Mga Gastos sa Gubat: Pagkahuman sa 9/11 Pag-atake, Ang Mga Gubat sa US Natapos Na Sa Minus 37 Minilyon nga Katawhan sa Tibuok Kalibutan

AMY GOODMAN: Pag-agi na sa 19 ka tuig gikan sa dungan nga pag-atake sa World Trade Center, ang Pentagon ug United Airlines Flight 93 mipatay sa hapit 3,000 nga mga tawo. Alas 8:46 sa buntag sa Sidlakan, ang una nga eroplano naigo sa amihanan nga tore sa World Trade Center dinhi sa New York City. Karong adlawa, si Presidente Trump ug ang nominado sa pagkapresidente sa Demokratiko nga si Joe Biden pareho nga mobisita sa Flight 93 National Memorial nga duul sa Shanksville, Pennsylvania, sa lainlaing oras. Si Biden mohatag usab respeto pagkahuman sa pagtambong sa usa ka seremonya sa memorial nga 9/11 sa New York, diin motambong usab si Bise Presidente Pence.

Karon, ang Estados Unidos nag-atubang sa us aka kalisang sa us aka lahi, tungod kay labaw pa sa 191,000 nga mga tawo ang namatay gikan sa Covid-19 pandemic, ug usa ka bag-o report Mga proyekto nga ang namatay sa US mahimong mosaka hangtod sa 3,000 nga mga tawo matag adlaw sa Disyembre. Adunay sobra sa 1,200 nga mga bag-ong namatay sa US sa miaging 24 ka oras. Oras naglaraw ang magasin nga markahan ang nagkaduol nga milyahe nga 200,000 Covidmay kalabotan nga mga pagkamatay sa US nga adunay takup nga mabasa nga "Usa ka Pagkapakyas sa Amerika" ug adunay itum nga utlanan sa ikaduhang higayon lamang sa kasaysayan niini. Ang una nga higayon mao ang pagkahuman sa 9/11.

Kini moabut ingon usa ka bag-o report nakit-an ang gitawag nga pangkalibutang giyera kontra-terorismo nga gipamunuan sa Estados Unidos nga gibalhin ang dili moubus sa 37 milyon nga mga tawo sa walo ka mga nasud gikan kaniadtong 2001. Ang Costs of War Project sa Brown University nagbanabana usab nga labaw pa sa 800,000 nga mga tawo [namatay] sa giyera nga gipamunuan sa US gikan pa kaniadtong 2001 sa kantidad nga $ 6.4 trilyon sa mga magbubuhis sa US. Ang bag-ong ulat nga giulohan og "Paglikha sa mga Refugee: Pagbalhin nga Hinungdan sa Mga Digmaang Post-9/11 sa Estados Unidos."

Alang sa dugang, kauban kami sa kauban nga tagsulat niini, si David Vine, propesor sa anthropology sa American University. Ang iyang bag-ong libro mogawas sa sunod bulan, nga gitawag Ang Tinipong Bansa sa Estados Unidos: Usa ka Kasaysayan sa Tibuok Kalibutan sa Wala’y Katapusan nga Panagbangi sa Amerika, gikan sa Columbus hangtod sa Islamic State. Siya usab ang tagsulat sa Base Nasod: Kon sa unsang paagi ang US Military Base sa Abroad sa Kalasangan America ug sa Kalibutan.

David Vine, welcome sa Demokrasya Karon! Maayo kaayo nga makabalik ka uban kanamo, bisan kung kini usa ka masulub-on nga adlaw, niining ika-19 nga anibersaryo sa pag-atake sa 9/11. Mahimo ba nimo mahisgutan ang bahin sa mga nahibal-an sa imong ulat?

DAVID Ubas: Sigurado. Salamat, Amy, sa pag-angkon nako. Nindot kaayo ning nibalik.

Ang mga nahibal-an sa among ulat sa panguna nagpangutana - ang Estados Unidos kanunay nga nakig-away sa mga giyera, sama sa imong giingon, sa 19 ka tuig. Gitan-aw namon kung unsa ang mga epekto sa kini nga mga giyera. Ang Costs of War Project gihimo kini sa hapit usa ka dekada. Gusto namon nga piho nga tan-awon kung pila ka mga tawo ang nawala sa niining mga giyera. Sa panguna, nahibal-an namon nga wala'y bisan kinsa nga nakahasol sa pagsusi kung pila ka mga tawo ang nawala sa mga giyera sa karon, sa tinuud, dili moubus sa 24 nga mga nasud nga naapil sa Estados Unidos.

Ug nakita namon nga, sa katibuk-an, dili moubus sa 37 milyon nga mga tawo ang nawala sa walo lamang sa labing bangis nga giyera nga gilansad o naapil sa Estados Unidos gikan kaniadtong 2001. Kana ang Afghanistan, Pakistan, Iraq, Somalia, Yemen, Libya, Syria ug Pilipinas. Ug kana usa ka konserbatibo nga pagbanabana. Nahibal-an namon nga ang tinuud nga total mahimong hangtod sa 48 hangtod 59 milyon.

Ug sa akong hunahuna kinahanglan nga mohunong kami sa kini nga mga numero, tungod kay kita - sa daghang mga paagi, ang atong kinabuhi nalumos sa gidaghanon, mga Covid, bahin sa daghang mga butang nga hinungdanon aron masubay ang kadaghan, apan aron mapalibut kung unsa ang - 37 milyon nga mga tawo nga nawala ang lisud, sa tinuud, ug sa akong hunahuna kini nanginahanglan usa ka aktibo nga paningkamot, siguradong gibuhat kini alang kanako.

Trayntay pito ka milyon, aron ibutang kini sa makasaysayanon nga panan-aw, kana ang daghang mga tawo nga nawad-an sa bisan unsang giyera sukad sa pagsugod sa ika-20 nga siglo, gawas sa Gubat sa Kalibutan II. Ug kung ang atong labi ka gamay nga dili kaayo konserbatibo nga pamaagi husto, ang 48 hangtod 59 milyon nga pagbanabana, ikatanding kana sa namalhin nga usa nga nakita sa World War II. Ang uban pang paagi aron masulayan ang hunahuna sa 37 milyon nga minimum nga numero, ang 37 milyon sama sa kadako sa estado sa California. Hunahuna ra ang nawala nga tibuuk nga estado sa California, nga kinahanglan nga mokalagiw sa ilang mga puy-anan. Kini sama sa kadak-an sa tanan sa Canada, o Texas ug Virginia nga gihiusa.

AMY GOODMAN: Ug alang sa igo nga swerte nga adunay mga balay sa panahon sa kini nga pandemya, sa akong hunahuna piho nga gipabilhan sa mga tawo - gipasabut nako, ang pulong nga "mga kagiw" gilabay, apan kung unsa ang gipasabut nga nawala. Mahimo ba nimo nga mahisgutan kung ngano nga ang walo ka mga nasud? Ug mahimo ba nimo nga kalabotan kana sa mga giyera sa US sa gawas sa nasud?

DAVID Ubas: Sigurado. Pag-usab, gusto namon nga mag-focus sa labing mabangis nga mga giyera nga giapil sa Estados Unidos, ang mga giyera nga labing lawom nga namuhunan nga salapi sa Estados Unidos, ug, syempre, ang dugo, ang kinabuhi sa mga kawani sa militar sa US, ug, pinaagi sa extension, ang mga kinabuhi nga naapektuhan, ang mga miyembro sa pamilya sa mga personel sa militar sa US ug uban pa. Gusto namon nga tukion ang pagtan-aw sa mga giyera nga gilansad sa Estados Unidos, busa ang nagsapaw nga giyera sa Afghanistan ug Pakistan, ang Gubat sa Iraq, syempre; ang mga giyera nga labi nga nagdako ang Estados Unidos, Libya ug Syria, Libya kauban ang - ug Syria, kauban ang European ug uban pang mga kaalyado; ug pagkahuman ang mga giyera nakaapil ang Estados Unidos sa kamahinungdanon, sa mga paagi lakip ang paghatag mga magtatambag sa panggubatan, paghatag gasolina, armas ug uban pa, sa Yemen, Somalia ug Pilipinas.

Sa matag usa sa kini nga mga giyera, nakit-an namon ang pagbalhin nga ihap sa milyon-milyon. Ug sa tinuud, sa akong hunahuna, nahibal-an nimo, kinahanglan natong hibal-an nga ang pagbalhin, ang panginahanglan nga mokalagiw sa usa ka balay, aron mikalagiw alang sa iyang kinabuhi, mao - sa daghang mga paagi, wala’y paagi aron makalkulo kung unsa ang gipasabut sa usa ka indibidwal, usa ka pamilya, usa ka komunidad, apan gibati namon nga hinungdanon nga tan-awon ang kinatibuk-ang pagbakwit sa masa nga hinungdan sa mga giyera.

Mahinungdanon nga hinumdoman, wala namon giingon nga ang Estados Unidos ra ang gibasol sa kini nga lebel sa pagbalhin. Tin-aw nga, adunay uban pang mga artista, uban pang gobyerno, uban pang mga manggugubat, nga hinungdanon sa responsibilidad nga gidala nila alang sa pagbalhin sa mga giyera: Assad sa Syria, Sunni ug Shia militias sa Iraq, ang Taliban, siyempre, al-Qaeda, ang Islamic Estado, uban pa. Ang mga kaalyado sa US, lakip ang Britain, nagdala usab pipila ka responsibilidad.

Apan ang Estados Unidos adunay bahin nga dili managsama sa pagpahinabo sa giyera, sa paglansad sa giyera ug sa pagpadayon sa giyera sa miaging 19 ka tuig. Ug sama sa imong gitudlo, nagkantidad kini sa mga magbubuhis sa US, mga lungsuranon sa US, mga residente sa US sa ubang mga paagi, lakip ang $ 6.4 trilyon - ug kana ang trilyon nga adunay usa nga T, $ 6.4 trilyon - nga gibanabana sa Mga proyekto sa Mga Gastos sa Gubat nga gibayran sa Estados Unidos o obligado na. Ug ang kinatibuk-an mao, siyempre, nagdugang sa adlaw.

AMY GOODMAN: Ug, David Vine, ang ihap sa mga kagiw nga gidawat sa US gikan sa mga giyera, nga kang kinsa ang pagpabalhin sa US hinungdan?

DAVID Ubas: Oo, ug mahimo namon tan-awon ang kalayo sa Lesbos nga imong gihisgutan kaniadto, nga nagpalayo sa mga 13,000 ka mga tawo, usa ka kampo sa mga kagiw sa Lesbos nga hingpit nga nadaut. Ug gilauman ko nga ang mga tawo nga nagtan-aw sa sunog sa California ug Oregon ug Washington mas dali makasimpatiya sa mga kagiw sa Lesbos ug sa mga kagiw sa tibuuk nga Dakong Sidlakan, labi na kung diin sunog - sa tinuud, usa ka dakong sunog ang nasunog gikan Oktubre 2001, sa paglansad sa US sa Gubat niini sa Afghanistan.

AMY GOODMAN: Gusto nakong modangup sa Presidente Trump kaniadtong miaging semana nga nagsulti sa mga tigbalita sa mga nangunguna nga opisyal sa Pentagon nga dili gusto kaniya tungod kay gusto niya nga makuha ang US sa wala’y katapusan nga mga giyera nga nakabenipisyo sa mga naghimo sa armas.

PRESIDENTE DONALD TRUMP: Gipadala ni Biden ang among mga trabaho, gibuksan ang among mga utlanan ug gipadala ang among kabatan-onan aron makig-away sa mga buang, walay katapusan nga mga giyera. Ug kini ang usa sa mga hinungdan sa militar - Dili ko giingon nga ang militar nahigugma kanako. Ang mga sundalo mao ang. Ang mga nag-una nga tawo sa Pentagon tingali dili, tungod kay gusto nila nga wala’y buhaton gawas sa pagpakig-away sa mga giyera aron ang tanan nga mga maayong kompanya nga maghimo sa mga bomba ug himuon ang mga ayroplano ug pahalipayan ang tanan. Apan nakagawas kita gikan sa walay katapusan nga mga giyera.

AMY GOODMAN: Ingon og gamay, maayo, kung buhi si Howard Zinn, kung unsa ang iyang isulti. Apan ang pagsaway ni Trump sa military-industrial complex sukwahi sa kaugalingon niyang rekord sa pagbantay sa niining makasaysayanon nga pagtaas sa paggasto sa giyera, sa badyet sa depensa, sa paggasto sa kagamitan sa militar, pagpamaligya og armas sa gawas sa nasud. Bag-ohay lang gitawag ni Politico si Trump nga "booster-in-chief sa mga kontratista sa pagdepensa." Sa miaging tuig, gilaktawan sa Trump ang Kongreso aron mahimo niya ibaligya ang $ 8 bilyon nga mga armas sa Saudi Arabia ug United Arab Emirates. Sayo sa kini nga tuig, ang iyang administrasyon nagmando usa ka interpretasyon usab sa usa ka kasabutan sa armas sa panahon sa Cold War aron mahatagan dalan ang mga pagpamaligya sa drone nga moadto sa mga gobyerno nga kaniadto gidid-an sa mga pagpamalit. Mahimo ba nimo tubagon ang iyang gisulti?

DAVID Ubas: Sa daghang mga paagi, kung unsa ang gisulti ni Trump nga adunayaman, mao na. Sa tinuud, husto siya nga ang mga manggagama sa armas nakahatag kaayog kaayohan, hangtod sa napulo ka bilyon-bilyong dolyar, dugang sa uban pang mga kontratista sa imprastraktura, ang mga kompanya nga naghimo og mga base militar nga naabut karon sa Tunga'ng Sidlakan. Apan, nahibal-an nimo, si Trump, sa tinuud, sama sa giingon ni Politico, mao ang tigpasiugda. Gibantayan ug giduso niya ang mga badyet sa militar nga milapas sa mga sa kataas sa Cold War.

Ug sa akong hunahuna kinahanglan naton nga ipangutana: Unsa ang mga kaaway nga giatubang sa Estados Unidos karon nga nanginahanglan badyet sa militar nga ingon niini kadako? Kinahanglan ba nga mogasto ang Estados Unidos pataas sa $ 740 bilyon sa usa ka tuig aron mapanalipdan ang kaugalingon? Mahimo ba naton nga iggasto kini nga salapi sa labi ka maayo nga mga paagi aron mapanalipdan ang atong kaugalingon? Ug unsa nga mga kinahanglanon, grabe, dramatiko, dinalian nga mga panginahanglanon, mga kinahanglanon sa tawo, ang napasagdan tungod kay kita nagbubo sa napulo ka bilyon, gatusan nga bilyonbilyong dolyar sa kini nga makina sa giyera matag tuig?

Ug sa akong hunahuna Covid, siyempre, nagpunting niini, nag-underline niini, labi pa sa kaniadto. Ang Estados Unidos dili andam alang sa usa ka pandemik. Ug kini dili gamay nga bahin tungod kay ang Estados Unidos nagbubo salapi sa kini nga makina sa giyera samtang gipasagdan ang mga panginahanglanon sa tawo sa Estados Unidos ug sa tibuuk kalibutan - mga kinahanglanon sa kahimsog, kaandam sa pandemiko, barato nga puy-anan, kalikopan. Ang kuwarta nga among gibubo sa makina sa giyera, siyempre, mahimo unta nga gitumong ang pag-init sa kalibutan nga nakita sa usa, nga adunay hinungdan sa sunog nga nakita sa usa ka West Coast, lakip sa daghang mga kinahanglanon nga kinahanglan sa kalibutan mga nawong karon.

AMY GOODMAN: Kini usa ka katingad-an nga katinuud nga imong gitudlo, David Vine: Ang militar sa Estados Unidos nakigsangka, nakig-away o kung wala man gisulong ang mga langyaw nga kayutaan sa tanan gawas sa 11 ka tuig nga paglungtad niini.

DAVID Ubas: Husto kana. Ang miaging 19 nga tuig sa giyera, daghang mga tawo ang kanunay nga nakakita niini nga talagsaon, ingon katingad-an nga ang mga tawo nga ning-abut sa kolehiyo karon o kadaghanan sa mga tawo nga nagpalista sa militar sa US karon dili makakita sa usa ka adlaw sa ilang kinabuhi o dili - wala’y panumduman sa usa ka adlaw. sa ilang kinabuhi kaniadtong wala’y gira ang Estados Unidos.

Sa tinuud, kini ang naandan sa kasaysayan sa US. Ug gipakita kini sa Serbisyo sa Panukiduki sa Kongreso sa tuigan nga sukaranan sa a report nga makit-an nimo sa online. Dili ra kini ako, bisan kung adunay ako lista sa mga giyera, nga nagpadako sa lista sa Congressional Research Service. Kini ang mga giyera ug uban pang porma sa panagsangka nga giapilan sa Estados Unidos gikan sa kagawasan. Ug sa tinuud, sa 95% sa mga tuig sa kasaysayan sa US, ang tanan gawas sa 11 ka tuig sa kasaysayan sa US, ang Estados Unidos naapil sa usa ka porma sa giyera o uban pang panagsangka.

Ug kinahanglan nga tan-awon ang labi ka dugay nga uso, kini nga labi ka dugay nga sundanan nga molungtad lapas sa giyera, ang gitawag nga war on terror nga gilansad ni George W. Bush kaniadtong 2001, aron masabtan kung unsa ang gibubo sa Estados Unidos. salapi sa kini nga mga giyera ug kung ngano nga ang mga epekto sa kini nga mga giyera makalilisang kaayo alang sa mga tawo nga nahilambigit.

AMY GOODMAN: David Vine, nagreport ka sa imong umaabot nga libro, Ang Tinipong Bansa sa Estados Unidos: Usa ka Kasaysayan sa Tibuok Kalibutan sa Wala’y Katapusan nga Panagbangi sa Amerika, gikan sa Columbus hangtod sa Islamic State, nga ang mga base sa US sa gawas sa nasud nakapaarang sa panagsangka sa 24 nga mga nasud: kinutlo, "Libolibo nga mga base militar sa US sa hapit 100 nga mga langyaw nga nasud ug mga teritoryo - labaw sa katunga sa mga niini nga gitukod gikan pa kaniadtong 2001 - nakapahimo sa pag-apil sa pwersa sa militar sa Estados Unidos sa mga giyera ug uban pang mga panggubatan tabok sa dili moubus sa 24 ka mga nasud gikan sa paglunsad sa administrasyong George W. Bush ang giyera kontra terorismo, ”ang giingon, pagkahuman sa mga pag-atake sa Septyembre 11, 2001.

DAVID Ubas: Sa tinuud. Karon ang Estados Unidos adunay hapit 800 nga mga base militar sa hapit 80 nga mga langyaw nga nasud ug teritoryo. Kini labi pa nga mga base kaysa bisan unsang nasud sa kasaysayan sa kalibutan. Ang Estados Unidos adunay, sama sa imong gihisgutan, adunay labi ka daghang mga base. Sa kataas sa mga giyera sa Iraq ug Afghanistan, adunay pataas sa 2,000 nga mga base sa gawas sa nasud.

Ug bahin sa kung unsa ang akong libro, Ang Gubat sa Estados Unidos, gipakita nga kini usa usab ka dugay nga sundanan. Nagpatindog ang Estados Unidos mga base militar sa gawas sa nasud gikan sa kagawasan, una sa mga yuta sa mga katawhang Lumad nga Amerikano, unya labi na sa gawas sa North America, ug sa katapusan naglibut sa kalibutan, labi na pagkahuman sa World War II.

Ug kung unsa ang gipakita ko mao nga ang mga base niini dili lamang nakapadasig sa giyera, dili lamang nila nahimo nga posible ang giyera, apan nahimo nila nga posible ang giyera. Gihimo nga gubat ang labi ka kadali nga desisyon sa pagpili sa patakaran alang sa kusug nga mga magbubuhat, mga namumuno, politiko, mga pinuno sa korporasyon ug uban pa.

Ug kinahanglan nga tangtangon naton ang kini nga mga inprastraktura sa giyera nga gitukod sa Estados Unidos. Ngano nga ang Estados Unidos adunay daghang mga base sa militar sa Tunga'ng Sidlakan, sa hapit matag nasud sa gawas sa Yemen ug Iran? Siyempre, kini nga mga basihan naa sa mga nasud nga gipangulohan sa dili demokratikong mga rehimen, dili gipakaylap ang demokrasya - halayo gikan niini - sa daghang mga kaso, sa tinuud nga nag-ali sa pagkaylap sa demokrasya, ug gihimo nga posible kini nga mga giyera, kana - sa akong hunahuna hinungdanon nga maglaraw usab - sa unahan sa pagbalhin sa 37 milyon nga mga tawo, labing menos, ug tingali hangtod sa 59 milyon nga mga tawo, ang mga giyera nga nakamatay sa kinabuhi, sama sa gipakita sa Costs of War Project, mga 800,000 nga mga tawo. Ug kini naa ra sa lima sa mga giyera - Afghanistan, Pakistan, Iraq, Libya ug Yemen - ang Estados Unidos adunay - ang kombat sa US nakapatay sa hapit 800,000 nga mga tawo.

Apan adunay usab dili direkta nga pagkamatay, mga pagkamatay nga hinungdan sa pagkaguba sa lokal nga imprastraktura, mga serbisyo sa healthcare, mga ospital, gigikanan sa pagkaon. Ug ang kinatibuk-ang mga pagkamatay mahimo nga ihap sa 3 milyon nga mga tawo. Ug sa akong hunahuna nga ang kadaghanan sa mga tawo sa Estados Unidos, nga usab, kauban nako, wala gyud masabut ang total nga kadaot nga nahimo sa mga giyera. Wala pa naton masugdan ang pagpunting sa among hunahuna kung unsa ang gipasabut niini nga lebel sa pagkaguba sa atong kinabuhi.

AMY GOODMAN: Ug adunay ka, pananglitan, ang mga epekto sa mga sundalo sa mga base, sama sa kung unsa ang nahitabo sa Pilipinas, diin gipasaylo sa awtoridad nga pinuno, si Presidente Duterte, ang usa ka sundalo sa US nga napamatud-an nga sad-an sa pagpatay sa usa ka trans nga babaye gikan sa basehan.

DAVID Ubas: Oo, kini ang us aka gasto sa giyera. Kinahanglan naton nga tan-awon ang mga gasto sa giyera sa mga termino - ang mga gasto sa tawo bahin sa direkta nga pagkamatay sa kombat, mga kadaot sa mga giyera, ang "giyera sa terorismo," nga giihap sa napulo ka milyon, apan kinahanglan usab naton tan-awon ang mga namatay ug mga kadaot nga nahimo kada adlaw sa palibot sa mga base militar sa US sa tibuuk kalibutan. Ang kini nga mga base adunay - dugang sa pagpaandar sa mga giyera nga giaway sa Estados Unidos, sila adunay mga dali nga kadaot nga gipahamtang nila sa mga lokal nga populasyon, lakip na sa Pilipinas ug sa, ingon sa giingon nako, sa hapit 80 nga mga nasud ug teritoryo sa tibuuk kalibutan, kadaot sa ilang mga palibot, ilang lokal nga mga komunidad, sa lainlaing mga paagi.

AMY GOODMAN: David Vine, gusto kong salamat kaayo sa imong pag-uban kanamo, propesor sa anthropology sa American University, kauban nga tagsulat sa bag-ong report sa proyekto sa Mga Gastos sa Gubat nga giulohan og "Pagmugna og mga Dalangpanan: Pagbalhin nga Hinungdan nga Hinungdan sa Mga Gubat sa United States 'Post-9/11." Ang imong bag-ong libro, mogawas, Ang Gubat sa Estados Unidos.