Ni Solange Lyhuitekong, Executive Secretary sa Cameroon alang sa usa ka World BEYOND War, Nobyembre 16, 2022
Ang mga estado, politikanhon, komunidad o rehiyonal nga mga grupo kanunay nga nakigbahin sa panagbangi nga dali nga mahimong armado, gitabangan sa nagkalapad nga industriya sa armas. Kung maghisgot kita bahin sa mga biktima sa gubat, kasagaran nga kinaiyanhon natong gipunting ang mga patay, gilugos o gipapahawa nga mga tawo, ingon man mga kahayupan. Bisan pa ang klima usa ka hilom ug gipasagdan nga biktima sa armadong panagsangka. Kini naghimo sa "International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Conflict" nga makahuluganon. Ang nagbag-o nga klima biktima sa gubat. Kini usa ka diagnosis nga kinahanglan makatabang sa aksyon sa panahon sa 27th UN Climate Change Conference of the Parties (COP27) nga nahitabo sa Sharm El-Sheikh, Egypt, aron masulbad ang hinungdan nga hinungdan nga mao ang gubat.
Ang Cameroon nag-atubang sa mga gubat sulod sa usa ka dekada karon, human sa terorismo sa Boko Haram sa Far North ug dayon sa mga gipangayo sa mga separatista sa North West ug South West nga mga rehiyon. Sukad sa sinugdanan, sayon ra ang pag-ihap sa gidaghanon sa mga tawo nga nangamatay, mga baryo nga nasunog, mga kahayupan nga naguba, ang kalihokan sa tawo mihinay, ug uban pa. Wala kami makamatikod nga ang palibot nag-antus sa hilom, ubos sa kabug-at sa gubat nga mibuntog niini. Ang kalasangan, yuta, hangin, tubig ug sanitasyon giguba. Sa napulo ka tuig nga armadong panagbangi, ang balanse sa klima malaglagon nga adunay epekto sa kahimsog sa pangisip sa mga tawo, nga wala nay tinuod nga kontrol sa klima sa ilang rehiyon. Ang paghuot sa mga siyudad nga kasikbit nga mga dapit sa panagbangi tungod sa kaylap nga pagbakwit sa mga tawo nga mikalagiw sa gubat nakatampo sa kausaban sa klima. Ang paspas nga pagkadunot ug pagkapobre sa yuta nga gipahinabo sa mga kagamitan sa militar ug mga nahabilin nga hinungdan sa kanihit sa mga pagkaon sa mga merkado.
Sa napulo ka tuig nga gubat, ang mga taga-Cameroon nakasaksi kung giunsa paglaglag sa mga gubat ang planeta sa daghang mga siglo, tungod kay ang mga pagbag-o sa klima nga naobserbahan resulta sa usa ka hingpit nga dili maayo nga sistema sa kalibutan. Ang gubat dili lamang ang hinungdan, apan kini mao ang labing makauulaw nga hinungdan sa tawo, tungod kay ang gubat dili kalikayan, kinahanglan, mapuslanon o makatarunganon. Kini ang mga tumotumo nga ang among organisasyon nga Word Beyond War, usa ka pangkalibutanon nga kalihukan aron wagtangon ang institusyon sa gubat, naglihok sa pag-debunk.
Ang 27th World Climate Change Conference nagdala sa paglaum sa pagtuo nga ang United Nations ug ang tanan nga mga tingog nga natigum sa Sharm El-Sheikh gikan sa 6-18 Nobyembre dili magpabilin nga dili mosanong sa pagkaguba sa atong ekosistema. Kami nagpaabut sa kolektibong aksyon aron masulbad ang mga hinungdan sa gubat ug masiguro nga ang katawhan nagsulti lamang sa pinulongan sa kalinaw.
Ang klima : une victime de guerre à soigner par la COP27
Les Etats, groupes politiques, communautaires ou régionaux se livrent sans cesse à des affrontements qui deviennent facilement armés, aidés par l'industrie florissante de l'armement. Parler de victimes de guerre renvoie généralement par instinct aux êtres humains décédés, violés ou déplacés, ainsi qu'aux animaux. Pourtant, le climat est une victime silencieuse et négligée des conflits armés. Ceci donne son sens à la «journée internationale pour la prévention de l'exploitation de l'environnement en temps de guerre et de conflit ». Ang klima qui magbag-o kay usa ka biktima de la guerre. Voici un diagnostic qui doit aider à l'action pendant sa 27e conférence des parties o changement climatique des Nations unies (COP27) à Sharm El-Sheikh en Egypte, à savoir attaquer cette cause profonde qui est la guerre.
Il ya une décennie déjà que le Cameroun fait face aux guerres, suite aux terrorism de Boko Haram à l'Extrême-Nord ug ensuite aux demandes des séparatistes dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Depuis le début, on dénombre facilement le nombre de personnes tuées, les villages brulés, le bétail détruit, on constate le ralentissement de l'activité humaine, etc. Les forêts sont détruites, l'oxygène est réduit, la faune et la flore périssent . Mais on ne constate pas que les plantes meurent sans pousser un cri, l'environnement souffre en silence, sous le poids de la guerre qui l'accable. En dix ans de conflits armés, le bilan climatique est catastrophique : l'écosystème subit une destruction qui provoque la stérilité des sols, pollution de l'environnement, avec des conséquences sur la santé mentale des populations, qui n'ont plus une maitrise réelle sur le climat de leur region et même du pays. La destruction des forets par les feux pendant les combats provoque la pollution, la température des sols, de l'air et de l'eau change continuellement. Le surpeuplement des grandes agglomérations voisines des régions en conflit du fait des déplacements massifs des personnes fuyant la guerre contribue à ces changements climatiques. La rareté des produits virriers sur les marchés serait due à la degradation rapide et l'appauvrissement des sols provoqués par les équipements et restes militaires.
En dix ans de guerre, les camerounais ont pu voir comment les guerres détruisent le monde depuis des siècles, car les changements climatiques observes sont l'apanage d'un système mondial totalement déréglé. La guerre n'est pas l'unique cause, mais apparaît comme la cause humanine la plus honteuse, parce que la guerre n'est pas dili kalikayan, elle n'est pas nécessaire, elle n'est pas bénéfique, elle n'est pas justifiee. Il s'agit là des mythes que Word Beyond War, un mouvement mondial visant à abolir l'institution de la guerre, travaille à déconstruire. La 27e conference mondiale sur les changements climatiques donne à notre organization l'opportunité de croire que les Nations unies et toutes les voix qui y sont réunies nga resteront pas indifférents face à la destruction de notre écosystème, mais agiront ensemble efin aux guterres faire en sorte que l'humanité ne parle que le langage de la paix.
