Ang Kasamtangang Panaglalis Bahin sa mga ICBM Usa ka Pag-awayan Kon Unsaon Pag-ayo ang Makinarya sa Doomsday

Ni Norman Solomon, World BEYOND War, Disyembre 15, 2021

Ang mga armas nukleyar anaa sa kinapungkayan sa gitawag ni Martin Luther King Jr. nga "kabuangan sa militarismo." Kung dili nimo gusto nga maghunahuna bahin kanila, masabtan kana. Apan ang ingon nga estratehiya sa pagsagubang adunay limitado nga kantidad. Ug kadtong nakaganansya og dako gikan sa mga pagpangandam alang sa global nga kalaglagan dugang nga gihatagan og gahum sa atong paglikay.

Sa lebel sa nasudnong polisiya, ang nukleyar nga derangement kay normal kaayo nga pipila ra ang naghunahuna niini. Apan ang normal wala magpasabot nga mabuot. Ingon usa ka epigraph sa iyang hayag nga libro Ang Doomsday Machine, si Daniel Ellsberg naghatag ug usa ka makapabugnaw nga haom nga kinutlo gikan kang Friedrich Nietzsche: “Ang pagkabuang sa mga indibiduwal maoy usa ka butang nga talagsaon; apan diha sa mga grupo, mga partido, mga nasod, ug mga kapanahonan, kini mao ang lagda.”

Karon, ang pipila ka mga technocrats sa palisiya alang sa nukleyar nga arsenal sa USA ug ang pipila nga mga tigpasiugda alang sa pagpugong sa mga armas naka-lock sa usa ka mainit nga panaglalis bahin sa kaugmaon sa mga ICBM: intercontinental ballistic missiles. Kini usa ka argumento tali sa "nasyonal nga seguridad" nga establisemento - impyerno nga gitumong sa "pagmoderno" sa mga ICBM - ug lain-laing mga kritiko sa nukleyar nga palisiya, kinsa mas gusto nga ipabilin ang kasamtangan nga mga ICBM sa lugar. Ang duha ka kilid nagdumili sa pag-ila sa lawom nga panginahanglan sa pagtangtang kanila sa hingpit.

Ang pagwagtang sa mga ICBM mahimo dako nga pagkunhod ang kahigayonan sa tibuok kalibotang nukleyar nga kalaglagan. Ang mga ICBM talagsaon nga bulnerable sa epektibong pag-atake, ug sa ingon walay makapugong nga bili. Imbis nga usa ka "deterrent," ang mga ICBM sa tinuud nga nakabase sa yuta nga naglingkod nga mga itik, ug tungod niana nga hinungdan gipahimutang alang sa "paglansad sa pasidaan."

Ingon usa ka sangputanan, kung ang usa ka taho sa umaabot nga mga missile tukma o usa ka sayup nga alarma, ang punoan nga komandante kinahanglan nga magdesisyon dayon kung "gamiton o mawala" ang mga ICBM. “Kon ang atong mga sensor nagpakita nga ang mga misil sa kaaway nagpadulong sa Estados Unidos, ang presidente kinahanglang maghunahuna sa paglansad sa mga ICBM sa dili pa kini malaglag sa mga misil sa kaaway; sa dihang gilansad na sila, dili na sila mahinumdoman,” kanhi Defense Secretary William Perry misulat. "Ang presidente adunay wala’y 30 minuto sa paghimo nianang makalilisang nga desisyon."

Ang mga eksperto sama ni Perry klaro kaayo nagpasiugda sa pag-scrap sa mga ICBM. Apan ang puwersa sa ICBM usa ka sagrado nga cash cow. Ug ang mga taho sa balita karon adunay mga argumento sa eksakto kung unsaon pagpadayon sa pagpakaon niini.

Sa miaging semana, ang Tigbantay report nga ang Pentagon nagmando sa usa ka eksternal nga pagtuon sa mga kapilian alang sa mga ICBM. Ang problema mao, ang duha ka mga kapilian nga gikonsiderar - pagpalugway sa kinabuhi sa kasamtangan nga gipakatap nga Minuteman III nga mga missile o pag-ilis niini sa usa ka bag-ong sistema sa missile - wala’y mahimo aron makunhuran ang nagkagrabe nga mga kapeligrohan sa nukleyar nga gubat, samtang ang pagwagtang sa mga ICBM sa nasod makapakunhod pag-ayo sa maong mga kapeligrohan.

Apan usa ka dako ICBM lobbying apparatus nagpabilin sa taas nga gamit, nga adunay dako nga kita sa korporasyon nga nakataya. Ang Northrop Grumman nakakuha og $13.3 bilyon nga kontrata aron ipadayon ang pag-ugmad sa bag-ong sistema sa ICBM, nga gipahisalaag nga ginganlan og Ground Based Strategic Deterrent. Nahiuyon kini tanan sa awtomatik nga debosyon sa politika sa mga ICBM sa Kongreso ug sa ehekutibo nga sanga.

Ang mga bahin sa dagat ug hangin nga nakabase sa "nukleyar nga triad" (mga submarino ug bomber) dili maapektuhan sa malampuson nga pag-atake - dili sama sa mga ICBM, nga hingpit nga mahuyang. Ang mga subs ug mga bomber, nga makahimo sa paglaglag sa bisan unsa ug sa tanan nga gitarget nga mga nasud sa makadaghang higayon, naghatag og mas "pagpugong" kay sa bisan kinsa nga makatarunganon nga gusto.

Sa hait nga kalainan, ang mga ICBM mao ang kaatbang sa usa ka pagpugong. Sa tinuud, sila ang panguna nga mga target alang sa usa ka nukleyar nga una nga welga tungod sa ilang pagkahuyang, ug alang sa parehas nga hinungdan wala’y kapasidad nga "makapugong" sa pagbalos. Ang mga ICBM adunay usa ra nga makita nga function - mahimong usa ka "espongha" aron masuhop ang pagsugod sa usa ka nukleyar nga gubat.

Armado ug sa alerto sa pagpukaw sa buhok, ang 400 ka ICBMs sa nasud nakagamot pag-ayo - dili lamang sa mga silo sa ilawom sa yuta nagkatag sa lima ka estado, apan usab sa mga hunahuna sa establisemento sa politika sa US. Kung ang tumong mao ang pagkuha og dagkong kontribusyon sa kampanya gikan sa mga kontratista sa militar, sugnod ang dako kaayong ganansya sa military-industrial complex, ug magpabilin nga dungan sa mga panglantaw nga nagdominar sa corporate media, lohikal ang maong mga panghunahuna. Kung ang tumong mao ang pagpugong sa nukleyar nga gubat, ang mga panghunahuna wala mausab.

Sama sa gisulat namo ni Ellsberg sa usa ka artikulo alang sa The Nation karong tinglarag, "Ang pagkalit-ag sa usa ka argumento bahin sa labing barato nga paagi aron mapadayon ang operasyon sa mga ICBM sa ilang mga silos sa katapusan wala’y kadaugan. Ang kasaysayan sa mga armas nukleyar sa niini nga nasud nagsulti kanato nga ang mga tawo dili mopagawas sa gasto kon sila nagtuo nga ang paggasto sa salapi makahimo gayud kanila ug sa ilang mga minahal sa kinabuhi nga mas luwas - kinahanglan natong ipakita kanila nga ang mga ICBM aktuwal nga nagbuhat sa sukwahi. Bisan kung ang Russia ug China wala gyud mobalos, ang sangputanan sa pagsira sa US sa tanan nga mga ICBM niini mao ang labi nga pagkunhod sa tsansa sa nukleyar nga gubat.

Sa Bungtod sa Kapitolyo, ang ingon nga mga katinuoran dili maayo ug wala’y punto kung itandi sa tul-id nga panan-aw sa tunel ug kusog sa naandan nga kaalam. Alang sa mga miyembro sa Kongreso, ang kanunay nga pagboto sa angay nga bilyon-bilyon nga dolyar alang sa nukleyar nga hinagiban ingon natural. Mahagiton nga mga panghuna-huna bahin sa mga ICBM kinahanglanon aron mabalda ang martsa padulong sa nukleyar nga apokalipsis.

____________________________

Si Norman Solomon usa ka nasyonal nga director sa RootsAction.org ug ang tagsulat sa daghang mga libro lakip ang Gihimo ang gubat nga gihimo: Giunsa nga ang mga Presidente ug mga Pundits nagpadayon sa pagdukol kanato ngadto sa kamatayon. Siya usa ka delegado nga Bernie Sanders gikan sa California hangtod sa 2016 ug 2020 nga Demokratikong Pambansa nga Kombensiyon. Si Solomon ang nagtutukod ug tigdumala nga direktor sa Institute for Public Accuracy.