Ni Elliot Swain, Enero 15, 2018
Niadtong Enero 13-15, 2018, usa ka komperensya sa Baltimore sa mga langyaw nga baseng militar sa US nga nagdala sa mga tingog batok sa gubat gikan sa tibuok kalibutan. Gipaila sa mga mamumulong ang daghang mga hulga nga gipahamtang sa presensya sa militar sa Estados Unidos-gikan sa nasudnong soberanya ngadto sa kalikupan ug panglawas sa publiko.
Ang mga outpost sa militar sa US sa mga langyawng nasud mga kasamtangang makahugaw nga kasaysayan sa imperyalismong US nga nagsugod balik sa Digmaang Espanyol-Amerikano ug sa sunod kolonisasyon sa Pilipinas ug Cuba. Daghan pa nga mga base ang gitukod panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug sa Gubat sa Korea, ug nagpabilin pa gihapon karon. Ang pagsira sa mga basehanan mahimong timaan sa pagsidlak sa usa ka taas nga kasaysayan sa duguon, mahal nga mga gubat sa gawas sa nasud samtang nagpamatuod sa prinsipyo sa paghukom sa kaugalingon alang sa tanang katawhan. Ang mga tingog gikan sa mga kalihukan sa pagbatok sa mga Hapones, Koreano, Aprikano, Australia ug Puerto Rican nagkahiusa sa komperensya aron pagdani niini nga mga koneksyon ug pagplano og malinawon nga kaugmaon.
Sa tukma, ang komperensya nagtimaan sa 16th anibersaryo sa pagbukas sa bilanggoan sa Guantanamo Bay, Cuba. Ang mga demonstrador nagtigum sa gawas sa White House sa Enero 11 aron ihingusog ang pagpagawas sa mga bilanggo sa 41 nga gibilanggo gihapon nga walay mga kaso sa bilanggoan nga gisaad ni kanhi Presidente Obama nga isira. Apan ingon nga co-chair sa National Network sa Cuba nga si Cheryl LaBash miingon, "Guantanamo sobra pa sa usa ka bilanggoan." Sa pagkatinuod, ang Guantanamo base militar mao ang labing karaan nga outpost sa militar sa Estados Unidos sa langyawng yuta, nga adunay permanente nga kontrol nga gilangkuban sa 1901 ubos sa neokolonyal nga Platt Amendment.
Ang kampanya sa pag-shutter sa iligal ug salawayon nga bilanggoan sa Guantanamo nahasubay sa mas dugay nga panagsangka aron ibalik ang baybay ngadto sa mga tawo sa Cuba. Ang kasaysayan sa Guantanamo nagpakita kon giunsa sa barbarismo sa moderno nga makina sa gubat ang misunod sa makauulaw nga lohika sa usa ka siglo nga imperyalismong US.
Gitugyan usab sa komperensya ang usa ka plenaryo ngadto sa hilabihang epekto sa domestic ug langyaw nga base militar sa kalikupan ug panglawas sa publiko. Sumala sa propesor sa environmental health nga si Patricia Hynes, ang kadaghanan sa mga global superfund site — ang mga site nga giila sa EPA nga nagbutang mga peligro sa kahimsog o kalikopan — mga baseng militar sa langyaw. Gipakita ni Pat Elder gikan sa grupo nga World without War kung giunsa ang Navy sa Allegheny Ballistic Center sa West Virginia kanunay nga nagpagawas sa trichlorethylene, usa ka naila nga carcinogen, sa tubig sa ilawom sa Potomac. Ang Naval War Center sa Dahlgren, Virginia nagsunog sa peligro nga mga materyales sa basura sa 70 ka tuig.
Ang walay sala ug walay pagduhaduha sa militar ngadto sa panglawas sa publiko gihulma sa kaso ni Fort Detrick sa Maryland. Ang Army nagdala sa radioactive sludge ngadto sa groundwater, nga giangkon sa mga residente sa Frederick nga direktang nalambigit sa usa ka dul-an sa kamatayon nga may kalabutan sa kanser sa lugar. Sila miakusar, ug ang kaso gisalikway, uban sa maghuhukom nga naghisgot sa "soberano nga pagkaluwas."
Bisan ang mga base nga nahimutang sa yuta sa US, ang "soberano nga pagkalain-lain" labaw nga makahupay sa usa ka hukom alang sa mga katawhan sa langyaw nga mga nasod. Gihulagway ni Hynes ang Isla sa Okinawa isip "tumpok nga basura sa Pasipiko." Ang isla mao ang dumping ground alang sa hilabihan ka makahilo nga mga defoliants sama sa Agent Orange sulod sa daghang mga dekada. Ang polusyon gikan sa mga baseng militar sa isla sa Amerika hinungdan sa gatusan ka mga miyembro sa serbisyo sa US ug mga lokal nga Okinawans nga grabeng nasakit.
Ang mga tawo sa Okinawa wala'y mahimo sa ilang pagpakig-away batok sa mga makamatay nga mga base. Samtang ang lokal nga lider sa pakigbatok Hiroji Yamashiro naghulat sa pagsulay sa ginama nga mga kaso, ang mga nagprotesta mibalik sa matag adlaw aron supakon ang pagpalapad sa Marine base Camp Schwab. Ang mga lihok sa lumad nga sama niini mao ang kinabuhi sa internasyonal nga oposisyon sa imperyo sa US. Apan sa panguna, kini ang obligasyon sa mga Amerikano sa pagpugong sa makagun-ob nga epekto sa langyaw nga presensya sa militar sa gobyerno.
Ang komperensya natapos sa panawagan alang sa internasyonal nga summit sa mga langyaw nga base militar nga ibutang sa usa sa mga nasud nga karon nakig-away batok sa presensya militar sa US sa ilang yuta. Giawhag usab niini ang pagtukod sa padayon nga internasyonal nga alyansa batok sa mga langyaw nga base militar. Alang sa dugang kasayuran ug pag-update, adto sa www.noforeignbases.org.
~~~~~~~~~
Ang Elliot Swain usa ka aktibista nga nakabase sa Baltimore, publiko nga polisiya sa graduate nga estudyante ug intern sa CODEPINK.
