Pag-atubang sa Pagsensor sa Ireland

Ni David Swanson, Executive Director sa World BEYOND War, Hunyo 11, 2019

sumala sa exit polls gikan sa ulahing bahin sa Mayo, usa ka impresibo nga 82% sa mga botante sa Ireland ang nagsulti nga ang Ireland kinahanglan magpabilin nga usa ka neyutral nga nasud sa tanan nga mga aspeto. Apan ang Irlandia wala magpabilin nga usa ka neyutral nga nasud sa tanan nga mga aspeto, ug wala’y timailhan kung nahibal-an kana sa mga botante sa Ireland, o partikular kung unsa ang ilang gihunahuna bahin sa kamatuoran nga ang militar sa Estados Unidos, tuig-tuig, nagpadala daghang mga tropa ug armas (ug panalagsa nga mga presidente) pinaagi sa Shannon Airport padulong sa wala’y katapusan nga makadaot nga mga giyera.

Kung ang mga aktibista sa kalinaw pagsulay aron pagsusi sa mga eroplano sa militar sa Shannon alang sa mga hinagiban, sila gibalhog sa prisohan, ug ang Irish nga Panahon mga taho kung giunsa nila gusto ang bilanggoan - nga mahimong magdala sa pipila ka piho nga maikagon nga mga magbasa aron maimbestigahan kung unsa ang gipameligro sa mga aktibista nga dakpon. O tingali adunay makakuha sulat sa editor gipatik aron ipahibalo sa mga magbasa sa pamantalaan kung unsa ang istorya nga ilang nabasa.

Samtang ang bilanggoan sa Limerick, sa tanan nga mga account, labi ka maayo kaysa sa pipila ka mga bilanggoan, unsa ang mahimo sa usa ka tawo nga gusto pagpalambo sa kalinaw ug pagbarug alang sa kanang 82% sa Ireland nga gipaboran ang neyutralidad sa tanan nga mga aspeto, apan kinsa ang dili gusto moadto bilanggoan?

Buweno, mahimo ka mag-apil sa regular vigil gawas sa airport. Apan giunsa nga ang mga tawo nga wala pa nahibal-an bahin niana, o wala’y panahon alang niini, mahibal-an ang bahin sa isyu sa una nga lugar?

Daghan sa amon ang adunay ideya. Adunay mga billboard sa daplin sa dalan padulong sa Shannon Airport. Ngano nga dili mangolekta og igo nga salapi aron maabangan ang usa ug ibutang kini sa among mensahe: "Mga Tropa sa US Gawas sa Shannon Airport!" Sa pagkamatuod adunay pila ka mga tawo nga gusto nga buhaton namo kana nga pamaagi kaysa pag-agi sa mga koral sa nataran sa airport.

Nakontak nako ang usa ka Sales Manager sa Clear Channel sa Dublin, apan nahunong siya ug nadugay ug naglikay ug nagpalabi hangtud nga sa katapusan nakakuha ako usa ka hint. Ang Clear Channel dili modawat salapi aron magbutang usa ka billboard alang sa kalinaw; ug uban pa nga dili neyutral sa Ireland mao ang mga billboard.

Busa, nakigkita ko sa usa ka Direct Sales Executive sa JC Decaux, nga nagbaligya sa mga billboard sa Limerick ug Dublin. Gipadala ko siya duha ka mga disenyo sa billboard ingon usa ka eksperimento. Iyang giingon nga dawaton niya ang usa apan magdumili sa usa. Ang madawat nga giingon nga "Peace. Neyutralidad Ireland." Ang dili madawat giingon nga "Mga Tropa sa US Gawas sa Shannon."

Gipahinumduman nako ang miyembro sa usa ka board sa eskuylahan sa Estados Unidos nga nagsulti nga suportahan niya ang pagsaulog sa International Day of Peace basta wala’y bisan kinsa nga nakakuha og impresyon nga kontra siya sa bisan unsang giyera.

Giingnan ako sa ehekutibo sa JC Decaux nga "palisiya sa kompanya nga dili dawaton ug ipakita ang mga kampanya nga giisip nga relihiyoso o sensitibo sa politika." Sa akong hunahuna wala siya nagsugyot nga ang relihiyon naapil dinhi, apan gigamit ang labi nga kahulugan sa "politika" nga naglangkob sa bisan unsang mensahe nga gitumong aron mapaayo ang kalibutan kaysa pagpamaligya. Gihatagan nako siya labi pa nga kredito kaysa sa taga-Clear Channel, tungod kay siya adunay kaarang nga isulti nga prangka ang iyang patakaran sa pag-censor kaysa pagsulay nga magtago.

Gisulayan nako ang laing kompanya nga gitawag Exterion, diin giinsistir sa ilang salesman nga magsulti kami pinaagi sa telepono, dili email. Kung nagsulti kami pinaagi sa telepono, dako siya og tabang hangtod gisultihan ko siya kung unsa ang isulti sa among billboard. Pagkahuman nagsaad siya nga i-email sa akon ang mga detalye, kini ra ang matang sa panaad nga gihimo ni Donald Trump sa diha nga siya nagsaad nga ikaw ang modaug labi ka sakit nga modaog. Nahibal-an niya nga nahibal-an nimo nga nahibal-an niya nga nahibal-an nimo nga siya namakak. Wala koy nadawat nga email.

Adunay usa ka paagi sa palibot niining klaro nga pagsensor, kung ikaw adunay panahon alang niini. Ang Tarak Kauff ug Ken Mayers nagbutang sa among mensahe sa dalan ngadto kang Shannon pinaagi sa pagdala sa usa ka bandila ngadto sa usa ka taytayan. (Tan-awa ang litrato.) Nakuha pa nila ang pipila ka mga lokal nga outlet sa media aron maminaw sa usa o duha ka minuto.

Usahay gusto nakong mahanduraw ang usa ka kalibutan diin ang mga tawo nga gusto nga tapuson ang giyera o tortyur o pagkaguba sa kinaiyahan gitugotan nga makapalit mga ad, ug ang mga tawo nga gusto magbaligya sa seguro ug mga hamburger ug serbisyo sa telepono kinahanglan magbutang mga banner sa mga taytayan. Tingali moabut kita didto sa pila ka adlaw.

Sa kasamtangan, aniay pila pa nga mga butang nga among gisulayan, ingon mga paagi aron makapangisip sa censorship:

Basaha ug pirmahi ang petisyon: US Military Out Ireland!

Tan-awa ug ipakigbahin kini nga video: "Gibutyag sa US Vets ang Pagkomplikado sa Gobyerno sa Ireland sa Mga Krimen sa Gubat."

Tabang sa pagplano ug pag-promote, ug pagparehistro sa pagtambong sa usa ka mayor nga komperensya ug rali sa Limerick ug sa Shannon sa Oktubre; Pagkat-on pa, tan-awa ang mga litrato: #NoWar2019.