Ang Christmas Truce sa 1914 Nakita gikan sa 2014

Ni Stephen M. Osborn

'Kaduha ka siglo ang milabay niining Bisperas sa Pasko
Morag gihatagan sa langit ang mga sundalo
Bisan ang pagpahilayo sa ilang mga pusil, ug ang panaghigalaay nagtuo.

Ang mga carol sa Pasko naglibut sa tibuuk nga kalibutan
Gutom ug gikapoy, parehas nga bahin nagdamgo sa balay ug abnanan
Pagmata gikan sa iyang kanal, usa ka batan-ong Aleman ang naglakaw sa Yuta nga No Man
Sa iyang mga kamot usa ka kandila gidagkutan ang Christmas Christmas, ang iyang awit sa hilom nga gabii.
Bisan pa, wala’y mga shot gikan sa West. Nahuman ang kanta, ang kahoy nga gitanom sa tuod sa usa ka blangko nga shell shelled.
Pagkahuman, gikan sa duha ka kilid, ang mga opisyales naglakaw sa kahoy ug nag-istoryahanay, usa ka desisyon ang gihimo.
Ang mga kalalakin-an gikan sa duha nga mga bahin mihukom nga, bisan kung kinahanglan nga mopatay sila usab, ang Pasko kinahanglan usa ka panahon sa kalinaw.
Sa daplin sa unahan gibutang ang usa ka truce, samtang nagkita ang mga lalaki, gipaambit nga mga kanta, mga rasyon ug bino, mga litrato sa mga pamilya ug mga higala.
Ang soccer mao lang ang giyera nianang gabhiona, ang mga kaalyado batok sa mga Aleman, ug wala’y usa nga nahibalo kung kinsa ang "nakadaog."

Ang gabii napuno sa gugma ug panag-igsoonay, pagkaon ug schnapp, brandy, rum ug awit.
Nahibal-an nga sila nakig-away sa "kaugalingon," dili maayo nga wala nila ihulog ang ilang mga pusil.
Sa ibabaw ug sa unahan mahimo kini nga mikaylap, nga gipanghulog sa mga tropa ang ilang mga pusil, nga nagmartsa sa balay.
Ang pagtawag sa mga heneral, kung gusto ba nila ang usa ka gubat, aron makig-away kini tali sa ilang kaugalingon.
Ang pagtapos sa upat ka tuig nga kalisang, sa wala pa kini nagsugod.