Ni Norman Solomon
Usa ka bulan human ang kanhi opisyal sa CIA nga si Jeffrey Sterling nakonbikto sa siyam ka felony counts circumstantial metadata, ang madasigon nga prosekusyon karon adunay potensyal nga dagkong mga sangputanan - pagduhaduha sa kredibilidad sa mga pag-angkon sa gobyerno sa US nga ang Iran naghimo og usa ka nukleyar nga programa sa armas.
Sa mga negosasyon tali sa Iran ug Estados Unidos sa usa ka hinungdanon nga yugto, ang pagkahulog gikan sa mga pagpadayag sa pagsulay bahin sa Operation Merlin sa CIA lagmit nga hinungdan nga susihon pag-usab sa International Atomic Energy Agency ang mga pahayag sa US nga ang Iran nagtinguha sa mga armas nukleyar.
Sa kadasig niini nga gukdon si Sterling tungod sa giingong pag-leak sa classified nga impormasyon bahin sa Operation Merlin - nga naghatag ug sayop nga impormasyon sa disenyo sa armas nukleyar ngadto sa Iran niadtong 2000 - gidaot sa gobyerno sa US ang kaugalingong baroganan sa IAEA. Ang pagsulay nagpahibalo sa publiko nga usa ka bahandi sa kasayuran bahin sa operasyon sa Merlin.
Sa miaging semana Bloomberg News report gikan sa Vienna, diin ang IAEA headquarter, nga ang ahensya "tingali magrepaso sa paniktik nga ilang nadawat bahin sa Iran isip resulta sa mga pagpadayag, miingon ang duha ka diplomat nga pamilyar sa Iran file sa IAEA ug mihangyo nga dili nganlan tungod kay ang mga detalye kompidensyal.”
Ang dispatch sa Bloomberg, nga tinuod nga nagtumong sa Merlin isip usa ka "sting" nga operasyon, mikutlo sa usa ka kanhi British envoy sa IAEA, Peter Jenkins, nga nag-ingon: "Kini nga istorya nagsugyot sa usa ka posibilidad nga ang kaaway nga mga ahensya sa paniktik makahukom sa pagtanom og ' pagpanigarilyo pusil' sa Iran para sa IAEA sa pagpangita. Morag dakong problema kana.”
Pagkahuman sa pito ka adlaw nga pagsulay sa Sterling, wala nako mahinumduman nga ang gobyerno o bisan kinsa sa mga saksi niini - lakip ang 23 gikan sa CIA ingon man ang kanhi Sekretaryo sa Estado nga si Condoleezza Rice - kanunay nga nagtumong sa Operation Merlin nga usa ka "sting." Hinunoa, kini makanunayon gihulagway isip paningkamot nga ipadala ang Iran sa sayop nga teknikal nga dalan. Sa tinuud, sa daghang mga tuig, ang Operation Merlin mahimong pareho.
Sa hapit na matapos ang administrasyong Clinton, ang mga dokumento sa CIA nga gipagawas sa pasundayag sa pagsulay, si Merlin usa ka pakyas nga paningkamot sa pagguba sa programa sa nukleyar sa Iran. (Walay ebidensya nga ang gobyerno sa Iran mikuha sa paon.) Apan ang mga dokumento nagpakita usab nga si Merlin nagpadayon sulod sa mga katuigan, uban sa CIA nga naghunahuna sa mga plano sa pagpalapad sa operasyon lapas sa Iran.
Sa tinuud, usa ka dokumento sa CIA ang wala gi-redact nga igo aron itago dayag nga interes sa pagsulay usab sa susamang taktika batok sa rehimen ni Saddam Hussein sa Iraq. Ang kasaysayan sa pagkatinuod nagsulti kanato nga ang Bush-Cheney nga administrasyon makahimo sa pagpangita sa pagkutlo sa hinimo-himo nga ebidensya sa usa ka pagduso aron sa paghatag og katarungan sa aksyong militar batok sa usa ka target nga nasud.
Ang imbestigador nga peryodista nga si Marcy Wheeler, akong kauban sa ExposeFacts, nagsulat usa ka halapad nga pagtuki sa labing bag-ong mga kalamboan. Ang artikulo sa iyang EmptyWheel blog nagpatunghag hinungdanong mga pangutana nga nagsugod sa ulohan nga “Unsa ang Gibuhat sa CIA sa Merlin sa 2003?"
Usa ka mitumaw nga dako nga irony sa Estados Unidos sa Amerika batok kang Jeffrey Alexander Sterling mao nga gidaot sa gobyerno ang kaugalingon sa proseso sa pagpamusil alang sa sinumbong. Samtang ang prosekusyon migamit ug innuendo ug huyang nga sirkumstansyal nga ebidensiya aron makakuhag sad-an nga mga hukom sa daghang mga krimen, ang pagsulay walay aktuwal nga ebidensya nga si Sterling nag-leak sa classified nga impormasyon. Apan ang pagsulay naghatag ug daghang ebidensya nga ang mga pag-angkon nga may kalabotan sa nukleyar sa gobyerno sa US bahin sa Iran dili kinahanglan saligan.
Sa lawak hukmanan, sunodsunod nga mga saksi sa CIA naghulagway sa Operation Merlin isip usa ka importante kaayo nga programa nga nagkinahanglan og higpit nga sekreto. Bisan pa ang gobyerno nagpadayag sa daghang kasayuran bahin sa Operation Merlin sa panahon sa pagsulay - lakip ang mga dokumento sa CIA nga nagpakita nga ang gobyerno sa US masaligon sa paglimbong bahin sa programa sa nukleyar sa Iran. Kung, ingon usa ka sangputanan, ang International Atomic Energy Agency naghinapos nga ang mga pagpahayag sa US bahin sa usa ka giingon nga programa sa armas nukleyar sa Iran kulang sa kredibilidad, ang mga punoan nga opisyal sa Washington adunay ilang kaugalingon nga mabasol.
______________________________
Si Norman Solomon mao ang ehekutibong direktor sa Institute for Public Accuracy ug ang tigsulat sa "War Made Easy: Giunsa sa mga Presidente ug mga Pundits Padayon nga Pagdilaab Kanato ngadto sa Kamatayon." Siya usa ka co-founder sa RootsAction.org.
