Climate Collapse ug ang Responsibilidad sa Militar

Ni Ria Verjauw, Mayo 5, 2019

"Ang usa ka nasod nga nagpadayon matag tuig sa paggasto og dugang nga salapi sa pagdepensa sa militar kay sa mga programa sa pagpalambo sa katilingban nagkaduol sa espirituhanong kamatayon." -Si Martin Luther King

Photo: US Department of Veterans Affairs

Ang tanan adunay kalabutan: armadong mga panagbangi - paglapas sa tawhanong katungod - polusyon sa kinaiyahan - pagbag-o sa klima - inhustisya sa sosyal ..….

Ang kausaban sa klima ug ang polusyon sa kalikopan dili angay nga kabahin sa modernong pakiggubat. Talagsaon ang papel sa militar sa kausaban sa klima. Ang lana gikinahanglan alang sa gubat. Ang militarismo mao ang pinakadaghan nga kalihokan sa lana sa planeta. Ang bisan unsang paghisgot sa pagbag-o sa klima wala maglakip sa militar walay lain gawas sa init nga hangin.

Samtang ang kadaghanan kanato nagpakunhod sa atong carbon footprint pinaagi sa mas simple nga pagpuyo, ang militar dili maapektohan sa pag-usab sa klima. Wala gi-report sa militar ang pagbag-o sa klima emissions ngadto sa bisan unsang nasyonal o internasyonal nga lawas, salamat sa paglihok sa kamot sa US sa panahon sa negosasyon sa 1997 sa unang internasyonal nga kasabotan aron limitahan ang mga global warming emissions, ang Kyoto Protocol sa Climate Change.

Ang nakapasuko nga makita mao nga hapit wala’y nahisgutan bahin sa daghang polusyon nga natampo sa militarismo - ni sa panahon sa daghang mga debate ug demonstrasyon sa pagbag-o sa klima, ni sa media. Panahon sa mga komperensya sa kinaiyahan adunay kahilum bahin sa mga hugaw nga epekto sa militar.

Niini nga artikulo gipasabut lamang nato ang epekto sa mga aksyong militar sa US. Wala kini magpasabot nga ang ubang mga estado sa nasud ug mga tiggama sa hinagiban dili kaayo responsable sa dakong kadaot nga nahimo sa atong klima ug palibot. Ang US usa sa daghang mga magdudula sa global nga impluwensya sa mga aksyong militar sa atong klima ug palibot.

Ang militar sa US naglangkob sa 25% sa kinatibuk-ang konsumo sa lana sa US, nga sa iyang kaugalingon 25% sa kinatibuk-ang konsumo sa kalibutan. Ang US Sixth Fleet, usa sa labing makahugaw nga mga entidad sa Dagat Mediterranian. Ang US Air Force (USAF) mao ang labing daghan nga konsumante sa jet fuel sa kalibutan.

Sa 1945 ang militar sa US nagtukod og usa ka air base sa Dhahran, Saudi Arabia, ang pagsugod sa pag-angkon sa permanente nga access sa Amerika sa bag-ong nadiskobre nga Middle East nga lana. Si Presidente Roosevelt nakigsabot sa usa ka quid pro quo uban sa Saudi nga pamilya: proteksyon militar baylo sa baratong lana alang sa mga merkado sa US ug militar. Ang Eisenhower adunay dakung presensya mahitungod sa pagsugod sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa usa ka permanente nga nakabase sa gubat nga industriya nga nagdiktar sa nasudnong palisiya ug sa panginahanglan alang sa pagbantay sa katawhan ug pagpaambit sa pagpugong sa "industriyal nga militar" nga komplikado. Bisan pa niana, naghimo siya og usa ka makalilisang nga desisyon sa polisiya sa enerhiya, nga nagbutang sa US ug sa kalibutan sa usa ka kurso diin kinahanglan nga atong makita ang dalan balik.

Ang paspas nga pagtaas sa greenhouse gas emissions nga nagmugna sa kasamtangan nga krisis sa klima nagsugod sa palibot sa 1950; sa panahon nga nagsunod dayon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Kini dili sulagma. Importante ang lana sa Unang Gubat sa Kalibutan, apan ang pagpugong sa pag-abut sa mga suplay sa lana hinungdanon sa Ikaduha. Ang mga Kaalyado dili unta makadaog kon wala pa nila maputol ang Aleman nga pag-abut sa lana ug sa pagpadayon niini alang sa ilang kaugalingon. Ang pagtulon-an alang sa partikular sa US human sa gubat mao nga ang padayon nga pag-abut ug monopolisation sa lana sa kalibutan kinahanglanon kung kini mahimo nga superpower sa kalibutan. Naghimo kini og lana nga prayoridad nga prayoridad sa militar, ug gipalig-on usab ang dominanteng posisyon sa sektor sa petrolyo / automotive sa US. Kini ang mga kondisyon alang sa usa ka sistema nga nagsalig sa greenhouse gas nga nagpapula sa mga teknolohiya alang sa militar ug lokal nga produksyon; ang tinubdan sa pagbag-o sa klima nga giatubang karon.

Sa ulahing bahin sa 1970s, ang pagsulong sa Sobyet sa Afghanistan ug ang Rebolusyon sa Iran nameligro sa pag-abut sa US sa lana didto sa Middle East, nga nagdala ngadto sa 1980 State of the Union nga panudlo ni Presidente Carter. Ang Carter Doctrine naghupot nga ang bisan unsa nga hulga sa access sa US sa Middle East nga lana mahimong batokan "sa bisan unsang paagi nga gikinahanglan, lakip na ang pwersa militar." Gibutang ni Carter ang mga ngipon sa iyang doktrina pinaagi sa pagmugna sa Rapid Deployment Joint Task Force, nga ang katuyoan mao ang mga operasyon sa combat sa Persian Gulf area kon gikinahanglan. Gipakusog ni Ronald Reagan ang militarisasyon sa lana sa pagtukod sa US Central Command (CENTCOM), kansang raison d'etre mao ang pagsiguro sa pag-abut sa lana, pagkunhod sa impluwensya sa Soviet Union sa rehiyon ug pagkontrolar sa mga rehimen sa politika sa rehiyon alang sa nasudnong interes sa seguridad. Uban sa nagtubo nga pagsandig sa lana gikan sa Africa ug sa rehiyon sa Dagat Caspian, sukad nga gipadako sa US ang mga kapabilidad sa militar niini nga mga rehiyon.

Ang 1992 Kyoto Protocol tin-aw nga wala ang mga greenhouse gas emissions gikan sa aksyong militar gikan sa mga target nga emissions niini. Gipangayo ug gipangayo sa US ang exemption gikan sa mga limitasyon sa emission sa "bunker" fuel (siksik, bug-at nga fuel oil para sa naval vessels) ug ang tanan nga greenhouse gas emissions gikan sa mga operasyon militar sa tibuok kalibutan, lakip ang mga gubat. Gipahawa ni George W. Bush ang US gikan sa Kyoto Protocol isip usa sa mga una nga buhat sa iyang pagkapangulo, nga nagpahayag nga kini makadaut sa ekonomiya sa US nga adunay mahal nga mga pag-ubos sa greenhouse emissions. Sunod, ang White House nagsugod sa usa ka neo-Luddite nga kampanya batok sa siyensiya sa climate change.

Ang awtomatikong paglain sa mga greenhouse gas emissions gikan sa aksyong militar gitangtang sa 2015 Paris Agreement on Climate. Ang trumps nga pagdumala midumili nga mopirma sa kasabutan ug wala pa kini mandatory alang sa mga nasud nga nagpirma aron pagsubay ug pagpakunhod sa ilang mga carbon emissions sa militar.

Sa diha nga ang US Defense Science Board nagtahu sa 2001 nga ang militar kinahanglan nga mag-uswag sa mas daghang oil-efficient nga mga armas o mas maayo nga mga sistema sa pagsuporta nga makahimo sa pagpadayon sa ilang kaugalingon, "ang mga heneral daw nagpili sa usa ka ikatulo nga kapilian: pagkuha sa access sa dugang nga lana ". Kini nagpakita sa sukaranang kamatuoran mahitungod sa pagbag-o sa militar ug klima: nga ang modernong pamaagi sa gubat mitumaw gikan ug posible lamang nga gamiton ang paggamit sa fossil fuel.

Ang seguridad sa lana naglangkob sa pagpanalipod sa militar batok sa pagsabotahe sa mga linya sa tubo ug mga tanker sa barko ug usab mga gubat sa mga punoan sa lana nga mga rehiyon aron masiguro ang dugay nga pag-access. Hapit 1000 ang mga base militar sa US nagsubay sa usa ka arko gikan sa Andes ngadto sa North Africa sa tibuuk nga Silangan ngadto sa Indonesia, Pilipinas ug North Korea, nga naghaplas sa tanan nga dagkong mga kahinguhaan sa lana - ang tanan nga may kalabutan, sa bahin, sa pagpunting nga pwersa alang sa seguridad sa enerhiya. Dugang pa, ang "upstream emissions" sa greenhouse gases gikan sa paggama sa mga gamit sa militar, testing, imprastraktura, mga sakyanan ug mga bala nga gigamit sa panalipod sa suplay sa lana ug mga gubat nga gipadagan sa lana kinahanglan usab nga ilakip sa kinatibuk-ang epekto sa kinaiyahan sa paggamit sa gasolina.

Sa sinugdanan sa gubat sa Iraq sa Marso 2003, gibanabana sa Army nga kinahanglan kini labaw pa sa 40 milyones nga galon nga gasolina sulod sa tulo ka semana nga panagsangka, nga milabaw sa total nga gidaghanon nga gigamit sa tanang pwersa sa Allied sa upat ka tuig sa World War 1. Lakip sa armamentarium sa Army mao ang mga tangke sa 2000 nga mga tangke nga M-1 Abrams nga nagpabuto alang sa gubat ug nagdilaab nga mga 250 nga galon nga fuel matag oras. Ang Iraq adunay ikatulo nga pinakadako nga reserba sa lana. Walay duda nga ang gubat sa Iraq usa ka gubat batok sa lana.

Ang gubat sa kahanginan sa Libya naghatag sa bag-ong US Africa Command (AFRICOM) - usa nga lain extension sa Carter Doctrine - usa ka spotlight ug kalamnan. Pipila ka komentarista ang mihinapos nga ang gubat sa NATO sa Libya usa ka makatarunganong makitawhanong interbensyong militar. Ang gubat sa gubat sa Lybia milapas sa UN Security Council Resolution 1973, sa US Constitution ug sa War Powers Act; ug kini naghatag sa sumbanan. Ang gubat sa kahanginan sa Libya usa usab ka kapildihan sa dili-militarisadong diplomasya; gipiho niini ang African Union ug kini nagbutang sa usa ka kurso alang sa dugang interbensyong militar sa Africa kung ang interes sa Estados Unidos nameligro.

Kung atong itandi ang numero:

1. Ang giplano nga hingpit nga gasto sa gubat sa Iraq (gibana-bana nga $ 3 trilyon) maglangkob sa "tanan nga global nga pamuhunan sa renewable power generation "nga gikinahanglan tali karon ug 2030 aron balihon ang mga global warming trends.
2. Sa tunga-tunga sa 2003-2007, ang gubat nagmugna sa labing menos nga 141 milyon nga metriko tonelada nga katumbas sa carbon dioxide (CO2e), labaw pa matag tuig sa gubat kaysa 139 sa mga nasud sa kalibutan nga gibuhian kada tuig. Ang pagtukod pag-usab sa mga eskuylahan sa Iraq, panimalay, negosyo, taytayan, mga dalan ug mga ospital nga napulbos sa gubat, ug ang mga bag-ong security wall ug mga babag nagkinahanglan sa minilyon nga tonelada nga semento, usa sa pinakadako nga tinubdan sa industriya sa greenhouse gas emissions.
3. Sa 2006, ang US migahin sa dugang sa gubat sa Iraq kay sa tibuok kalibutan nga gigahin alang sa renewable energy investment.
4. Pinaagi sa 2008, ang administrasyon ni Bush migahin sa 97 nga panahon sa militar kay sa pagbag-o sa klima. Ingon nga usa ka kandidato sa pagkapresidente, si Presidente Obama misaad nga mogasto og $ 150 bilyones sa napulo ka tuig sa green energy nga teknolohiya ug imprastruktura - mas ubos kay sa paggasto sa Estados Unidos sulod sa usa ka tuig sa gubat sa Iraq

Ang gubat dili usa ka pag-usik sa mga kahinguhaan nga mahimong magamit sa pag-atubang sa pagbag-o sa klima, apan kini mismo usa ka mahinungdanong hinungdan sa kadaot sa kalikopan. Ang mga armadong pwersa adunay igo nga tunob sa carbon.

Ang militar sa US miangkon nga moagi sa 395,000 barrels (1 US barrel = 158.97liter) sa lana kada adlaw. Kini usa ka kahibulongan nga hulagway nga bisan pa niana lagmit nga usa ka igo nga pagpaubos. Sa higayon nga ang tanan nga paggamit sa lana gikan sa mga kontratista militar, pagmugna og mga armas ug ang tanan nga mga sekreto nga mga base ug mga operasyon nga wala ilakip gikan sa mga opisyal nga numero gipahigayon, ang tinuod nga inadlaw nga paggamit adunay posibilidad nga mas duol sa usa ka milyon nga baril. Aron ibutang sa panan-aw ang mga numero, ang mga sundalong militar sa Estados Unidos sa aktibong serbisyo naglangkob sa mga 0.0002% sa populasyon sa kalibutan, apan kabahin sa sistema sa militar nga naglangkob sa mga 5% sa mga greenhouse gas emissions sa kalibutan.

Kadaghanan niini nga mga pagbuga gikan sa imprastruktura sa militar nga gipanalipdan sa US sa tibuok kalibutan. Labaw nga mas taas ang gasto sa kalikopan sa gubat.

Ang kadaot sa kinaiyahan tungod sa gubat dili limitado sa kausaban sa klima. Ang mga epekto sa nukleyar nga pagpamomba ug pag-eksperimentong nukleyar, ang paggamit sa Agent Orange, nahurot ang uranium ug uban pang mga makahilo nga mga kemikal, ingon man ang mga minahan sa yuta ug ang walay pagpatuman nga ordinansa nga nagpabilin sa mga panagbangi sa dugay na nga panahon human sa gubat nga gibalhin, nakadawat sa militar nga usa ka angay nga reputasyon "Ang pinakadako nga pag-atake sa palibot." Gibanabana nga ang 20% sa tanang pagkadaut sa kinaiyahan sa tibuok kalibutan tungod sa militar ug may kalabutan nga mga kalihokan.

Nagkahiusa sa mga trahedya sa kinaiyahan nga gihingusgan sa pag-init sa kalibutan, mao ang nagpadayon nga tradeoff sa pederal nga badyet sa US tali sa militarisado nga depensa ug tinuod nga tawhanong ug kalikupan nga seguridad. Ang Estados Unidos nag-amot labaw pa sa 30 nga porsiyento sa mga global warming gas ngadto sa atmospera, nga namugna sa lima ka porsyento sa populasyon sa kalibutan ug militarismo sa US. Ang mga piraso sa pederal nga badyet sa pederal nga US nga nagdumala sa edukasyon, enerhiya, palibot, serbisyo sa katilingban, pabalay ug bag-ong pagpanarbaho, nga nagkahiusa, nakadawat og mas diyutay nga pondo kay sa badyet sa militar / depensa. Ang kanhi Kalihim sa Pagtrabaho nga si Robert Reich nagtawag sa badyet sa militar nga usa ka programa sa trabaho nga gipaluyohan sa pagbayad sa buhis ug nangatarungan sa pagbalhin sa pederal nga paggasto sa trabaho sa berdeng enerhiya, edukasyon ug imprastraktura - ang tinuod nga nasudnong seguridad.

Atong balihon ang sulog. Mga kalihukan sa kalinaw: pagsugod sa pagsiksik aron tan-awon ang mga gibuga sa militar sa CO2 ug gihilo ang atong planeta. Mga aktibista sa Tawhanong Katungod: nagsulti nga malinawon kontra sa giyera ug pagkaguba. Mao nga nanawagan ako sa tanan nga mga aktibista sa Klima sa tanan nga edad:

'Ipanalipdan ang Klima pinaagi sa pagkahimong aktibista sa kalinaw ug kontra-militarista'.

Ria Verjauw / ICBUW / Leuvense Vredesbeweging

Tinubdan:

ufpj-peacetalk- Nganong ang paghunong sa mga gubat kinahanglanon sa pagpahunong sa kausaban sa klima | Elaine Graham-Leigh

Elaine Graham-Leigh, libro: 'Usa ka Diet sa Pagdaginot: Klase, Pagkaon ug Pagbag-o sa Klima'

http://www.bandepleteduranium.org/en/index.html

https://truthout.org/articles/the-military-assault-on-global-climate/

Ian Angus, Pag-atubang sa Anthropocene -Pagbalikbalik sa Bulan Pindahin 2016), p.161