Sa dihang gipatay sa Russia ug Syria ang mga sibilyan sa pagpadagan sa mga pwersa sa Al Qaeda gikan sa Aleppo, ang mga opisyales ug media sa US misinggit sa "mga krimen sa gubat." Apan ang pagpamomba nga gipangulohan sa US sa Iraq nga Mosul adunay lain nga tubag, matod ni Nicolas JS Davies.
Ni Nicolas JS Davies, Agosto 21, 2017, Mga Balita sa Konsorsyum.
Gibanabana sa Iraqi Kurdish military intelligence report nga ang siyam ka bulan nga pag-atake sa US-Iraqi ug pagpamomba sa Mosul sa pagpalagpot sa mga pwersa sa Islamic State gipatay ang mga sibilyan sa 40,000. Kini ang labing realistiko nga pagbanabana hangtod karon sa mga namatay sa sibilyan sa Mosul.
Gisunog sa mga sundalo sa US ang M109A6 Paladin gikan sa
usa ka taktikal nga asembliya nga dapit sa Hamam al-Alil
aron pagsuporta sa pagsugod sa Iraqi security
mga opensiba nga pwersa sa West Mosul, Iraq,
Peb. 19, 2017. (Army photo ni Staff Sgt.
Jason Hull)
Bisan pa kini mahimo’g usa ka gamay nga pagtamay sa tinuud nga ihap sa mga sibilyan nga napatay. Wala’y seryoso, gitumong nga pagtuon nga gihimo aron maihap ang mga namatay sa Mosul, ug ang mga pagtuon sa ubang mga lugar sa giyera kanunay nga nakit-an ang daghang mga namatay nga milapas sa miaging mga pagbanabana nga hangtod sa 20 ngadto sa usa, sama sa gihimo sa usa ka United Nations-backed Truth Commission sa Guatemala pagkahuman sa iyang gubat sibil. Sa Iraq, gipakita ang mga pagtuon sa epidemiological kaniadtong 2004 ug 2006 a post-invasion nga kamatayon sa kamatayon nga kadto mga 12 nga mga panahon mas taas kay sa nangaging mga pagbanabana.
Lakip sa pagpamomba sa Mosul napulo ka libo nga mga bomba ug mga missile nga gihulog sa mga eroplano sa US ug "koalisyon", liboan sa 220-pound HiMARS rockets gipabuto sa US Marines gikan sa ilang "Rocket City" base sa Quayara, ug napulo o gatusan nga libo 155-mm ug 122-mm howitzer shells gipabuthan sa artilerya sa US, Pranses ug Iraq.
Kining siyam-ka-bulan nga pagpamomba nagbilin sa dakong bahin sa Mosul nga nagun-ob (ingon sa makita dinhi), busa ang sukdanan sa pagpamatay taliwala sa sibilyan nga populasyon dili kinahanglan nga usa ka sorpresa sa bisan kinsa. Apan ang pagpadayag sa mga ulat sa paniktik sa Kurdish ni kanhi Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari sa usa ka pakighinabi uban ni Patrick Cockburn sa UK Independent ang pamantalaan nagpatin-aw nga ang mga ahensya sa alyado nga paniktik nahibal-an na ang gidaghanon sa mga sibilyan nga kaswalti sa tibuok niining bangis nga kampanya.
Ang mga ulat sa paniktik sa Kurdish nagpataas sa mga seryoso nga mga pangutana bahin sa kaugalingon nga mga pahayag sa militar sa Estados Unidos bahin sa pagkamatay sa mga sibilyan sa pagpamomba niini sa Iraq ug Syria gikan pa kaniadtong 2014. Kaniadtong Abril 30, 2017, gibanabana sa publiko sa militar sa Estados Unidos ang kinatibuk-ang ihap sa mga sibilyan nga namatay nga gipahinabo sa tanan. Mga bomba ug mga misil nga 79,992 kini nahulog sa Iraq ug Syria gikan sa 2014 lamang ingon "Labing menos 352." Niadtong Hunyo 2, kini gamay lamang nga gibag-o ang dili katuohan nga pagbanabana niini "Labing menos 484."
Ang "panagsumpaki" - gipadaghan sa hapit 100 - sa mga namatay sa sibilyan taliwala sa mga ulat sa paniktik nga militar sa Kurdish ug mga pahayag sa publiko sa militar sa Estados Unidos mahimo’g usa ka pangutana sa interpretasyon o dili pagsinabtanay sa maayong pagtuo sa mga kaalyado. Gikumpirma sa mga ihap nga, sama sa pagduda sa mga independyenteng analista, ang militar sa US naghimo usa ka tinuyo nga kampanya aron maibanan sa publiko ang ihap sa mga sibilyan nga gipatay sa kampanya sa pagpamomba sa Iraq ug Syria.
Kampanya sa Propaganda
Ang makatarunganon nga katuyoan alang sa usa ka halapad nga kampanya sa propaganda sa mga awtoridad sa militar sa Estados Unidos aron maminusan ang reaksyon sa publiko sa sulud sa Estados Unidos ug Europa sa pagpatay sa libu-libo nga mga sibilyan aron ang US ug mga kaalyadong pwersa makapadayon sa pagpamomba ug pagpatay nga wala’y sagabal sa politika o pagkamay-tulubagon
Nikki Haley, Estados Unidos Permanente
Representante sa UN, nagsaway
gituohan nga mga krimen sa gubat sa Syria sa wala pa ang
Security Council sa Abril 27, 2017 (UN Photo)
Dili katuohan ang pagtuo nga ang mga dunot nga institusyon sa gobyerno sa Estados Unidos o ang nagpasakop nga US corporate media mohimo seryoso nga lakang aron maimbestigahan ang tinuud nga ihap sa mga sibilyan nga napatay sa Mosul. Apan hinungdanon nga ang sosyal nga sosyal nga sosyedad mag-igo sa katinuud sa pagkaguba sa Mosul ug pagpamatay sa mga tawo niini. Kinahanglan nga panagutan sa UN ug mga gobyerno sa tibuuk kalibutan ang Estados Unidos sa mga aksyon niini ug himoon ang mahigpit nga aksyon aron mahunong ang pagpamatay sa mga sibilyan sa Raqqa, Tal Afar, Hawija ug bisan diin magpadayon nga wala’y hunong ang kampanya sa pagpamomba nga pinamunuan sa US.
Ang kampanya sa propaganda sa US aron magpakaaron-ingnon nga ang agresibo nga operasyon sa militar niini wala nagpatay sa gatusan ka libo nga mga sibilyan sa wala pa magsugod ang pag-atake kay Mosul. Sa tinuud, samtang ang militar sa US napakyas sa mahukmanon nga pagpildi sa mga pwersa sa pagsukol sa bisan unsang mga nasud nga giataki o gisulong sukad pa kaniadtong 2001, ang mga pagkabigo niini sa natad sa panggubatan napun-an sa talagsaong kalampusan sa usa ka lokal nga kampanya sa propaganda nga gibilin ang publiko sa Amerika sa hapit sa bug-os nga pagkawalay alamag sa pagkamatay ug pagkaguba sa armadong kusog sa Estados Unidos sa pito ka mga nasud (Afghanistan, Pakistan, Iraq, Syria, Yemen, Somalia ug Libya).
Sa 2015, ang mga Physicians for Social Responsibility (PSR) nagpagula og usa ka taho nga giulohan, "Pag-ihap sa Korte: Mga Numero sa Pagkamatay Human sa 10 Mga Tuig sa 'Gubat Diha sa Kahadlok'. ” Ang 97-panid nga ulat nga kini nagsusi sa mga pagsulay sa publiko nga magamit aron maihap ang mga namatay sa Iraq, Afghanistan ug Pakistan, ug gitapos nga mga 1.3 milyon nga mga tawo ang gipatay sa tulo nga mga nasud ra.
Susihon ko ang pagtuon sa PSR sa mas detalyado sa usa ka gutlo, apan ang numero sa 1.3 nga milyon nga patay sa tulo lamang ka mga nasud nagbarug nga talagsaon sa unsa ang gisulti sa mga opisyal ug korporasyon sa US sa publiko sa Amerikano mahitungod sa nagkalapad nga pangkalibutang gubat nga nakigbugno atong ngalan.
Human sa pagsusi sa nagkalainlaing pagbanabana sa kamatayon sa gubat sa Iraq, ang mga awtor sa Pag-ihap sa Lawas nakahinapos nga ang epidemiological nga pagtuon pinangunahan ni Gilbert Burnham sa Johns Hopkins School of Public Health kaniadtong 2006 mao ang labi ka hingpit ug kasaligan. Apan pila lang ka bulan pagkahuman sa pagtuon nga nahibal-an nga mga 600,000 nga Iraqis ang tingali gipatay sa tulo ka tuig gikan sa pagsulong sa US, usa ka poll AP-Ipsos nga nangutana sa usa ka libo nga mga Amerikano sa pagbana-bana kon pila ka mga Iraq ang gipatay nga mitunga sa median nga tubag sa 9,890 lamang.
Mao nga, sa makausa pa, nakit-an naton ang daghang kalainan - gipadaghan sa mga 60 - taliwala sa kung unsa ang gipaniwala sa publiko ug usa ka seryoso nga pagbanabana sa gidaghanon sa mga napatay. Samtang ang militar sa US maampingong nag-ihap ug nagpakilala sa kaugalingon nga mga kaswalti sa mga giyera, nagtrabaho ito ng husto aron ipadilim sa publiko sa Estados Unidos kung pila ang mga pinatay sa mga nasud nga giataki o gisulong niini.
Gitugotan niini ang mga namumuno sa politika ug militar sa US nga ipadayon ang katumanan nga nakig-away kita sa mga giyera sa ubang mga nasud alang sa kaayohan sa ilang mga tawo, sukwahi sa pagpatay sa milyon-milyon sa kanila, pagpamomba sa ilang mga lungsod nga guba, ug paglusot sa nasud matag nasud sa dili mabuntog nga kapintas ug kagubot diin ang atong mga lider nga nalugi sa moralidad wala’y solusyon, militar o uban pa.
(Human sa pagtuon sa Burnham gibuhian sa 2006, ang Western mainstream media migahin sa dugang nga panahon ug luna nga nagwagtang sa pagtuon kay sa gigasto nga pagsulay sa pagtino sa usa ka tinuod nga gidaghanon sa mga Iraqis kinsa namatay tungod sa pagsulong.)
Sayop nga mga Armas
Samtang gipagawas sa US ang "pagkabigla ug kamangha-mangha" nga pagbuto sa Iraq kaniadtong 2003, usa ka maisug nga reporter sa AP ang nakigsulti kay Rob Hewson, ang editor sa Jane's Air-Dilaw nga Armas, usa ka internasyonal nga journal sa pamaligya sa armas, nga tinuud nga nakasabut kung unsa ang "mga hinagiban nga gilunsad sa hangin" nga gilaraw nga buhaton. Gibanabana kana ni Hewson 20-25 porsyento sa labing kabag-o nga armas nga "katumpakan" sa US nawala ang ilang mga target, pagpatay sa mga tawo nga wala'y pulos ug pagguba sa mga tin-aw nga mga tinukod sa tibuok Iraq.
Sa pagsugod sa pag-atake sa US sa Iraq sa
2003, gimando ni Presidente George W. Bush
ang militar sa US sa paghimo sa usa ka makagun-ob nga
aerial nga pag-atake sa Baghdad, nailhan nga
"Shock ug kataha."
Sa kadugayan gibutyag kini sa Pentagon usa ka ikatulo sa mga bomba nga nahulog sa Iraq dili una nga mga "ensakto nga armas", mao nga hapit tanan sa katunga sa mga bomba nga nagbuto sa Iraq usa ra ka maayo nga istilo sa pagpamomba nga karpet o mga armas nga "eksakto" nga kanunay nawala ang ilang mga target.
Sama sa gisulti ni Rob Hewson sa AP, "Sa usa ka giyera nga gipaglaban alang sa kaayohan sa katawhang Iraqi, dili ka makapatay sa bisan kinsa kanila. Apan dili nimo mahulog ang mga bomba ug dili mapatay ang mga tawo. Adunay usa ka tinuud nga dichotomy sa tanan niini. ”
Napulog upat ka tuig sa ulahi, kini nga dichotomy nagpadayon sa tibuuk nga operasyon sa militar sa US sa tibuuk kalibutan. Sa luyo sa mga termino sa euphemistic sama sa "pagbag-o sa rehimen" ug "interbensyon sa makatao," ang agresibo nga paggamit sa puwersa nga gipamunuan sa US naguba ang bisan unsang kahusay nga naglungtad sa dili moubus sa unom ka mga nasud ug daghang bahin sa daghang mga labi, nga nagbilin kanila nga wala’y madaot nga kagubot ug kagubot.
Sa matag usa sa mga nasud, ang militar sa US nakig-away karon sa dili regular nga pwersa nga naglihok taliwala sa mga sibilyan nga populasyon, nga imposible nga ma-target ang mga militante o militante nga wala gipatay ang daghang mga sibilyan. Apan siyempre, Ang pagpatay sa mga sibilyan nagdala lamang sa daghan sa mga naluwas aron sa pag-apil sa pagpakig-away batok sa mga taga-gawas sa Kasadpan, pagsiguro nga kining karon nga kalibutan nga asymmetric nga gubat nagpadayon sa pagkaylap ug pagsaka.
Pag-ihap sa LawasGibanabana nga 1.3 milyon nga namatay, nga nagbutang sa kinatibuk-ang ihap sa namatay sa Iraq nga hapit sa 1 milyon, pinauyon sa daghang mga pagtuon sa epidemiological nga gihimo didto. Apan gihatagan gibug-aton sa mga tagsulat nga wala’y ingon nga mga pagtuon nga gihimo sa Afghanistan o Pakistan, ug busa ang mga pagbanabana alang sa mga nasud nga nakabase sa tipik, dili kaayo kasaligan nga mga taho nga gitipon sa mga grupo sa mga tawhanong katungod, gobyerno sa Afghanistan ug Pakistan ug ang UN Assistance Mission sa Afghanistan. Ingon ana Pag-ihap sa LawasAng konserbatibo nga pagbanabana sa 300,000 ka mga tawo nga napatay sa Afghanistan ug Pakistan mahimo nga usa lamang ka bahin sa tinuud nga ihap sa mga tawo nga napatay sa mga nasud gikan pa kaniadtong 2001.
Gatusan ka libo pa nga mga tawo ang napatay sa Syria, Yemen, Somalia, Libya, Palestine, Pilipinas, Ukraine, Mali ug uban pa nga mga nasod nga natabonan niining walay katapusan nga walay-gubat nga gubat, uban sa mga biktima sa Kasadpan nga mga teroristang krimen gikan sa San Bernardino ngadto sa Barcelona ug Turku. Busa, kini wala'y pagpasobra sa pag-ingon nga ang mga gubat nga gilunsad sa US sukad nga gipatay sa 2001 ang labing menos duha ka milyon nga mga tawo, ug nga ang pagpaagas sa dugo wala na mahugno o wala usab.
Giunsa naton, ang katawhang Amerikano, kang kinsang ngalan kining mga giyera nga gibatukan, manubag ang atong kaugalingon ug ang atong mga lider sa politika ug militar sa niining kadaghan nga pagkaguba sa kadaghanan nga inosente nga kinabuhi sa tawo? Ug unsaon man naton mapanubag ang atong mga namumuno sa militar ug media sa korporasyon alang sa dili mapanalipdan nga kampanya sa propaganda nga nagtugot sa mga suba sa dugo sa tawo nga magpadayon sa pag-agay nga wala gireport ug wala masusi sa mga anino sa among gipanghambog apan dili mailhan nga "katilingbanon nga kasayuran"?
Si Nicolas JS Davies mao ang tagsulat sa Dugo sa Atong Kamot: ang Pagsulong sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq. Gisulat usab niya ang mga kapitulo sa "Obama at War" sa Grading sa ika-44 nga Presidente: usa ka Report Card sa Unang Katapusan ni Barack Obama ingon usa ka Progresibo nga Lider.
