Mga Amerikano nga nagpuyo sa gawas sa nasud - labaw pa sa unom ka milyon sa aton sa tibuuk kalibutan (dili maihap ang mga nagtrabaho alang sa gobyerno sa US) - kanunay nag-atubang mga lisud nga pangutana bahin sa atong nasud gikan sa mga tawo nga among gipuy-an. Ang mga taga-Europa, taga-Asia, ug mga taga-Africa gihangyo nga ipatin-aw ang tanan nga nakapalibog kanila bahin sa labi ka katingad-an ug makagubot nga pamatasan sa Estados Unidos. Ang mga tawo nga matinahuron, kasagaran nagdumili sa peligro nga makasuko sa usa ka bisita, nagreklamo nga ang hinungdan sa kalipayan sa America, cutthroat free-marketeering, ug “exceptionality” nagpadayon sa dugay nga panahon aron maisip nga usa ka yugto sa pagkabatan-on. Nga nagpasabut nga kitang mga Amerikano sa gawas sa nasud kanunay gihangyo nga account alang sa pamatasan sa atong gibalhin usab nga "yutang natawhan," karon nga nakita sa pagkunhod ug nagkadaghan gikan sa lakang uban sa tibuok kalibutan.
Sa akong dugay nga kinabuhi nga nagbalhinbalhin, adunay ako maayong kapalaran nga mabuhi, magtrabaho, o mobiyahe sa tanan gawas sa pipila ka mga nasud sa planeta. Nag-adtoan ako sa parehas nga mga poste ug daghang mga lugar sa taliwala, ug dili maayo sama nako, nakigsulti ako sa mga tawo sa unahan. Nahinumduman ko pa ang usa ka panahon nga ang pagka-Amerikano kinahanglan masina. Ang nasud diin ako nagdako pagkahuman sa World War II ingon usa ka respetado ug gidayeg sa tibuuk kalibutan tungod sa daghang mga katarungan nga moadto dinhi.
Nausab kana, syempre. Bisan pagkahuman sa pagsulong sa Iraq kaniadtong 2003, nakahimamat pa usab ako og mga tawo - sa Tunga'ng Sidlakan, nga dili maminusan - nga andam nga ihikaw ang paghukum sa US Daghang naghunahuna nga ang Korte Suprema instalar ni George W. Bush isip presidente mao ang usa ka sayop nga Amerikanong botante nga makorihir sa pagpili sa 2004. Iyang mobalik sa katungdanan tinuud nga gibaybay sa katapusan sa Amerika ingon nga ang kalibutan ang nahibal-an niini. Gisugdan ni Bush ang usa ka giyera, gisupak sa tibuuk kalibutan, tungod kay gusto niya ug mahimo niya. Usa ka kadaghanan sa mga Amerikano ang nagsuporta kaniya. Ug diha na nagsugod ang tanan nga dili komportable nga mga pangutana.
Sa sayo nga pagkapukan sa 2014, mibiyahe ko gikan sa akong panimalay sa Oslo, Norway, latas sa kadaghanan sa Eastern ug Central Europe. Bisan asa ako miadto sa maong duha ka bulan, mga gutlo human sa mga lokal nga nahibal-an nga ako usa ka Amerikano ang mga pangutana nga gisugdan ug, matinahuron ingon sa kasagaran kanila, kadaghanan kanila adunay usa ka tema nga nagpahipos: Ang mga Amerikano ba nahilayo na? Nabuang ka ba? Palihug ipatin-aw.
Pagkahuman karon, mibiyahe ako balik sa "yutang natawhan." Nahibulong ako didto nga kadaghanan sa mga Amerikano wala’y ideya kung unsa ka katingad-an karon kita sa kadaghanan sa kalibutan. Sa akong nasinatian, ang mga langyaw nga tigpaniid mas maayo nga nahibal-an bahin sa aton kaysa sa kasagaran nga Amerikano bahin sa kanila. Bahin kini tungod kay ang "balita" sa American media hilabihan ka parochial ug limitado sa mga panan-aw sa pareho kung giunsa kita molihok ug kung giunsa ang panghunahuna sa ubang mga nasud - bisan ang mga nasud diin kita bag-ohay lang, karon, o naghulga nga maggubat. . Nag-inusara ang pagkabangi sa America, wala pay labot ang mga akrobatiko sa panalapi niini, pinugsanay ang uban nga tibuuk kalibutan aron masundan kita. Kinsa ang nahibal-an, pagkahuman sa tanan, unsang panagbangi ang mahimo sa pagguyod sa mga Amerikano ngadto sa sunod, ingon target o dili gusto nga kaalyado?
Mao nga bisan asa kita nga mga langyaw nga mopuyo sa planeta, makit-an nato ang usa nga gusto nga maghisgot mahitungod sa pinakabag-o nga mga panghitabo sa America, dagko ug gagmay: laing nasod gibombahan sa ngalan sa sa atong "Nasudnong seguridad," usa pa nga malinawon nga protesta sa protesta giatake pinaagi sa nagkadaghan militarisado kapulisan, lain pa diatribe batok sa "dako nga gobyerno" sa usa pa nga kandidato nga wannabe nga naglaum nga mangulo sa mao nga gobyerno sa Washington. Ang mao nga balita nagbilin sa mga langyaw nga tumatan-aw nga naglibug ug puno sa kakulba.
Pangutana Panahon
Himoa nga ang mga pangutana nga nakapandol sa mga Europeo sa mga tuig sa Obama (nga 1.6 milyon Ang mga Amerikano nga nagpuyo sa Europa kanunay nga nakit-an nga gilabay na namo). Sa hingpit nga top sa lista: "Ngano nga adunay bisan kinsa supak nasyonal nga pag-atiman sa panglawas? "Ang mga nasod sa Uropa ug uban pang industriyalisado adunay pipila ka matang sa national nga pag-atiman sa panglawas gikan pa kaniadtong 1930s o 1940s, ang Alemanya gikan pa kaniadtong 1880. Ang pila nga mga bersyon, sama sa France ug Great Britain, nagtugyan sa duha ka lebel nga publiko ug pribadong mga sistema. Bisan pa ang mga nakapahimulos nga nagbayad alang sa usa ka tulin nga agianan dili makasuko sa ilang mga katagilungsod nga gipondohan sa gobyerno sa komprehensibo nga pag-atiman sa kahimsog. Nga daghang mga Amerikano ang nagwelga sa mga Europeo ingon makalibog, kung dili tinuud brutal.
Sa mga nasod sa Scandinavia, dugay na nga gitan-aw nga mao ang pinakataas sa katilingban sa kalibutan, usa ka sa nasudnong Ang (pisikal ug mental) nga programa sa kahimsog, nga gipondohan sa estado, usa ka dako nga bahin - apan usa ra ka bahin - sa usa ka labi ka kadaghanan nga sistema sa kaayohan sa katilingban. Sa Norway, diin ako nagpuyo, ang tanan nga mga lungsuranon adunay usab managsama nga katungod sa edukasyon (State subsidized preschool gikan sa edad nga usa, ug libre nga mga eskuylahan gikan sa edad nga sayis pinaagi sa espesyalista nga pagbansay o unibersidad edukasyon ug labaw pa), kawalay trabaho, pagbutang sa trabaho ug pagbayad sa serbisyo sa retraining, pagbayad sa leave sa ginikanan, edad nga mga pensyon, ug uban pa. Kini nga mga kaayohan dili ra usa ka emerhensya nga "safety net"; kana mao, ang mga pagbayad sa kawang nga grudgingly gihatag sa mga nanginahanglan. Kini unibersal: parehas nga magamit sa tanan nga mga lungsuranon ingon tawhanong mga katungod nga nagdasig sa sosyal nga panag-uyon - o sama sa ipahamtang sa atong kaugalingon nga konstitusyon sa US nga, "kalinaw sa panimalay." Dili katingad-an nga, sa daghang mga tuig, ang mga internasyonal nga tig-usisa nag-ranggo sa Norway ingon ang labing kaayo nga lugar tigulang na, sa mahimong usa ka babaye, ug sa pagpataas sa usa ka bata. Ang titulo sa "pinakamaayo" o "pinakamalipayon" nga dapit nga gipuy-an sa Yuta nahulog ngadto sa usa ka silingan nga panagsangka tali sa Norway ug sa uban pang mga Nordic social democracies, Sweden, Denmark, Finland, ug Iceland.
Sa Norway, ang tanan nga mga benepisyo gibayran sa kadaghanan taas nga buhis. Kung itandi sa hunahuna nga kasing-kasing sa kodigo sa buhis sa US, ang talagsaon nga diretso sa Norway, anam-anam nga nagbayad sa kita gikan sa labor ug mga pensyon, aron kadtong dunay mas taas nga kita makabayad. Ang departamento sa buhis naghimo sa mga kalkulasyon, nagpadala sa usa ka tuig nga balaud, ug mga magbubuhis, bisan libre sa pagbalibad sa kantidad, andam nga pagbayad, nga nahibal-an kon unsa ang ilang ug ang ilang mga anak sa pagbalik. Ug tungod kay ang mga polisiya sa gobyerno sa epektibong pag-apod-apod sa bahandi ug sa pagpugong sa gamay nga kita nga gintang sa nasud, ang kadaghanan sa mga Norwegians naglawig sa usa ka sakayan. (Hunahunaa kana!)
Kinabuhi ug Kagawasan
Kini nga sistema wala lang mahitabo. Kini giplano. Ang Sweden nanguna sa 1930s, ug ang lima ka mga nasud sa Nordic mitapos sa panahon human sa gubat aron sa pagpalambo sa ilang kaugalingong mga kausaban sa gitawag nga Nordic Model: balanse nga gihan-ay nga kapitalismo, sosyal nga sosyal nga kaayohan, demokrasya sa politika, ug labing taas lebel sa gender ug panagsama sa ekonomiya sa planeta. Kini ang ilang sistema. Ilang giimbento kini. Ganahan sila niini. Bisan pa sa paningkamot sa usa ka panagsang konserbatibo nga gobyerno nga mupugna kini, sila nagpadayon niini. Ngano?
Sa tanan nga mga nasud nga Nordic, adunay lapad nga kinatibuk-ang kasabutan sa tibuuk nga kolor sa politika nga kung ang mga panguna nga panginahanglanon sa mga tawo matubag - kung mahunong na sila sa pagkabalaka bahin sa ilang mga trabaho, ilang kita, ilang puy-anan, ilang transportasyon, ilang pag-atiman sa kahimsog, ilang mga anak. edukasyon, ug ilang tigulang nga mga ginikanan - diha lamang sila mahimo nga gawasnon nga buhaton ingon gusto nila. Samtang ang US nagpahimutang alang sa pantasya nga, gikan sa pagkahimugso, ang matag bata adunay parehas nga pagpusil sa pangandoy sa Amerika, ang mga sistema sa kaayohan sa sosyal nga kaayohan sa Nordic nagpahimutang mga pundasyon alang sa usa ka labi ka tinuud nga pagkaparehas ug indibidwalismo.
Kini nga mga ideya dili bag-o. Gipasabut kini sa pasiuna sa atong kaugalingon nga Batakang Balaod. Nahibal-an nimo, ang bahin bahin sa "kami nga Katawhan" nga naghimo "usa ka labi ka hingpit nga Panaghiusa" aron "mapalambo ang kinatibuk-ang Welfare, ug masiguro ang mga Panalangin sa Kalayaan sa atong mga kaugalingon ug sa among kaliwatan." Bisan sa pag-andam niya sa nasud alang sa giyera, si Presidente Franklin D. Roosevelt halandumon nga nagtino sa mga sangkap kung unsa ang kinatibuk-ang kaayohan sa iyang pakigpulong sa State of the Union kaniadtong 1941. Lakip sa mga "yano nga mga punoan nga butang nga dili gyud mawala," siya gilista "Pagkaparehas sa oportunidad alang sa kabatan-onan ug uban pa, mga trabaho alang niadtong kinsa makatrabaho, seguridad alang sa mga nagkinahanglan niini, pagtapos sa mga espesyal nga mga pribilehiyo alang sa pipila, pagpreserba sa sibil nga kagawasan alang sa tanan," ug oh oo, mas taas nga mga buhis nga ibayad kadtong mga butang ug alang sa gasto sa mga defensive armaments.
Nasayud nga ang mga Amerikano gigamit sa pagsuporta sa maong mga ideya, ang usa ka Norwegian karon nahingangha sa pagkasayod nga usa ka CEO sa usa ka mayor nga korporasyon sa Amerika Makapahimo tali sa 300 ug 400 nga mga panahon sama sa iyang average nga empleyado. O nga ang mga gobernador nga si Sam Brownback sa Kansas ug Chris Christie sa New Jersey, nga nagdalag utang sa ilang estado pinaagi sa pagputol sa mga buhis alang sa mga dato, karon nagplano sa pagtabon sa pagkawala uban ang kwarta nga gikuha gikan sa mga pensyon nga pondo sa mga mamumuo sa sektor publiko. Ngadto sa usa ka Norwegian, ang trabaho sa gobyerno mao ang pag-apod-apod sa maayo nga bahandi sa nasud sa makatarunganon nga paagi, dili ipadala kini nga nagdala sa itaas, sama sa Amerika karong adlawa, ngadto sa usa ka sticky-fingered nga usa ka porsyento.
Sa ilang pagplano, ang mga Norwegiano hilig maghimo sa mga butang nga hinay, kanunay gihunahuna ang hataas nga termino, gihanduraw kung unsa ang usa ka labi ka maayo nga kinabuhi alang sa ilang mga anak, ilang kaliwatan. Kana ang hinungdan nga ang usa ka Norwegian, o bisan kinsa nga amihanang Europa, nahingangha nga mahibal-an nga dos-tersiya sa mga estudyante sa kolehiyo sa Amerika ang nakahuman sa ilang edukasyon sa pula, ang pipila utang $ 100,000 o labaw pa. O nga sa US, gihapon ang labing adunahan nga nasud sa kalibutan, usa sa tulo ang mga kabataan nagpuyo sa kakabus, kauban sa usa sa lima mga kabatan-onan tali sa mga katuigan sa 18 ug 34. O nga ang bag-o nga America mga multi-trilyon nga dolyar nga mga gubat nakig-away sa usa ka credit card nga gibayad sa among mga anak. Nga nagdala kanato balik sa maong pulong: brutal.
Ang mga implikasyon sa kabangis, o usa ka klase nga dili sibilisado nga pagkadili makatao, daw nagtago sa daghang ubang mga pangutana sa mga langyaw nga tigpaniid bahin sa America sama sa: Giunsa nimo mapahimutang ang kampo konsentrasyon sa Cuba, ug kung dili nimo kini masira? O: Unsaon nimo pagpakaaron-ingnon nga usa ka Kristohanong nasud ug ipadayon ang silot nga kamatayon? Ang pag-follow up diin kanunay: Unsaon nimo pagpili ingon usa ka pangulo nga usa ka tawo nga gipasigarbo nga ipapatay ang iyang mga katagilungsod sa labing paspas nga gikusgon natala sa kasaysayan sa Texas? (Dili makalimtan sa mga taga-Europe si George W. Bush.)
Ang uban pang mga butang nga kinahanglan nako nga tubagon alang sa:
* Nganong dili ka makahimo sa mga Amerikano nga manghilabot sa pag-atiman sa panglawas sa kababayen-an?
* Nganong dili ka makasabut sa siyensiya?
* Sa unsa nga paagi ikaw mahimo pa nga buta sa katinuod sa kausaban sa klima?
* Unsaon nimo pagsulti bahin sa lagda sa balaod kung ang imong mga presidente molapas sa internasyonal nga balaod aron makiggubat kung gusto nila?
* Unsaon nimo pagtugyan ang gahum sa pagbun-og sa planeta ngadto sa usa nga nag-inusara, ordinaryo nga tawo?
* Unsaon nimo paglabay ang Geneva Conventions ug ang imong mga prinsipyo aron suportahan ang tortyur?
* Ngano nga kamong mga Amerikano gusto kaayo og pusil? Ngano man nga nagpinatyanay kamo sa ingon ka dali?
Alang sa kadaghanan, ang labing makahahadlok ug importante nga pangutana sa tanan mao ang: Nganong gipadala nimo ang imong militar sa tibuok kalibutan aron sa pagpukaw sa dugang ug dugang nga kasamok alang kanatong tanan?
Ang katapusang pangutana labi na nga nagapadayon tungod kay ang mga nasud nga mahigalaon sa kasaysayan sa Estados Unidos, gikan sa Australia ngadto sa Pinlandia, nanlimbasug nga magpadayon sa pagdagsang sa mga refugee gikan sa mga gubat ug interbensyon sa America. Sa tibuok Kasadpang Uropa ug Scandinavia, ang mga partido sa tuo nga bahin nga halos wala o wala'y papel sa gobyerno karon kusog nga pagsaka sa kusog nga pagsupak sa dugay nang natukod nga mga palisiya sa imigrasyon. Lamang sa miaging bulan, ang ingon nga usa ka party hapit napukan ang naglingkod nga sosyal nga demokratikong gobyerno sa Sweden, usa ka manggihatagon nga nasud nga misuhop labaw pa sa iyang patas nga bahin sa mga tigpangita sa mga asylum nga nangalagiw sa mga dagkong balud sa " labing maayong pwersa sa pagpakig-away nga nahibal-an na sa kalibutan. "
Ang Dalan Kita
Nakasabut ang mga taga-Europa, ingon sa wala nahibal-an sa mga Amerikano, ang suod nga koneksyon tali sa mga palisiya sa domestic ug langyaw sa usa ka nasud. Kanunay nila nga gisubay ang walay pakyas nga paggawi sa Amerika sa gawas sa nasud sa pagdumili niini nga ayohon ang kaugalingon nga balay. Gitan-aw nila ang Estados Unidos nga gihubaran ang maliputon nga pukot sa kahilwasan, napakyas nga baylohan ang pagkadunot nga inprastraktura niini, wala’y gahum ang kadaghanan sa organisado nga pagtrabaho, gipakubus ang mga eskuylahan, gihunong ang nasudnon nga lehislatura, ug gihimo ang labing kadaghan nga dili managsama sa ekonomiya ug sosyal hapit usa ka siglo. Nasabtan nila kung nganong ang mga Amerikano, kinsa adunay dili kaayo personal nga kasegurohan ug sunod sa walay katilingbanong sistema sa kaayohan, nahimo nga mas nabalaka ug nahadlok. Sila nakasabut ingon man kung nganong daghang mga Amerikano ang nawad-an sa pagsalig sa usa ka gobyerno nga wala kaayo'y bag-o alang kanila sulod sa milabay nga tulo ka dekada o labaw pa, gawas sa walay katapusan nga ni Obama gidaot paningkamot sa pag-atiman sa panglawas, nga daw kadaghanan sa mga taga-Uropa usa ka mapainubsanong sugyot.
Ang nakapalibog sa kadaghanan sa kanila, bisan pa, kung giunsa ang mga ordinaryong Amerikano sa nakurat nga mga numero nadani nga dili gusto ang "dako nga gobyerno" ug bisan pa gisuportahan ang mga bag-ong representante, gipalit ug gibayran sa mga dato. Giunsa kini ipasabut? Sa kapital sa Noruwega, diin ang usa ka rebulto sa usa ka palandungon nga si Presidente Roosevelt wala’y tanaw sa pantalan, daghang mga nagbantay sa Amerika ang naghunahuna nga siya tingali ang katapusang pangulo sa US nga nakasabut ug mahimong ipatin-aw sa pagkamamamayan kung unsa ang mahimo sa gobyerno alang kanilang tanan. Ang nakigbisog nga mga Amerikano, nga nahikalimtan na ang tanan, nagtinguha sa wala mailhi nga mga kaaway sa halayo - o sa halayo nga bahin sa ilang kaugalingon nga mga lungsod.
Lisud mahibal-an kung ngano nga kita ang paagi, ug - toohi ako - labi pa kalisud nga ipatin-aw kini sa uban. Ang pagkabuang tingali sobra ka kusgan sa usa ka pulong, labi ka lapad ug dili klaro aron masumpo ang problema. Ang pila sa mga tawo nga nangutana sa akon nagsulti nga ang US "paranoid," "atras," "sa likod ng mga panahon," "kawang," "sakim," "hinakog sa kaugalingon," o yano nga "pipi." Ang uban pa, labi ka madasigon, nagpasabut nga ang mga Amerikano "wala’y kasayuran," "nagkamali," "nahisalaag," o "natulog," ug mahimo pa usab makabawi sa maayong pangisip. Bisan diin ako mobiyahe, ang mga pangutana nagsunod, nga nagsugyot nga ang Estados Unidos, kung dili eksakto nga pagkabuang, usa ka peligro sa iyang kaugalingon ug sa uban pa. Milabay na ang oras sa pagmata, America, ug pagtan-aw sa palibot. Adunay lain nga kalibutan dinhi, usa ka tigulang ug mahigalaon sa tibuuk kadagatan, ug kini puno sa maayong mga ideya, gisulayan ug tinuud.
Ann Jones, usa ka TomDispatch regular nga, mao ang tagsulat sa Kabul sa Winter: Kinabuhi nga Walay Kalinaw sa Afghanistan, taliwala sa ubang mga libro, ug labing bag-o Mga Sundalo Sila: Giunsa ang Pagpauli sa mga Sugo Gikan sa Mga Gubat sa Amerika - Ang Dili Maihap nga Istorya, usa ka proklamasyon sa mga Libro sa Pagpadala.
Sunda TomDispatch sa Twitter ug pag-apil kanamo Facebook. Susihon ang labing kabag-o nga Dispatch Book, Rebecca Solnit's Ang mga Lalaki Nagpatin-aw Kanako, ug pinakabag-ong libro ni Tom Engelhardt, Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ug usa ka Global Security State sa usa ka Single-Superpower World.
Copyright 2015 Ann Jones
