Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Nobyembre 8, 2021
COP Baynte-sais! Mao kana kung pila ka beses nga gitigum sa UN ang mga lider sa kalibutan aron sulayan nga atubangon ang krisis sa klima. Apan ang Estados Unidos nagprodyus dugang nga lana ug natural nga gas kay sa kaniadto; ang gidaghanon sa greenhouse gases (GHG) sa atmospera ug global nga temperatura pareho nagtaas gihapon; ug nasinati na nato ang grabeng panahon ug kagubot sa klima nga gipahimangnoan kanato sa mga siyentista. kap-atan ka tuig, ug nga mosamot pa ug mograbe nga walay seryoso nga aksyon sa klima.
Bisan pa, ang planeta hangtod karon nag-init lamang sa 1.2 ° Celsius (2.2 ° F) sukad sa wala pa ang industriyal nga mga panahon. Aduna na kitay teknolohiya nga atong gikinahanglan aron mabag-o ang atong mga sistema sa enerhiya ngadto sa limpyo, mabag-o nga enerhiya, ug ang pagbuhat niini makamugna og minilyon nga maayong trabaho alang sa mga tawo sa tibuok kalibutan. Busa, sa praktikal nga termino, ang mga lakang nga kinahanglan natong buhaton klaro, makab-ot ug dinalian.
Ang pinakadako nga babag sa aksyon nga atong giatubang mao ang atong dysfunctional, neoliberal politikal ug ekonomikanhong sistema ug ang pagkontrolar niini pinaagi sa plutocratic ug corporate nga mga interes, kinsa determinado nga magpadayon sa ganansya gikan sa fossil fuel bisan sa gasto sa pagguba sa talagsaong klima sa Yuta. Ang krisis sa klima nagpadayag sa kawalay katakus sa istruktura sa sistema nga molihok sa tinuud nga interes sa katawhan, bisan kung ang atong kaugmaon nagbitay sa balanse.
Busa unsa ang tubag? Mahimo bang lahi ang COP26 sa Glasgow? Unsa man ang makahimo sa kalainan tali sa labi ka slick nga politikal nga PR ug mahukmanon nga aksyon? Pag-ihap sa parehas mga politiko ug ang mga interes sa fossil fuel (oo, naa usab sila) sa pagbuhat sa usa ka butang nga lahi niining panahona daw paghikog, apan unsa ang alternatibo?
Tungod kay ang pagpangulo ni Obama sa Pied Piper sa Copenhagen ug Paris nagpatunghag sistema diin ang tagsa-tagsa nga mga nasud nagtakda sa ilang kaugalingong mga target ug nakahukom unsaon pagtagbo kanila, kadaghanan sa mga nasud wala kaayoy nahimo nga pag-uswag ngadto sa mga target nga ilang gibutang sa Paris sa 2015.
Karon nakaabot na sila sa Glasgow nga adunay gitakda nga daan ug dili igo nga mga panaad nga, bisan kung matuman, motultol gihapon sa labi ka init nga kalibutan sa 2100. A succession Ang mga taho sa UN ug sibil nga katilingban sa pag-una sa COP26 nagpalanog sa alarma sa gitawag nga Sekretaryo-Heneral sa UN nga si Antonio Guterres nga usa ka "dalugdog nga wake-up call" ug usa ka "code nga pula alang sa katawhan.” Sa pangbukas nga pakigpulong ni Guterres sa COP26 kaniadtong Nobyembre 1, siya miingon nga "kami nagkalot sa among kaugalingon nga mga lubnganan" pinaagi sa pagkapakyas sa pagsulbad sa kini nga krisis.
Bisan pa ang mga gobyerno nagpunting gihapon sa mga long-term nga katuyoan sama sa pagkab-ot sa "Net Zero" sa 2050, 2060 o bisan 2070, hangtod karon sa umaabot nga mahimo nila nga ipadayon ang pag-postpone sa mga radikal nga lakang nga gikinahanglan aron limitahan ang pag-init sa 1.5 ° Celsius. Bisan kung sila sa usa ka paagi mihunong sa pagbomba sa mga greenhouse gas sa hangin, ang gidaghanon sa GHG sa atmospera sa 2050 magpadayon sa pagpainit sa planeta sa mga henerasyon. Kon mas makarga nato ang atmospera sa mga GHG, mas dugay ang epekto niini ug mas modako ang Yuta.
Ang Estados Unidos nagtakda sa usa ka mas mubo nga termino target nga makunhuran ang mga emisyon niini sa 50% gikan sa ilang kinatas-ang lebel sa 2005 sa 2030. Apan ang kasamtangang mga polisiya niini motultol lamang sa 17%-25% nga pagkunhod nianang panahona.
Ang Limpyo nga Energy Performance Program (CEPP), nga kabahin sa Build Back Better Act, mahimong mohimo sa daghang kal-ang pinaagi sa pagbayad sa mga electric utilities aron madugangan ang pagsalig sa mga renewable sa 4% matag tuig ug silotan ang mga utilities nga wala. Apan sa bisperas sa COP 26, si Biden gipaubos ang CEPP gikan sa balaodnon ubos sa pressure gikan sa Senador Manchin ug Sinema ug sa ilang fossil fuel puppet-masters.
Samtang, ang militar sa US, ang pinakadako nga institusyonal nga emitter sa GHGs sa Yuta, wala'y labot sa bisan unsa nga mga pagpugong ubos sa Paris Agreement. Gipangayo sa mga aktibista sa kalinaw sa Glasgow nga kinahanglan nga ayohon kini sa COP26 itom nga lungag sa palisiya sa klima sa kalibutan pinaagi sa paglakip sa mga emisyon sa GHG sa makina sa gubat sa US, ug sa ubang mga militar, sa pagtaho ug pagkunhod sa mga emisyon sa nasud.
Sa samang higayon, ang matag sentimos nga gigasto sa mga gobyerno sa tibuok kalibotan aron matubag ang krisis sa klima mokabat sa gamay nga bahin sa gigastohan sa Estados Unidos lamang sa makina sa gubat nga makaguba sa nasod sa samang panahon.
Ang China karon opisyal nga nagpagawas ug mas daghang CO2 kaysa sa Estados Unidos. Apan usa ka dako nga bahin sa mga emisyon sa China gimaneho sa nahabilin nga konsumo sa kalibutan sa mga produkto sa China, ug ang pinakadako nga kustomer niini mao ang Estados Unidos. Usa ka Pagtuon sa MIT sa 2014 gibanabana nga exports account alang sa 22% sa China carbon emissions. Sa per capita konsumo nga basehan, ang mga Amerikano nag-asoy gihapon sa tulo ka higayon ang GHG emissions sa atong Chinese silingan ug doble ang emissions sa Europeans.
Ang adunahan nga mga nasud aduna usab nahulog mubo sa pasalig nga ilang gihimo sa Copenhagen niadtong 2009 sa pagtabang sa mas kabos nga mga nasod sa pag-atubang sa kausaban sa klima pinaagi sa paghatag og pinansyal nga tabang nga motubo ngadto sa $100 bilyon kada tuig sa 2020. Naghatag sila og nagkadaghang kantidad, nga moabot sa $79 bilyon sa 2019, apan ang kapakyasan sa paghatag sa hingpit ang kantidad nga gisaad nakadaot sa pagsalig tali sa adunahan ug kabos nga mga nasod. Ang usa ka komite nga gipangulohan sa Canada ug Germany sa COP26 giakusahan sa pagsulbad sa kakulangan ug pagpasig-uli sa pagsalig.
Kung ang mga lider sa politika sa kalibutan grabe nga napakyas nga ilang giguba ang natural nga kalibutan ug ang mapuy-an nga klima nga nagsustenir sa sibilisasyon sa tawo, dinalian alang sa mga tawo bisan diin nga mahimong labi ka aktibo, tingog ug mamugnaon.
Ang angay nga tubag sa publiko sa mga gobyerno nga andam nga mag-usik-usik sa kinabuhi sa milyon-milyon nga mga tawo, pinaagi man sa gubat o pinaagi sa ekolohikal nga paghikog, mao ang rebelyon ug rebolusyon - ug ang dili mapintas nga mga porma sa rebolusyon sa kasagaran napamatud-an nga labi ka epektibo ug mapuslanon kaysa sa mga bayolente.
Ang mga tawo mao ang pagbangon batok niining dunot nga neoliberal nga sistema sa politika ug ekonomiya sa mga nasud sa tibuok kalibutan, tungod kay ang mabangis nga mga epekto niini makaapekto sa ilang kinabuhi sa lain-laing mga paagi. Apan ang krisis sa klima usa ka unibersal nga peligro sa tanan nga katawhan nga nanginahanglan usa ka unibersal, global nga tubag.
Usa ka makapadasig nga grupo sa katilingbang sibil sa kadalanan sa Glasgow atol sa COP 26 mao ang Pagkahuman sa Rebelyon, nga nagpahayag, "Among giakusahan ang mga lider sa kalibutan sa kapakyasan, ug uban sa usa ka mapangahason nga panan-awon sa paglaum, among gipangayo ang imposible...Kami mokanta ug mosayaw ug motak-op sa mga bukton batok sa pagkawalay paglaum ug magpahinumdom sa kalibutan nga adunay daghan nga bili sa pagrebelde."
Ang Extinction Rebellion ug uban pang mga grupo sa klima sa COP26 nanawagan alang sa Net Zero sa 2025, dili sa 2050, isip ang bugtong paagi aron makab-ot ang 1.5 ° nga tumong nga giuyonan sa Paris.
Greenpeace nanawagan alang sa usa ka hinanali nga global moratorium sa bag-ong mga proyekto sa fossil fuel ug usa ka dali nga pag-undang sa mga planta sa kuryente nga nagsunog sa karbon. Bisan ang bag-ong gobyerno sa koalisyon sa Germany, nga naglakip sa Green Party ug adunay mas ambisyoso nga mga tumong kaysa ubang dagkong adunahan nga mga nasud, nag-uswag lamang sa katapusang deadline sa pag-phaseout sa karbon sa Germany gikan sa 2038 ngadto sa 2030.
Ang Indigenous Environmental Network kay pagdala sa mga lumad gikan sa Global South hangtod sa Glasgow aron isulti ang ilang mga istorya sa komperensya. Nanawagan sila sa Northern industrialized nga mga nasud nga ideklara ang usa ka emerhensya sa klima, ipadayon ang mga fossil fuel sa yuta ug tapuson ang mga subsidyo sa fossil fuel sa tibuuk kalibutan.
Ang Friends of the Earth (FOE) nagpatik sa usa ka bag-ong taho nga giulohan Mga Solusyon nga Gibase sa Kinaiyahan: Usa ka Lobo sa Panapot sa Karnero isip pokus sa trabaho niini sa COP26. Gibutyag niini ang usa ka bag-ong uso sa corporate greenwashing nga naglambigit sa industriyal-scale nga mga plantasyon sa kahoy sa kabus nga mga nasud, nga giplanohan sa mga korporasyon nga i-claim isip "offsets" alang sa padayon nga produksiyon sa fossil fuel.
Ang gobyerno sa UK nga nag-host sa komperensya sa Glasgow nag-endorso niini nga mga laraw isip bahin sa programa sa COP26. Gipasiugda sa FOE ang epekto niining dagkong pagpangilog sa yuta sa lokal ug lumad nga mga komunidad ug gitawag sila nga "usa ka makuyaw nga pagpanglingla ug pagkalinga gikan sa tinuod nga mga solusyon sa krisis sa klima." Kung mao kini ang gipasabut sa mga gobyerno sa "Net Zero," kini usa pa ka lakang sa pinansyalisasyon sa Yuta ug sa tanan nga mga kahinguhaan niini, dili usa ka tinuud nga solusyon.
Tungod kay lisud alang sa mga aktibista gikan sa tibuuk kalibutan nga makaadto sa Glasgow alang sa COP26 sa panahon sa usa ka pandemya, ang mga grupo sa aktibista dungan nga nag-organisa sa tibuuk kalibutan aron mapugos ang mga gobyerno sa ilang kaugalingon nga mga nasud. Gatusan nga mga aktibista sa klima ug mga lumad ang adunay gidakop sa mga protesta sa White House sa Washington, ug lima ka batan-ong Sunrise Movement nga mga aktibista nagsugod a gutom nga hunong didto sa Oktubre 19.
Gisuportahan usab sa mga grupo sa klima sa US ang "Green New Deal" bill, H.Res. 332, nga gipaila-ila ni Representative Alexandria Ocasio-Cortez sa Kongreso, nga espesipikong nanawagan sa mga palisiya nga ipabilin ang global warming ubos sa 1.5° Celsius, ug sa pagkakaron adunay 103 ka cosponsors. Ang balaodnon nagtakda ug ambisyoso nga mga target alang sa 2030, apan nanawagan lamang sa Net Zero sa 2050.
Ang mga grupo sa kalikopan ug klima nga nagtagbo sa Glasgow nagkauyon nga kinahanglan naton ang usa ka tinuud nga global nga programa sa pagbag-o sa enerhiya karon, ingon usa ka praktikal nga butang, dili ingon usa ka pangandoy nga katuyoan sa usa ka walay katapusan nga dili epektibo, walay paglaum nga korap nga proseso sa politika.
Sa COP25 sa Madrid niadtong 2019, ang Extinction Rebellion naglabay ug pundok sa hugaw sa kabayo sa gawas sa conference hall nga adunay mensahe, "Ang kabayo-shit mihunong dinhi." Siyempre wala kana makapugong niini, apan kini naghimo sa punto nga ang walay pulos nga mga pakigpulong kinahanglan nga paspas nga matabonan sa tinuod nga aksyon. Si Greta Thunberg naigo sa lansang sa ulo, gibunalan ang mga lider sa kalibutan tungod sa pagtabon sa ilang mga kapakyasan sa "blah, blah, blah," imbes nga molihok.
Sama sa Greta's School Strike for the Climate, ang kalihukan sa klima sa kadalanan sa Glasgow gipahibalo pinaagi sa pag-ila nga ang siyensya klaro ug ang mga solusyon sa krisis sa klima dali nga magamit. political will na lang ang kulang. Kinahanglang ihatag kini sa ordinaryong mga tawo, gikan sa tanang hut-ong sa kinabuhi, pinaagi sa mamugnaon, dramatikong aksyon ug mass mobilisasyon, aron idemanda ang politikanhon ug ekonomikanhong pagbag-o nga gikinahanglan kaayo nato.
Ang kasagarang malumo nga pamatasan sa UN Secretary General Guterres nagpatin-aw nga ang "init sa kadalanan" mahimong yawe sa pagluwas sa katawhan. "Ang kasundalohan sa aksyon sa klima - nga gipangulohan sa mga batan-on - dili mapugngan," ingon niya sa mga lider sa kalibutan sa Glasgow. “Mas dako sila. Mas kusog sila. Ug, gipasaligan ko ikaw, dili sila mobiya. ”
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.
