pantalan sa Dagat Atlantiko sa Navy alang sa unom nga mga submarino sa Trident nga adunay kapasidad nga hinungdan sa pagkaguba sa 3,600 nga mga pag-atake sa sukat sa Hiroshima. Elizabeth McAlister, 78, Jonah House, Baltimore; Giingon ni Fr. Steve Kelly SJ, 69, Bay Area, California; Carmen Trotta, 55, Trabaho sa Katoliko sa New York; Clare Grady, 59, Ithaca Catholic Worker; Martha Hennessy, 62; Trabaho sa Katoliko sa New York; Mark Colville, 55, Amistad Catholic Worker, New Haven, Connecticut; ug Patrick O'Neill, 61, Fr. Charlie Mulholland Catholic Worker, Garner, North Carolina; gipili nga molihok sa ika-50 nga anibersaryo sa pagpatay kang Martin Luther King, Jr., nga nagtugyan sa iyang kinabuhi sa pagsulti sa mga higanteng triplets sa militarismo, rasismo ug materyalismo. Nagdala mga martilyo ug gagmay nga mga botelya sa bata nga adunay sulod nga ilang dugo, nagtinguha sila nga madiskaril ang mga hinagiban nga guba sa kadaghanan.
Sa ilang aksyon nga pahayag gipahayag nila ang Kings Bay Plowshares:
"Miabut kami sa Kings Bay aron tubagon ang panawagan ni propetang Isaias (2: 4) nga" gubaon ang mga espada nga mga punta sa arado "pinaagi sa pagdis-arma sa labing kadaghan nga napatay nga nukleyar nga hinagiban sa kalibutan, ang submarino sa Trident… Ang mga hinagiban nga nukleyar nagbag-o sa lagda sa balaod, nagpatuman sa puti nga pagkalabaw, ipadayon ang wala’y katapusan nga giyera ug pagkaguba sa kinaiyahan ug masiguro nga wala’y silot alang sa tanan nga lahi sa mga kalapasan kontra sa katawhan… Posible ang usa ka makiangayon ug malinawon nga kalibutan kung kauban naton ang mga pag-ampo nga adunay aksyon. Mga espada ngadto sa mga Tigdaro! ”
Ang mga tigpasiugda sa kalinaw miadto sa tulo ka mga dapit sa base: ang administrasyon nga building, ang pag-instalar sa D5 Missile nga monumento ug ang mga bunker sa mga armas sa armas. Gigamit nila ang mga talan-awon sa crime scene, mga hammer ug gibitay ang mga bandera nga nagbasa: "Ang katapusang lohika sa rasismo mao ang genocide, Rev. Dr. Martin Luther King, Jr." Ang katapusang lohika ni Trident mao ang omnicide "ug mga armas sa Nukleyar: ilegal ug imoral. nagdala usab og usa ka indictment nga nagsugo sa Gobyerno sa US alang sa mga krimen batok sa kalinaw.
Ang tanan nga mga partisipante nakaila ni Dan. Ang usa mao ang iyang bayaw nga babaye, si Liz McAlister. Ug ang usa, igsoon nga Heswita, si Steve Kelly. Sa panahon sa iyang homiliya sa lubong ni Dan, girekomenda ni Kelly nga si Dan, ug ang iyang igsoong si Phil, gihatagan sa titulo nga "Mga Doktor sa Simbahan!"
Ang pito kasamtangan nga gisumbong sa duha ka mga kaso sa krimen ug usa ka misdemeanor ug gipahigayon nga walay kasegurohan sa bilanggoan sa Camden County.
Gikan sa bilanggoan, si Elizabeth McAlister, gipatin-aw ang aksyon niining paagiha:
"Ang makasarangan nga paglaum mao ang titulo sa usa sa sobra sa kalim-an ka mga libro sa akong hinigugma nga bayaw nga si Daniel Berrigan (RIP ug Presente!) Tingali angayan nga isulti nga kami miadto sa mga base sa Kings Bay Submarine nga gipasiugdahan sa dili makatarunganong kombiksyon nga makahimo kita og gamay nga epekto sa paghinay, kung dili matapos, ang madulom nga pagdali sa pagkaguba sa atong maanindot nga planeta. Ug kini dili sobra ka dako nga pagpasabot. Ang unom ka mga submarino sa Trident nga naghunahuna sa Kings Bay nga ilang homeport nagdala sa igong gahum nga makaguba sa paglaglag sa tanan nga kinabuhi sa Yuta. Unsa ang kalainan nga mahimo sa pito ka tigulang nga mga aktibista?
Nag-abut kami uban sa mga martilyo aron ipagawas ang limpyong sinina sa hinagiban ... Nagdala kami sa dugo (atong kaugalingon) aron pagtimaan sa katuyoan sa mga hinagiban sama sa pagdagayday sa dugo ug oo,
Nag-abut kami uban ang mga tigputol sa bolt aron sa paglapas sa mga koral nga nanalipod sa mga hinagiban nga nagpahinabo sa kamatayon sa tibuok kinabuhi.
Apan labaw sa tanan, nag-uban kami sa among mga tingog ug among kinabuhi. Gipataas namo ang among mga tingog sa usa ka pagsinggit aron bungkagon ang mga hinagiban-ang tanan niini sama sa among pagrisgo sa kinabuhi ug sa tiil ug sa among umaabot nga paglaum sa paghimo niini nga pangaliyupo: pagbungkag sa mga hinagiban. "
Si Martha Hennessy, ang apo nga babaye ni Dorothy Day nga bahin sa Catholic Worker sa New York City, nagtanyag sa kini nga pagsalamin bahin sa aksyon sa Kings Bay Plowshares gikan sa bilanggoan: ulahi nga pagsubang sa bulan. Pagdayeg kanimo Mahal nga Diyos, alang sa kini nga regalo sa Eden. Adunay mga langaw sa sunog ug croaking frog aron magpadayon kami nga kauban. Ug aron hunahunaon ang lohika sa Trident mao ang pagwagtang sa Paglalang. Unsa ang gihunghong sa Diyos sa akong katigulangan ug unya ngari kanako? Mga espada ngadto sa mga Tigdaro! Dili namon gipasabut nga masuko ang tanan, apan ngano nga himua ang among dugo ug martilyo nga spray nga pintura ug mga bolt cutter? (Sa pagsingil sa mga dokumento, ang Mahistrado nagtumong sa ilang pagpanag-iya sa mga bolt cutter ug spray pintura, apan kusa nga gibaliwala ang paghisgot sa mga simbolo sa dugo ug martilyo nga gigamit sa aksyon)
Nganong nagpadayon sa paghimo sa gipanamastamasan nga halaran alang sa bakak nga mga diosdios sa gubat? Naglakaw kami ngadto sa usa ka base militar nga nagdala sa katapusan nga kalaglagan, ug kami nag-ampo alang sa gahum sa usa ka mensahe, sa usa ka saksi nga makaabot sa daghang mga dalunggan; pagkakabig sa libre nga kabubut-on ngadto sa kinabuhi nga paghatag trabaho ug halayo gikan sa kamatayon nga naghimo og bakak nga mga pagtukod.
Gisulud namon ang tape sa eksena sa krimen sa mga missile sa modelo ug sa pultahan sa Strategic Weapon Facility Atlantic (SWFLANT), usa ka lugar diin gisaad sa mga plano sa giyera nga kuhaon ang tanan nga among gihigugma. Gusto namon nga isumbong ang kini nga makina sa giyera alang sa kung unsa kini: imoral, iligal, ug daotan. Ang among mga binuang nga plano nagtinguha nga makit-an ang usa ka kalibutan diin ang pag-antus maminusan, ang among mga lider nagsugod nga mahibal-an kung unsa ang gipasabut kung ilang gibira ang hinungdan sa nukleyar. Ang among aksyon usa ka pagdapit sa tanan alang sa pagbag-o sa kasingkasing nga magdala sa aton sa tinuud nga rebolusyon. "
Wala ako pagduha-duha kung giunsa pagtan-aw ni Dan ang pagsaksi sa Kings Bay Plowshares. Nagsulat siya: "Wala pa kita makasinati sa pagkabanhaw, nga akong gihubad: ang paglaum nga naglaum sa… Ang usa nga pagpasipala batok sa kini nga paglaum ginganlan pagpugong, o mga submarino sa Trident, o mga gira sa bituon, o una nga welga, o yano, bisan unsang armas nukleyar…
Mao kana ang hinungdan nga kami nagsulti balik sa 1980 ug sa tanan nga mga buhat sa punta sa dughan sukad, kung giunsa ang pipila nagpadayon sa pagtrabaho aron sa pagbungkag sa demonic clutch sa atong mga kalag sa etika sa Mars, sa mga gubat ug mga hungihong sa mga gubat, dili kalikayan nga mga gubat, mga gubat lamang, gikinahanglan mga gubat, madaugon nga mga gubat, ug pag-ingon nga dili sa mga buhat sa paglaum. Alang namo, kining tanan nga gibalik-balik nga mga pag-aresto, ang dili mausab nga pagkabilanggo, ang kinabuhi sa among gagmay nga mga komunidad, ang pagdisiplina sa walay pagpanlupig, kini naglakip sa pamatasan sa pagkabanhaw. "
Natandog ako sa kaisog sa paglihok sa Kings Bay Plowshares, nga mga higala nako ug sa uban pa nga magsaulog sa ilang lihok. Ang ilang mapanagnaon nga saksi usa ka tin-aw nga pagpamatuod sa katinuud sa Ebanghelyo ug sa paglaum sa Pasko sa Pagkabanhaw. Buhaton naton ang kutob sa atong mahimo aron suportahan ang Kings Bay Plowshares, ug ang ilang mga pamilya ug mga komunidad, samtang nagpadayon sila sa ilang puno sa paglaum nga saksi sa bilanggoan ug sa ilang pag-atubang sa mga korte.
Sama kang Dan, nagtoo sila nga ang mga gahum ug punoan sa kagamhanan ug ang pwersa sa kamatayon wala’y katapusan nga pulong.
(Si Art Laffin usa ka miyembro sa Dorothy Day Catholic Worker sa Washington, DC ug kauban nga editor sa Swords Into Plowshares)
