Samtang ang atong krisis sa klima sa dugang nga mga pag-agas sa refugee ug natural nga kalamidad, ang kagamhanan nag-usik-usik gihapon sa kwarta sa dili epektibo, naandan nga kasegurohan sa militar.
Ni Miriam Pemberton, US News
Gitawag sa among militar ang pagbag-o sa klima nga "usa ka dinalian ug nagtubo nga hulga sa among nasudnon nga seguridad, nga nag-amot sa pagdugang sa natural nga mga katalagman, pag-agas sa mga kagiw, ug mga panagbangi sa mga punoan nga kahinguhaan sama sa pagkaon ug tubig."
Ug niining bulana ang administrasyong Obama mipahibalo sa usa ka komprehensibo nga estratehiya nga ilakip ang pagbag-o sa klima sa atong nasudnong seguridad nga pamaagi Apan walay gihisgotan nga salapi: pila ang gasto niini o kung diin gikan ang kwarta.
Sa sunod bulan, mahibal-an naton kung adunay kita usa ka tigpangila sa klima o usa ka manlalaban alang sa aksyon sa klima sa White House, ug usa ka Kongreso nga magpadayon nga makasukol o andam na nga atubangon kini nga hulga. Kinahanglan mahibal-an nila kung unsa ang karon namon nga gigasto ingon usa ka baseline alang sa debate bahin sa kung unsa ang kinahanglan namon nga igasto. Sunod sa regulasyon, ang salapi mao ang hinungdanon nga galamiton sa gobyerno aron mag-aghat sa mga pagkunhod sa CO2 sa kahanginan.
Apan ang gobyerno nga federal wala makahimo usa ka badyet sa pagbag-o sa klima gikan pa kaniadtong 2013. Samtang, naa kami sa puting-init nga sentro sa krisis sa mga kagiw sa Syria. Bisan kung ang mga kundisyon nga nagdala sa kini nga trahedya gibutang sa mga geopolitics ug internal nga politika, usa sa labing daotan nga dugay nga hulaw sa kasaysayan nga ning-uupod sa nasud gikan sa 2006 hangtod 2010 nga nagdala usab usa ka hinungdanon nga papel.
Mao nga ang Institute alang sa Mga Pagtuon sa Patakaran nagpadayon aron mapun-an ang wanang. Bag-ong ulat sa IPS, “Pagdumala kumpara sa Klima: Ang Mga Badyet sa Military ug Climate Security Kung itandi, ”Nagahatag sa labi ka ensakto nga badyet sa pagbag-o sa klima nga magamit karon, pagkuha og datos gikan sa daghang mga ahensya. Gipakita niini nga bisan ang administrasyong Obama nakapagpataas sa paggasto sa pagbag-o sa klima mga $ 2 bilyon sa usa ka tuig gikan sa 2013, ang daghang bag-ong pamuhunan nga katumbas sa hulga sa usa ka krisis sa klima na-block.
Pagkahuman nakita sa ulat kung giunsa ang paggasto sa kini nga "pagpadaghan sa hulga" nagtapok sa sulud sa among kinatibuk-ang badyet sa seguridad, kung itandi sa paggasto sa tradisyonal nga mga instrumento sa pwersa militar. Nahimo nga ang paggasto sa panultihon onsa sa paglikay sa pagbag-o sa klima alang sa matag libra nga tambal sa militar, sa ato pa, usa ka dolyar sa matag $ 16 nga gigasto sa militar sa tinuud mahimong usa ka pagpaayo. Ang karon nga katimbangan mao ang 1:28. Kaluhaan ug walo ka pilo ang kantidad sa salapi sa mga pwersa sa militar nga kinahanglan nga atubangon ang mga epekto sa pagbag-o sa klima, sa ato pa, bahin sa pagpamuhunan aron mapugngan ang "dinalian ug nagtubo nga hulga" nga mograbe.
Gitan-aw usab niini kung giunsa ang linya sa among talaan tapad sa among kaatbang nga kaaway, ang China. Siyempre, ang China karon nga nagbunot sa unahan sa US ingon ang "pinuno" sa tibuuk kalibutan sa kinatibuk-ang karon nga pagbuga. Apan naggasto usab kini mga usa ug tunga ka beses nga nagasto ang US sa pagbag-o sa klima - dili sumala sa kaugalingon nga numero sa China, apan sa datos sa UN. Sa kasamtangan, ang US naggasto labaw sa duha at kalahating beses nga naggasto ang China sa mga pwersa militar niini. Mao nga bahin sa mga gasto sa publiko, ang kinatibuk-ang badyet sa seguridad sa China nag-atubang sa usa ka tin-aw nga labi nga balanse tali sa paggasto sa militar ug klima - usa nga labi ka masubay sa kadako sa hulga sa seguridad nga gipahinabo sa pagbag-o sa klima.
Ang pag-ani usab sa IPS sa badyet sa seguridad matuman ang tahas sa US sa pagpadayon sa pag-init sa kalibutan sa 2 degree centigrade - ang sukaranan nga giingon sa mga syentista sa klima nga kinahanglan aron mapugngan ang makadaot nga pagbag-o sa klima. Gisugo niini ang mga pagbag-o sama sa pagkuha sa kuwarta nga gigamit karon sa usa ka sobra nga cruise missile program nga dili molihok, ug gigamit kini sa baylo aron ma-install ang 11.5 milyon nga kuwadradong mga solar panel sa mga bilding, nga gitago ang 210,000 nga tonelada nga CO2 gikan sa hangin matag tuig.
Kini ang among status quo: Samtang ang temperatura sa kalibutan miigo sa usa ka sunodsunod nga rekord, ang Louisiana nakigbugno sa baha, daghang mga estado ang nag-antus sa sunog ug ang California nag-atubang sa kanunay nga kakulang sa tubig, ang pagkaputol sa Kongreso sa pagbayad sa pagtubag nagpadayon. Ang mga siyentipiko sa klima nagpasidaan nga, sama sa Syria, gawas kon ang global nga pagtukod sa greenhouse gas mausab, ang US mahimong nameligro sa mga panagbangi sa mga batakang kapanguhaan sama sa pagkaon ug tubig.
Sa kasamtangan, ang mga plano nga mogasto og $ 1 trilyon aron mapabag-o ang tibuok nga nukleyar nga arsenal nga magpabilin, ug ang giplano nga gasto sa dili epektibo nga F-35 fighter jet program padayon nga misaka sa miaging $ 1.4 trilyon. Gawas kon kita magkaseryoso mahitungod sa pagbalhin sa kwarta, ang mga alarma gikan sa tanan mahitungod sa nasudnong seguridad sa kapeligrohan sa pagbag-o sa klima dili mahitabo.
Ang artikulo nga orihinal nga nakit-an sa US News: http://www.usnews.com/opinion/articles/2016-10-05/the-military-names-climate-change-an-urgent-threat-but-wheres-the-money
