Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Nobyembre 13, 2022
Kung ang gamhanang mga lider sa Senate Armed Services Committee, si Senador Jack Reed (D) ug Jim Inhofe (R), adunay ilang dalan, ang Kongreso sa dili madugay mag-awhag sa panahon sa gubat mga gahum sa emerhensya sa pagtukod ug mas dagkong mga stockpile sa Pentagon nga mga hinagiban. Ang pag-amendar Gidisenyo kuno aron mapadali ang pagpuno sa mga hinagiban nga gipadala sa Estados Unidos sa Ukraine, apan ang pagtan-aw sa lista sa pangandoy nga gihunahuna sa kini nga pagbag-o nagpadayag usa ka lahi nga istorya.
Ang ideya ni Reed ug Inhofe mao ang pagbutang sa ilang pagbag-o sa panahon sa gubat ngadto sa FY2023 National Defense Appropriation Act (NDAA) nga ipasa atol sa lameduck session sa dili pa matapos ang tuig. Ang pag-amendar milawig pinaagi sa Armed Services Committee sa tunga-tunga sa Oktubre ug, kung kini mahimong balaod, ang Departamento sa Depensa tugotan sa pag-lock sa multi-year nga mga kontrata ug paghatag og mga non-competitive nga kontrata sa mga tiggama sa armas alang sa mga armas nga may kalabutan sa Ukraine.
Kung ang Reed/Inhofe amendment gyud nagtumong sa pagpuno sa mga suplay sa Pentagon, nan nganong ang gidaghanon sa listahan sa pangandoy niini mas labaw pa niadtong gipadala sa Ukraine?
Atong buhaton ang pagtandi:
– Ang karon nga bituon sa tabang militar sa US sa Ukraine mao ang Lockheed Martin HIMARS rocket system, parehas nga hinagiban US Marines gigamit sa pagtabang sa pagpakunhod sa kadaghanan sa Mosul, ang ikaduhang kinadak-ang siyudad sa Iraq, ngadto sa rubble sa 2017. Ang US nagpadala lamang sa 38 ka mga sistema sa HIMARS ngadto sa Ukraine, apan ang mga Senador Reed ug Inhofe nagplano sa "pag-order pag-usab" sa 700 niini, nga adunay 100,000 nga mga rocket, nga mahimong mokantidad ug $4 bilyon.
– Ang laing artilerya nga hinagiban nga gihatag sa Ukraine mao ang M777 155 mm nga howitzer. Aron "ilisan" ang 142 ka M777 nga gipadala sa Ukraine, ang mga senador nagplano nga mag-order sa 1,000 niini, sa gibanabana nga kantidad nga $3.7 bilyon, gikan sa BAE Systems.
- Ang mga launcher sa HIMARS mahimo usab nga magpabuto sa taas nga range ni Lockheed Martin (hangtod sa 190 milya) MGM-140 ATACMS missiles, nga wala ipadala sa US sa Ukraine. Sa pagkatinuod, 560 pa lang niini ang gipabuthan sa US, kasagaran sa Iraq niadtong 2003. Ang mas taas pa nga "Precision Strike Missile,” nga kanhi gidili ubos sa INF Treaty nga gisalikway ni Trump, magsugod sa pag-ilis sa ATACMS sa 2023, apan ang Reed-Inhofe Amendment mopalit og 6,000 ATACMS, 10 ka pilo nga labaw pa sa gigamit sa US, sa gibanabana nga kantidad nga $600 milyon.
– Plano ni Reed ug Inhofe nga mopalit ug 20,000 Stinger anti-aircraft missiles gikan sa Raytheon. Apan ang Kongreso migasto na og $340 milyones alang sa 2,800 ka Stingers aron ilisan ang 1,400 nga gipadala sa Ukraine. Ang pagbag-o ni Reed ug Inhofe "magpuno pag-usab" sa mga stock sa Pentagon 14 ka pilo, nga mahimong gasto $2.4 bilyon.
- Ang Estados Unidos naghatag sa Ukraine og duha lamang ka Harpoon anti-ship missile system - usa na ka provocative escalation - apan ang pag-amendar naglakip sa 1,000 ka Boeing Usa ka litro missiles (mga $1.4 bilyon) ug 800 ka bag-ong Kongsberg Naval Strike Missiles (mga $1.8 bilyon), ang kapuli sa Pentagon sa Harpoon.
- Ang Patriot Ang sistema sa depensa sa kahanginan maoy laing hinagiban nga wala ipadala sa US sa Ukraine, tungod kay ang matag sistema mahimong mokantidad ug usa ka bilyong dolyares ug ang batakang kurso sa pagbansay alang sa mga technician sa pagmentinar ug pag-ayo kini nagkinahanglan ug kapin sa usa ka tuig aron makompleto. Ug bisan pa ang Inhofe-Reed wish list naglakip sa 10,000 Patriot missiles, plus launcher, nga makadugang sa $30 bilyon.
Ang ATACMS, Harpoons ug Stingers tanan nga mga hinagiban nga gipahunong na sa Pentagon, busa nganong mogasto ug binilyon nga dolyar aron makapalit og liboan niini karon? Unsa man gyud ning tanan? Kini ba nga pag-amyenda usa ka labi ka grabe nga pananglitan sa pagganansya sa gubat sa militar-industriyal-Congressional komplikado? O nangandam ba gyud ang Estados Unidos sa pagpakig-away sa usa ka dakong gubat batok sa Russia?
Ang among labing maayo nga paghukom mao nga ang duha tinuod.
Sa pagtan-aw sa lista sa mga armas, analista sa militar ug retirado nga Marine Colonel Mark Cancian namatikdan: “Dili kini pag-ilis sa among gihatag [Ukraine]. Nagtukod kini og mga stockpile alang sa usa ka dakong gubat sa yuta [uban sa Russia] sa umaabot. Dili kini ang lista nga imong gamiton alang sa China. Alang sa China kami adunay lahi kaayo nga lista. ”
Giingon ni Presidente Biden nga dili niya ipadala ang mga tropa sa US aron makig-away sa Russia tungod kay mao kana Gubat sa Kalibotan III. Apan samtang nagkadugay ang gubat ug nagkadako kini, mas klaro nga ang mga pwersa sa US direktang nalangkit sa daghang aspeto sa gubat: pagtabang sa pagplano Ukrainian nga mga operasyon; paghatag nakabase sa satellite salabutan; nagsweldo pakiggubat sa cyber; ug naglihok sa tago sulod sa Ukraine isip mga pwersa sa espesyal nga operasyon ug mga paramilitar sa CIA. Karon giakusahan sa Russia ang mga pwersa sa espesyal nga operasyon sa Britanya direkta nga mga papel sa usa ka maritime drone attack sa Sevastopol ug ang pagkaguba sa Nord Stream gas pipelines.
Samtang ang pag-apil sa US sa giyera miuswag bisan pa ni Biden bali nga mga saad, ang Pentagon kinahanglan nga naghimo og mga plano sa contingency alang sa usa ka bug-os nga gubat tali sa Estados Unidos ug Russia. Kung kana nga mga plano matuman, ug kung dili dayon kini magpahinabog usa ka katapusan sa kalibutan nukleyar nga gubat, magkinahanglan sila ug daghang gidaghanon sa espesipikong mga hinagiban, ug mao kana ang katuyoan sa mga stockpile sa Reed-Inhofe.
Sa parehas nga oras, ang pagbag-o ingon pagtubag mga reklamo sa mga tiggama sa armas nga ang Pentagon "hinay nga naglihok" sa paggasto sa daghang kantidad nga gigahin alang sa Ukraine. Samtang kapin sa $20 bilyon ang gigahin alang sa mga hinagiban, ang mga kontrata sa aktuwal nga pagpalit mga hinagiban alang sa Ukraine ug ilisan ang mga gipadala didto hangtod karon mikabat lamang sa $ 2.7 bilyon sa sayong bahin sa Nobyembre.
Busa ang gipaabot nga pagbaligya sa armas nga bonanza wala pa mahitabo, ug ang mga tighimog armas nawad-ag pailob. Uban sa uban sa kalibutan nagkadaghan nga nanawagan alang sa diplomatikong negosasyon, kung ang Kongreso dili molihok, ang gubat mahimong matapos sa wala pa moabut ang gipaabut nga jackpot sa mga naghimo sa armas.
Mark Cancian mipasabut sa DefenseNews, "Nakadungog kami gikan sa industriya, kung nakigsulti kami kanila bahin sa kini nga isyu, nga gusto nila nga makakita usa ka signal sa panginahanglan."
Sa diha nga ang Reed-Inhofe Amendment milawig pinaagi sa komite sa tunga-tunga sa Oktubre, kini mao ang tin-aw nga "demand signal" nga gipangita sa mga magpapatigayon sa kamatayon. Ang mga presyo sa stock sa Lockheed Martin, Northrop Grumman ug General Dynamics mikuha sama sa anti-aircraft missiles, mibuto sa tanang panahon nga taas sa katapusan sa bulan.
Si Julia Gledhill, usa ka analista sa Project on Government Oversight, nagsaway sa mga probisyon sa emerhensya sa panahon sa gubat sa pagbag-o, nga nag-ingon nga kini "dugang nga nagdaot sa huyang nga mga guardrail sa lugar aron mapugngan ang pagpataas sa presyo sa korporasyon sa militar."
Ang pag-abli sa mga pultahan sa multi-year, non-competitive, multi-bilyon dolyares nga mga kontrata sa militar nagpakita kung giunsa ang mga Amerikano nga natanggong sa usa ka mapintas nga spiral sa gubat ug paggasto militar. Ang matag bag-ong gubat nahimong usa ka pasangil alang sa dugang nga pagtaas sa gasto sa militar, kadaghanan niini wala'y kalabutan sa kasamtangan nga gubat nga naghatag og tabon sa pagtaas. Gipakita sa analista sa badyet sa militar nga si Carl Conetta (tan-awa Executive Summary) sa 2010, human sa mga tuig sa gubat sa Afghanistan ug Iraq, nga "kadtong mga operasyon nag-asoy (ed) lamang sa 52% sa pagdagsang" sa paggasto militar sa US niadtong panahona.
Si Andrew Lautz sa National Taxpayers' Union karon nagkalkula nga ang base nga badyet sa Pentagon molapas $1 trilyon kada tuig sa 2027, lima ka tuig nga mas sayo kaysa giplano sa Congressional Budget Office. Apan kung atong ilakip ang labing menos $230 bilyon matag tuig sa mga gasto nga may kalabotan sa militar sa mga badyet sa ubang mga departamento, sama sa Enerhiya (para sa mga armas nukleyar), Veterans Affairs, Homeland Security, Hustisya (FBI cybersecurity), ug Estado, ang paggasto sa nasudnong pagkawalay kasiguruhan adunay naigo na sa trilyon nga dolyar kada tuig nga marka, nag-us-os dos-katulo sa tinuig nga discretionary nga paggasto.
Ang sobra nga pagpamuhunan sa America sa matag bag-ong henerasyon sa mga hinagiban naghimo nga hapit imposible alang sa mga politiko sa bisan unsang partido nga makaila, labi pa ang pag-angkon sa publiko, nga ang mga hinagiban ug gubat sa Amerika mao ang hinungdan sa daghang mga problema sa kalibutan, dili ang solusyon, ug kana. dili usab nila masulbad ang pinakaulahing krisis sa polisiya sa gawas.
Ang mga Senador Reed ug Inhofe modepensa sa ilang pag-amendar isip usa ka maalamon nga lakang aron mapugngan ug maandam ang pag-usbaw sa gubat sa Russia, apan ang spiral sa pag-uswag nga atong gitak-opan dili usa ka bahin. Resulta kini sa nagkadaghang aksyon sa duha ka kilid, ug ang dagkong mga armas nga gi-awtorisado sa kini nga pag-amyenda usa ka delikado nga provocative escalation sa US nga makadugang sa peligro sa Gubat sa Kalibutan nga gisaad ni Presidente Biden nga likayan.
Human sa malaglagong mga gubat ug pagbulusok sa mga badyet sa militar sa US sa milabay nga 25 ka tuig, kinahanglan nga magmaalamon na kita karon sa nagkagrabe nga kinaiya sa mapintas nga spiral diin kita nadakpan. Ug pagkahuman sa pag-flirt sa Armageddon sulod sa 45 ka tuig sa miaging Cold War, kinahanglan usab nga magmaalamon kita sa naglungtad nga kapeligrohan sa pag-apil sa kini nga matang sa brinkmanship sa Russia nga armado sa nukleyar. Busa, kon kita maalamon, atong supakon ang Reed/Inhofe Amendment.
Si Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies mao ang mga tagsulat sa Gubat sa Ukraine: Pagsabut sa usa ka Wala’y Kapuslanan nga Panagbangi, magamit gikan sa OR Books sa Nobyembre 2022.
Si Medea Benjamin mao ang magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.
Mga Tubag sa 2
Gikan sa ibabaw sa akong ulo - ihatag kanila ang katunga sa tanan nga ilang gipangayo ug kana magbilin ug 475 bilyon aron pakigbatok sa pagbag-o sa klima.
Gibase ko kini sa kamatuoran nga wala kita sa gubat. Ang ideya nga kinahanglan natong hatagan ang militar og kagawasan sa paggawi ingon nga kita anaa sa gubat (hangtod sa kahangturan?) Kataw-anan.
Ground war sa Russia? Gikan sa akong nadungog nga sila nagrekrut ug mga sundalo gikan sa ubang mga nasud ug nagguyod sa dili gusto nga mga lungsuranon gikan sa mga kadalanan aron pun-on ang ilang mga billet sa Ukraine diin ang parehas nga mga lungsuranon adunay dili igo nga pagkaon ug kagamitan ingon man negatibo nga moral nga makig-away.
Gihatagan ko ikaw nga ang nukleyar nga gubat usa ka taas nga peligro sa pagkakaron apan walay bisan usa niining mahal nga kagamitan ang makapakunhod sa risgo gikan sa usa ka kaaway nga desperado nga iduso kana nga buton.
Sa laing bahin, ang gubat sa fossil fuel nga walay usa nga naghisgot mahitungod sa kasuko sa. Kini nga industriya mahimong mopatay ug mas daghang tawo kay sa tanan nga mga aksyong militar nga gihiusa apan ato silang hatagan ug dugang nga lugar nga mag-drill sa gulpo tungod kay kung dili kita motaas pa ang presyo sa ilang produkto.
Sa akong hunahuna dili kita mag-antos sa pagka-hostage sa duha ka walay hunong nga mga hijacker nga dungan.
Kini usa ka dayag nga "bullish" (sa matag diwa sa pulong) nga gisugyot nga piraso sa balaod nga kinahanglan nga hingpit nga isulat pag-usab sa mas maayo nga mga hunahuna nga wala nakigkunsabo sa industriya sa armas!