Ni Brian Terrell, Abril 17, 2020
"Apan unsa ang bili sa kalinaw?" nangutana ang Heswita nga pari ug tigsukol sa gubat nga si Daniel Berrigan, nagsulat gikan sa pederal nga bilanggoan niadtong 1969, nga naghatag ug panahon alang sa iyang bahin sa pagguba sa draft nga mga rekord. “Naghunahuna ko sa maayo, desente, mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo nga akong nailhan sa linibo, ug nahibulong ko. Pila man kanila ang nasakit pag-ayo sa maka-usik nga sakit sa normal nga kahimtang nga, bisan sa ilang pagpahayag alang sa kalinaw, ang ilang mga kamot nagtunol sa usa ka kinaiyanhon nga pagkurog sa direksyon sa ilang mga minahal, sa direksyon sa ilang kaharuhay, ilang panimalay, ilang seguridad, ilang kinitaan, ilang kaugmaon, ilang mga plano—kanang baynte ka tuig nga plano sa paglambo ug panaghiusa sa pamilya, kanang kalim-an ka tuig nga plano sa desente nga kinabuhi ug halangdon nga natural nga pagkamatay.”
Gikan sa iyang selda sa prisohan sa usa ka tuig nga mga kalihukang masa aron tapuson ang gubat sa Vietnam ug mga pagpalihok alang sa nukleyar nga disarmament, nadayagnos ni Daniel Berrigan ang normal nga sakit ug gimarkahan kini nga usa ka babag sa kalinaw. “'Siyempre, angkonon nato ang kalinaw,' kita mihilak, 'apan sa samang higayon himoa nga normal ang atong kahimtang, dili nato mawala ang bisan unsa, himoa nga ang atong mga kinabuhi mobarug nga wala'y hunong, dili nato hibal-an ang pagkabilanggo o dili maayo nga reputasyon o pagkaguba sa mga relasyon. ' Ug tungod kay kinahanglan naton nga libuton kini ug panalipdan kana, ug tungod kay sa tanan nga mga gasto - sa tanan nga mga gasto - ang atong mga paglaum kinahanglan nga magmartsa sumala sa iskedyul, ug tungod kay wala kini madungog nga sa ngalan sa kalinaw usa ka espada ang mahulog, nga magbulag sa maayo ug tuso nga web. nga ang atong mga kinabuhi naghabol… tungod niini kita nagasinggit og kalinaw, kalinaw, ug walay kalinaw.”
Kalim-an ug usa ka tuig ang milabay, tungod sa pandemya sa COVID-19, ang ideya sa pagka-normal gikuwestiyon nga wala pa sukad. Samtang si Donald Trump "nag-ukay-ukay" aron ibalik ang ekonomiya sa normal sa dili madugay pinasukad sa usa ka sukatan sa iyang kaugalingon nga ulo, labi pa nga nagpabanaag nga mga tingog nga nag-ingon nga ang pagbalik sa normal, karon o bisan sa umaabot, usa ka dili maagwanta nga hulga sa suklan. "Adunay daghang mga paghisgot bahin sa pagbalik sa 'normal' pagkahuman sa pag-ulbo sa COVID-19," ingon ang aktibista sa klima nga si Greta Thunberg, "apan ang normal usa ka krisis."
Sa bag-ohay nga mga adlaw bisan ang mga ekonomista sa World Bank ug sa International Monetary Fund ug mga kolumnista sa Bag-ong York Times namulong mahitungod sa dinalian nga panginahanglan sa paghan-ay pag-usab sa ekonomikanhon ug politikanhong mga prayoridad ngadto sa usa ka butang nga mas tawhanon- lamang ang pinakabaga ug pinakabangis nga mga hunahuna karon nagsulti sa pagbalik sa normal isip usa ka positibo nga resulta.
Sa sayong bahin sa pandemya, ang Australian nga peryodista nga si John Pilger nagpahinumdom sa kalibutan sa baseline nga normal nga gipasamot sa COVID-19: "Ang usa ka pandemya gideklarar, apan dili alang sa 24,600 nga mamatay matag adlaw tungod sa wala kinahanglana nga kagutom, ug dili alang sa 3,000 nga mga bata nga namatay. matag adlaw gikan sa mapugngan nga malaria, ug dili alang sa 10,000 ka mga tawo nga mamatay kada adlaw tungod kay sila gihikawan sa publiko nga gipondohan sa pag-atiman sa panglawas, ug dili alang sa gatusan ka mga Venezuelan ug Iranian nga mamatay kada adlaw tungod kay ang blockade sa America nagdumili kanila sa makaluwas sa kinabuhi nga mga tambal, ug dili. alang sa gatusan ka kasagaran nga mga bata nga gibombahan o gipamatay sa kagutom kada adlaw sa Yemen, sa usa ka gubat nga gihatag ug nagpadayon, nga mapuslanon, sa America ug Britain. Sa dili ka pa matarantar, tagda sila.”
Nagsugod ako sa hayskul sa dihang gipangutana ni Daniel Berrigan ang iyang pangutana ug niadtong panahona, samtang dayag nga adunay mga gubat ug inhustisya sa kalibutan, ingon og wala namo kini giseryoso o nagprotesta pag-ayo, ang American Dream nga walay kinutuban. ang potensyal mikaylap sa among atubangan. Pagdula sa dula, ug ang among paglaum nga "magmartsa sumala sa iskedyul" usa ka gipasabut nga saad nga sa 1969 ingon usa ka sigurado nga butang, alang kanamo nga mga batan-ong puti nga North American, bisan pa. Paglabay sa pipila ka tuig, gibiyaan nako ang normal nga kinabuhi, miundang pagkahuman sa usa ka tuig sa kolehiyo ug miapil sa kalihokan sa Catholic Worker diin naimpluwensyahan ako ni Daniel Berrigan ug Dorothy Day, apan kini mga pribilehiyo nga mga pagpili nga akong gihimo. Wala nako gisalikway ang pagka-normal tungod kay wala ko maghunahuna nga mahimo kini nga matuman ang saad niini, apan tungod kay gusto nako ang usa ka butang. Ingon nga si Greta Thunberg ug ang mga striker sa eskuylahan sa Biyernes alang sa klima nagkonbikto sa akong henerasyon, pipila ka mga batan-on, bisan gikan sa mga lugar nga prebilihiyo kaniadto, ang moabut sa edad karon nga adunay ingon nga pagsalig sa ilang kaugmaon.
Ang pandemya nagdala sa balay kung unsa ang mga hulga sa pangkalibutanon nga pagkaguba tungod sa pagbag-o sa klima ug nukleyar nga gubat kaniadto- nga ang mga saad sa pagka-normal dili gyud mahatag sa katapusan, nga sila mga bakak nga nagdala sa mga nagsalig kanila sa pagkaguba. Nakita kini ni Daniel Berrigan tunga sa siglo na ang milabay, ang pagka-normal usa ka sakit, usa ka sakit nga nag-usik nga labi ka peligro sa mga biktima niini ug sa planeta kaysa sa bisan unsang virus nga hampak.
Ang tagsulat ug aktibista sa tawhanong katungod nga si Arundhati Roy usa sa daghan nga nakaila sa katalagman ug sa saad sa karon nga panahon: "Bisan unsa pa kini, ang coronavirus nagpaluhod sa kusgan ug gipahunong ang kalibutan nga wala’y mahimo. Ang atong mga hunahuna naglumba pa balik-balik, nangandoy sa pagbalik sa 'normalidad', naningkamot sa pagtahi sa atong kaugmaon sa atong kagahapon ug nagdumili sa pag-ila sa pagkabuak. Apan ang pagbuak anaa. Ug taliwala niining makalilisang nga pagkawalay paglaum, naghatag kini kanamo usa ka higayon nga hunahunaon pag-usab ang makina sa katapusan nga adlaw nga among gitukod alang sa among kaugalingon. Wala’y mahimo nga labi ka daotan kaysa pagbalik sa normal. Sa kasaysayan, ang mga pandemya nagpugos sa mga tawo sa pagbungkag sa nangagi ug paghanduraw sa ilang kalibutan pag-usab. Kini nga usa walay kalainan. Kini usa ka portal, usa ka ganghaan tali sa usa ka kalibutan ug sa sunod.
"Ang matag krisis adunay peligro ug higayon," ingon ni Pope Francis bahin sa karon nga kahimtang. “Karon nagtuo ko nga kinahanglan natong pahinayon ang atong rate sa produksyon ug konsumo ug makakat-on sa pagsabot ug pagpamalandong sa natural nga kalibutan. Kini ang kahigayonan sa pagkakabig. Oo, nakita nako ang sayo nga mga timailhan sa usa ka ekonomiya nga dili kaayo likido, labi ka tawo. Apan dili kita mawad-an sa atong panumduman sa dihang kining tanan milabay na, dili nato kini ipasa ug balik sa atong nahimutangan.
"Adunay mga paagi sa pag-uswag nga wala namon mahunahuna - sa dako nga gasto, uban ang grabe nga pag-antos - apan adunay mga posibilidad ug ako naglaum kaayo," ingon Arsobispo sa Canterbury, Justin Welby, sa Pasko sa Pagkabanhaw. "Pagkahuman sa grabe nga pag-antos, daghang kabayanihan gikan sa mga yawe nga mga trabahante ug ang NHS (National Health Service) sa kini nga nasud ug ang ilang mga katumbas sa tibuuk kalibutan, sa higayon nga kini nga epidemya nabuntog dili na kami makontento nga mobalik sa kaniadto nga ingon ang tanan. normal ra. Kinahanglan nga adunay pagkabanhaw sa atong kasagaran nga kinabuhi, usa ka bag-ong normal, usa ka butang nga nagdugtong sa karaan apan lahi ug labi ka matahum. ”
Niining makuyaw nga mga panahon, kinahanglan nga gamiton ang labing kaayo nga sosyal nga mga gawi ug maalamon nga magamit ang siyensya ug teknolohiya aron mabuhi ang karon nga pandemya sa COVID-19. Ang pag-usik sa sakit sa normal, bisan pa, mao ang labi ka labi nga naglungtad nga hulga ug ang atong pagkaluwas nanginahanglan nga atubangon naton kini nga adunay labing menos parehas nga kaisog, pagkamanggihatagon ug pagkamamugnaon.
Si Brian Terrell usa ka co-coordinator sa Voices for Creative Nonviolence ug gi-quarantine sa usa ka Catholic Worker farm sa Maloy, Iowa
Litrato: Daniel Berrigan, gi- inoculate batok sa normal
Mga Tubag sa 4
mubalik sa normal? dili! magpuyo ta sa panag-uyon!
Ang bakuna sa polio usa ka pangilad. Ang polio mikaylap gikan sa hugaw ngadto sa suplay sa tubig, o gikan sa dili limpyo nga mga kondisyon, dili paghugas sa mga kamot ug ang polio virus mahimong mikaylap ngadto sa laing tawo nga nakakaon sa pagkaon nga gidumala sa usa ka biktima sa polio nga wala nanghunaw sa husto sa ilang mga kamot human sila nakontak. polio kontaminado nga fecal matter.
Nahimo ang mga filter, ingon man ang mas maayo nga pagtambal sa tubig nga klaro nga ang tinuod nga hinungdan sa pag-irradication sa polio. Adunay usa ka cryptosporidium outbreak sa tubig nga mainom sa 1990's gikan sa dili maayo nga sanitasyon. Ang Cryptosporidium usa ka bakterya, samtang ang polio usa ka virus, apan dili gihapon kini mapasa pinaagi sa rispiration, sama nga ang sakit nga napasa sa pakighilawas ug HIV-AIDS dili mapasa pinaagi sa respirasyon.
Tungod kay ang FDR usa ka biktima sa polio ug ang polio usa ka sakit sa pagkabata, ang mga Amerikano ug mga tawo sa tibuok kalibutan nahadlok sa polio nga makaparalisar o makapatay sa mga bata.
Ang bakuna sa polio lagmit gipasidunggan tungod sa pag-irradication sa usa ka butang nga walay kalabotan niini. Si Bill Gates ug WHO nagbakuna sa mga bata aron kuno ma-irradicate ang polio, nga mahimo’g ma-irradicated sa husto nga pagtambal sa tubig ug husto nga paghugas sa kamot!
Sa susama, kini sa tinuud nga mga suplay sa tubig nga mainom sa publiko nga responsable sa mga pagbuto sa polio sa Amerika. Nadugangan nga sanitasyon, gipaubos usab ang resistensya sa resistensya sa polio. 95% sa mga biktima sa polio walay sintomas. 5% ang nasakit ug naulian sulod sa mga semana, ug 1% ang namatay.
Mahimo kining maminusan pinaagi sa pagpabukal sa tubig. Dili kini hangyo alang sa komunidad sa kalibutan nga i-privatize ug limitahan ang tubig nga mainom sa Middle East, India, o Africa diin ang polio mibalik gikan sa mga bakuna sa Gates ug WHO.
Ang kabus nga si Mark Levine wala mahibal-an nga ang federal nga gobyerno nabangkarota sukad kini gimugna, gawas sa 1835, ang bugtong tuig nga libre sa utang sa America ubos ni Andrew Jackson, ni wala siya nahibal-an nga gilapas ni Trump ang matag katungod sa konstitusyon sa matag Amerikano, daghan. mga panahon! Tingali ako moingon lang nga ang mga kabus nga tigpaminaw ni Mark Levine sa daghang gidaghanon wala makahibalo sa mga butang samtang si Mark Levine mikatawa hangtod sa bangko nga nagbaligya sa iyang mga tigpaminaw sa konstitusyonal nga mga katungod ug pinansyal nga kaayohan sa suba sa usa ka cointell-pro propaganda psy-op sa gas suga!