Ang Lungsod sa Charlottesville Nagpasa sa Resolusyon nga Nangutana Kongreso sa Pagpondo sa Mga Panginahanglan sa Kinabuhi ug Kinabuhi, Dili Pagpalapad sa Militar

Ni David Swanson

Charlottesville, Va., Konseho sa Siyudad Lunes sa gabii, Marso 20, 2017, nagpasa sa usa ka resolusyon nga supak sa sugyot sa badyet ni Presidente Donald Trump, nga nagbalhin sa pondo sa militar gikan sa daghang uban pang mga programa. Ang draft nga resolusyon gidala alang sa konsiderasyon mabasa ingon sa mosunod. Gipasa kini nga adunay pipila ka mga pagbag-o. Ang katapusan nga bersyon kinahanglan nga i-post sa dili madugay online sa City, ingon sa kinahanglan video sa miting diin kini gibasa og kusog ug gihisgutan.

Pagpundo sa Tawhanon ug Kinaiyahan nga mga Panginahanglan, Dili Pagpalapad sa Militar 

Samtang si Presidente Donald J. Trump nagsugyot nga ibalhin ang $54 bilyon gikan sa paggasto sa tawo ug kalikopan sa balay ug gawas sa nasud aron madugangan ang badyet sa militar, nga nagdala sa paggasto sa militar sa sobra sa 60% sa federal discretionary nga paggasto; ug

Samtang ang mga lungsoranon sa Charlottesville nagbayad na og $112.62 milyones sa federal nga buhis alang sa mga galastuhan sa militar, usa ka kantidad nga matag tuig makapundo sa lokal: 210 ka suweldo sa magtutudlo sa elementarya; 127 ka bag-ong trabaho sa limpyo nga enerhiya; 169 ka trabaho sa imprastraktura; 94 gisuportahan ang mga oportunidad sa panarbaho alang sa mga namalik nga lungsuranon; 1,073 preschool nga mga lingkuranan alang sa mga bata sa Head Start; medikal nga pag-atiman alang sa 953 ka mga beterano sa militar; 231 college scholarships para sa CHS graduates; 409 Pell Grants para sa mga estudyante sa Charlottesville; pag-atiman sa panglawas alang sa 3,468 ka mga bata nga ubos ang kita; igong kusog sa hangin nga makapaandar sa 8,312 ka panimalay; pag-atiman sa panglawas alang sa 1,998 ka mga hamtong nga ubos ang kita; UG mga solar panel aron mahatagan og kuryente ang 5,134 ka panimalay.

Samtang ang mga ekonomista sa Unibersidad sa Massachusetts nakadokumento nga ang paggasto sa militar usa ka ekonomikanhon nga pag-agas kaysa usa ka programa sa trabaho; [1] ug

Samtang ang mga panginahanglanon sa tawo ug kinaiyahan sa atong komunidad kritikal, ug ang atong abilidad sa pagtubag sa mga panginahanglanon nagdepende sa pederal nga pondo para sa edukasyon, kaayohan, kaluwasan sa publiko, ug pagmentinar sa imprastraktura, transit ug pagpanalipod sa kinaiyahan; ug

Samtang ang sugyot sa Presidente makapakunhod sa langyaw nga tabang ug diplomasya, nga makatabang sa pagpugong sa mga gubat ug pagbiktima sa mga tawo nga nahimong mga refugee sa atong komunidad, ug ang 121 nga mga retiradong heneral sa US nagsulat og sulat nga supak niini nga mga pagputol;

Busa masulbad nga ang Konseho sa Siyudad sa Charlottesville, Virginia, nag-awhag sa Kongreso sa Estados Unidos, ug sa among representante sa partikular, sa pagsalikway sa sugyot sa pagputol sa pondo alang sa mga panginahanglan sa tawo ug sa kinaiyahan pabor sa pagtaas sa badyet sa militar, ug sa pagkatinuod magsugod sa paglihok. sa kaatbang nga direksyon, aron madugangan ang pondo alang sa mga panginahanglanon sa tawo ug kalikupan ug pagpakunhod sa badyet sa militar.  

1. "Ang Mga Epekto sa Trabaho sa US sa Mga Priyoridad sa Paggasto sa Militar ug Domestic: 2011 Update," Political Economy Research Institute,
https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

*****

Ang pagpasa sa resolusyon misunod sa sugyot sa usa ka lahi nga bersyon pinaagi sa dakong koalisyon sa mga lokal nga grupo.

Sa miting sa Lunes, ang resolusyon gipasa pinaagi sa boto nga 4-0, nga adunay usa ka abstention.

Ang Member sa Konseho sa Siyudad nga si Bob Fenwick, usa ka beterano sa gubat sa US sa Vietnam nga adunay duha ka anak nga mga beterano sa Afghanistan, miingon nga ang pag-undang sa adbenturismo sa militar makapaarang-arang sa mga tawo. “Igo na kami sa gubat,” siya mipahayag.

Si Kristin Szakos sa Konseho sa Siyudad ang naghimo sa bersyon sa resolusyon sa ibabaw.

Mibotar usab pabor sila si Council Members Wes Bellamy ug Kathy Galvin.

Sa akong tan-aw, kini usa ka importante nga pahayag sa Kongreso, sa nasud, ug sa kalibutan gikan sa atong konseho sa siyudad nga mipili sa pagrepresentar kanato. Ang Charlottesville wala maghimo usa ka pamilyar ug makapahisalaag nga pahayag nga eksklusibo batok sa mga pagtibhang sa paggasto, nga makapadasig sa matag-an ug wala’y kalabutan nga mga gipangayo alang sa gamay nga gobyerno. Gitubag sa Charlottesville ang reyalidad sa salapi nga gibalhin gikan sa bisan diin ngadto sa militar, ug giawhag ang lawom nga moral nga aksyon sa pagbalhin sa salapi sa atbang nga direksyon.

Angay nga hinumdoman nga ang pagpahayag nga ang paggasto sa militar usa ka ekonomikanhon nga pag-agay usa ka pagpamalandong sa kamatuoran nga ang mga pagtibhang sa buhis nagpatunghag daghang trabaho kaysa paggasto militar. Ang paggasto sa militar nagpatunghag mas gamay nga mga trabaho kay sa dili pagbuhis sa salapi sa una. Ang pagtuon nga gihisgotan sa ibabaw wala, siyempre, nagpahayag nga ang mga trabaho sa militar wala maglungtad.